Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (3254 of 3254 strings)

OsmAnd/res/values-tr/strings.xml

@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Mesafe ölçümü</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Konuma bir not eklemek için \'Konumu kullan…\' düğmesine dokunun.</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Sesli notlar</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">Bir harita butonu veya konum içerik menüsünü kullanarak yolculuk sırasında ses/fotoğraf/video notları alın.</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Bir harita düğmesi veya konum içerik menüsünü kullanarak yolculuk sırasında ses/fotoğraf/video notları alın.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Ses/video notları</string>
     <string name="index_srtm_parts">bölümler</string>
     <string name="index_srtm_ele">Eş yükselti eğrileri</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="search_activity">Ara</string>
     <string name="searchpoi_activity">POI seç</string>
     <string name="search_POI_level_btn">Daha fazla bul</string>
-    <string name="app_mode_default">Varsayılan</string>
+    <string name="app_mode_default">Haritaya göz at</string>
     <string name="app_mode_car">Araba sürme</string>
     <string name="app_mode_bicycle">Bisiklet sürme</string>
     <string name="app_mode_pedestrian">Yürüme</string>
@@ -1262,7 +1262,7 @@
     <string name="si_min_km">Dakika/kilometre</string>
     <string name="si_mph">Mil/saat</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Lütfen doğru POI türünü belirtin veya bu aşamayı atlayın.</string>
-    <string name="access_from_map_description">Menü butonu, menü yerine gösterge panelini başlatır</string>
+    <string name="access_from_map_description">Menü düğmesi, menü yerine gösterge panelini başlatır</string>
     <string name="access_from_map">Haritadan Erişim</string>
     <string name="show_on_start_description">\'Off\' doğrudan haritayı başlatır.</string>
     <string name="show_on_start">Başlangıçta göster</string>
@@ -1645,8 +1645,8 @@
     <string name="none_selected_gpx">Önce uzun dokunarak bir GPX dosyası belirtin.</string>
     <string name="local_index_select_gpx_file">Bir izlenen yol seçin</string>
     <string name="gpx_split_interval">Bölünmüş aralık</string>
-    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Navigasyon sırasında yakınlaştırma butonlarını göster.</string>
+    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Navigasyon sırasında yakınlaştırma düğmelerini göster.</string>
-    <string name="show_zoom_buttons_navigation">Yakınlaştırma butonlarını göster</string>
+    <string name="show_zoom_buttons_navigation">Yakınlaştırma düğmelerini göster</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Sık Kullanılanlar grubu olarak kaydet</string>
     <string name="android_19_location_disabled">Android 4.4\'ten (KitKat) sonra, eski depolama klasörü (%s) kullanımdan kaldırıldı. Tüm OsmAnd dosyaları yeni depolama konumuna kopyalansın mı\? 
 \n Not 1: Eski dosyalarınız dokunulmadan kalacaktır (ancak manuel olarak silinebilir). 
@@ -2000,9 +2000,9 @@
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">OSM notlarını göster ya da gizle</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">OSM notlarını göster</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">OSM notlarını gizle</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">OSM notlarını haritada göstermek veya gizlemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">OSM notlarını haritada göstermek veya gizlemek için bir düğme.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Mesafeye göre sıralandı</string>
-    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Butona uzunca basıp sürüklemek, ekrandaki konumunu değiştirir.</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Düğmeye uzunca basıp sürüklemek, ekrandaki konumunu değiştirir.</string>
     <string name="restart_search">Aramayı yeniden başlat</string>
     <string name="increase_search_radius">Arama yarıçapını artır</string>
     <string name="nothing_found">Hiçbir şey bulunamadı</string>
@@ -2027,8 +2027,8 @@
     <string name="shared_string_overview">Genel bakış</string>
     <string name="select_street">Sokağı seçin</string>
     <string name="type_address">Adresi yazın</string>
-    <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Buton konumunu değiştir</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Düğme konumunu değiştir</string>
-    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Kayıtlı parçaları, kayıt ayına (2018-01 gibi) alt klasörler halinde depolayın.</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Kaydedilen izlenen yolları, kayıt ayına (2018-01 gibi) göre alt klasörler halinde depolayın.</string>
     <string name="shared_string_reset">Yeniden başlat</string>
     <string name="shared_string_reload">Tekrar yükle</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Güncel verileri görmek için döşemeleri yeniden yükleyin.</string>
@@ -2119,7 +2119,7 @@
     <string name="add_group">Grup ekle</string>
     <string name="add_group_descr">Grupları Sık Kullanılanlar ya da GPX referans noktalarından içe aktarın.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Harita işaretleyicileri oluştur!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Uzun ya da kısa olarak \'Yerler\'e, ardından işaretçi bayrağı butonuna dokunun.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Uzun ya da kısa olarak \'Yerler\'e, ardından işaretçi bayrağı düğmesine dokunun.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Grupları al</string>
     <string name="shared_string_two">İki</string>
     <string name="shared_string_one">Bir</string>
@@ -2174,10 +2174,10 @@
     <string name="marker_moved_to_history">Harita işaretleyici Geçmiş\'e taşındı</string>
     <string name="move_all_to_history">Tümünü Geçmiş\'e taşı</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Navigasyonu duraklat/sürdür</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Navigasyonu duraklatma veya devam ettirme butonu.</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Navigasyonu duraklatma veya devam ettirme düğmesi.</string>
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">\'Navigasyon tamamlandı\' iletisi göster</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Navigasyonu başlat/durdur</string>
-    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Navigasyonu başlatmak ya da sonlandırmak için buton.</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Navigasyonu başlatmak ya da sonlandırmak için düğme.</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Buradan</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Kullanıcı adı</string>
     <string name="shared_string_permissions">İzinler</string>
@@ -2237,7 +2237,7 @@
     <string name="move_to_history">Geçmişe taşı</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Harita üzerinde göstermeye devam et</string>
     <string name="distance_indication_descr">Aktif işaretleyicilere olan uzaklığın nasıl gösterileceğini seçin.</string>
-    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Harita üzerine dokunarak basmak, kontrol butonları ve widget\'lara geçiş yapmayı sağlar.</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Harita üzerine dokunarak basmak kontrol düğmeleri ve widget\'lara geçiş yapmayı sağlar.</string>
     <string name="waypoints_added_to_map_markers">Waypoint\'ler harita işaretleyicilerine eklendi</string>
     <string name="marker_save_as_track_descr">İşaretleyicilerinizi şu GPX dosyasına aktarın:</string>
     <string name="marker_save_as_track">GPX dosyası olarak kaydet</string>
@@ -2245,7 +2245,7 @@
     <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd seçilmiş profil için rotalı noktalara bağlanacak.</string>
     <string name="none_point_error">Lütfen en az bir nokta ekleyiniz.</string>
     <string name="measurement_tool_action_bar">Haritayı görüntüle ve nokta ekle</string>
-    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Kaydedilmiş track\'ları aylık klasörlerde depola</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Kaydedilmiş izlenen yolları aylık klasörlerde depola</string>
     <string name="mapillary_menu_filter_description">Resimleri göndericiye, tarihe ya da türüne göre filtreleyin. Sadece yakınlaştırılmış zoomda etkin.</string>
     <string name="distance_moving">Düzeltilmiş uzaklık</string>
     <string name="mapillary_image">Mapillary görüntüsü</string>
@@ -2302,11 +2302,11 @@
     <string name="map_widget_ruler_control">Yarıçap cetveli</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Sokak düzeyinde görüşünüzü Mapillary ile paylaşın.</string>
     <string name="type_city_town">Şehir/kasaba/bölgeyi yazın</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Hız kontrollü otomatik yakınlaştırma özelliğini açmak veya kapatmak için buton.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Hız kontrollü otomatik yakınlaştırma özelliğini açmak veya kapatmak için düğme.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Seyahatteki ilk ara-noktayı ekleyin</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Ekranın rota hedefini ortalamasını sağlayan bir buton, önceden seçilen bir hedef son ara hedef haline gelecektir.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Ekranın rota hedefini ortalamasını sağlayan bir düğme, önceden seçilen bir hedef son ara hedef haline gelecektir.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Ekranın, (varsa) daha önce seçilen hedefi değiştirerek yeni rota hedefini ortalamasını sağlamak için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Ekranın, (varsa) daha önce seçilen hedefi değiştirerek yeni rota hedefini ortalamasını sağlamak için bir düğme.</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Ekranın, ilk ara hedefi ortalamasını sağlamak için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Ekranın, ilk ara hedefi ortalamasını sağlamak için bir düğme.</string>
     <string name="right_side_navigation">Sağdan akan trafik</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Tepelikli</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Az tepelikli</string>
@@ -2332,7 +2332,7 @@
     <string name="gpx_no_tracks_title">Henüz GPX dosyanız yok</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Ayrıca klasöre GPX dosyaları ekleyebilirsiniz</string>
     <string name="gpx_add_track">Daha fazla ekle…</string>
-    <string name="shared_string_appearance">Görünüş</string>
+    <string name="shared_string_appearance">Görünüm</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Hızlı kaydı aç</string>
     <string name="save_track_min_speed">Kayıt-tutma minimum hızı</string>
     <string name="save_track_min_speed_descr">Filtre: Bu hızın altında nokta kaydı yok.</string>
@@ -2657,7 +2657,7 @@
 \n 
 \n • Wikipedia dil seçimi düzeltildi 
 \n 
-\n • Navigasyon sırasında pusula butonu davranışı düzeltildi 
+\n • Navigasyon sırasında pusula düğmesi davranışı düzeltildi 
 \n 
 \n • Diğer hata düzeltmeleri
 \n
@@ -2934,7 +2934,7 @@
     <string name="step_by_step">Adım adım</string>
     <string name="exit_at">Burada çık</string>
     <string name="sit_on_the_stop">Durakta bin</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Seçilen GPX yollarını haritada göstermek veya gizlemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Seçilen GPX yollarını haritada göstermek veya gizlemek için bir düğme.</string>
     <string name="add_destination_query">Lütfen önce hedefi ayarlayın</string>
     <string name="release_3_3">• Yeni \'Yol Tarifleri\' ekranı: Ev ve İş hedefi düğmelerini, \'önceki rota\' kısayolunu, etkin GPX yol-izlerinin ve işaretleyicilerin listesini, arama geçmişini görüntüler
 \n
@@ -3037,15 +3037,15 @@
     <string name="quick_action_map_source_title">Harita kaynakları</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">Harita kaynağı ekle</string>
     <string name="quick_action_map_source_switch">Harita kaynağı \"%s\" olarak değiştirildi.</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_descr">Ekranın merkez konumuna bir harita işaretleyici eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">Ekranın merkez konumuna bir harita işaretleyici eklemek için bir düğme.</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Ekranın ortasına bir GPX ara noktası eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Ekranın ortasına bir GPX ara noktası eklemek için bir düğme.</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Ekranın ortasına bir sesli not eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Ekranın ortasına bir sesli not eklemek için bir düğme.</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Ekranın ortasına bir video notu eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Ekranın ortasına bir video notu eklemek için bir düğme.</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Ekranın ortasına bir fotoğraf notu eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Ekranın ortasına bir fotoğraf notu eklemek için bir düğme.</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Ekranın ortasına bir OSM notu eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Ekranın ortasına bir OSM notu eklemek için bir düğme.</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_descr">Ekranın ortasına bir POI eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">Ekranın ortasına bir POI eklemek için bir düğme.</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Navigasyon sırasında sesli yönlendirmeyi açmak veya kapatmak için bir geçiş.</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_descr">Ekranın ortasına bir park yeri eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Ekranın ortasına bir park yeri eklemek için bir düğme.</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Harita üzerinde \'Favori\' noktalarını göstermek veya gizlemek için bir geçiş.</string>
     <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Haritada POI\'leri göstermek veya gizlemek için bir geçiş.</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">Bu mesaj yorum alanına dahil edilmiştir.</string>
@@ -3055,7 +3055,7 @@
     <string name="quick_action_interim_dialog">Geçici bir iletişim kutusu göster</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_switch">Harita üst katmanı \"%s\" olarak değiştirildi.</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_switch">Harita alt katmanı \"%s\" olarak değiştirildi.</string>
-    <string name="quick_action_page_list_descr">Aşağıdaki listede gezinmek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">Aşağıdaki listede gezinmek için bir düğme.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) özgür, dünya çapında ve yüksek kaliteli OSM verilerine erişim sağlayan bir harita ve navigasyon uygulamasıdır. 
 \n 
 \n Sesli ve optik yönlendiricinin, POI\'leri (ilgi çekici noktaları) görüntülemenin, GPX yolları oluşturma ve yönetmenin, eş yükselti eğrileri görselleştirme ve irtifa bilgilerinin (eklenti aracılığıyla), sürüş, bisiklet, yaya modları arasında seçim yapmanın, OSM düzenleme ve daha pek çok seçeneğin tadını çıkarın.</string>
@@ -3195,7 +3195,7 @@
     <string name="how_to_open_wiki_title">Wikipedia makaleleri nasıl açılır\?</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Orta varış zamanı</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Orta zaman</string>
-    <string name="test_voice_desrc">Bir butona dokunun ve eksik veya hatalı olup olmadığını duymak için ilgili sesli uyarıyı dinleyin</string>
+    <string name="test_voice_desrc">Bir düğmeye dokunun ve eksik veya hatalı olup olmadığını duymak için ilgili sesli uyarıyı dinleyin</string>
     <string name="run_full_osmand_msg">OsmAnd tarafından desteklenen {0} Haritasını kullanıyorsunuz. OsmAnd\'ın tam sürümünü başlatmak ister misiniz\?</string>
     <string name="run_full_osmand_header">OsmAnd\'ı başlat\?</string>
     <string name="quick_action_switch_day_night_descr">\'Gündüz\' ve \'Gece\' modu arasında değişiklik yapmak için bir geçiş.</string>
@@ -3317,11 +3317,11 @@
     <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Asfaltsız yolları tercih et</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Yönlendirme için asfaltsız yolları asfaltlılara tercih et.</string>
     <string name="layer_osm_edits">OSM düzenlemeleri</string>
-    <string name="quick_action_contour_lines_descr">Eş yükselti eğrilerini haritada gösterme veya gizleme butonu.</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_descr">Eş yükselti eğrilerini haritada gösterme veya gizleme düğmesi.</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_show">Eş yükselti eğrilerini göster</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_hide">Eş yükselti eğrilerini gizle</string>
     <string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Eş yükselti eğrilerini göster/gizle</string>
-    <string name="quick_action_hillshade_descr">Haritada tepe gölgelerini göstermek veya gizlemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_descr">Haritada tepe gölgelerini göstermek veya gizlemek için bir düğme.</string>
     <string name="quick_action_hillshade_show">Tepe gölgesini göster</string>
     <string name="quick_action_hillshade_hide">Tepe gölgesini gizle</string>
     <string name="quick_action_show_hide_hillshade">Tepe gölgesini göster/gizle</string>
@@ -3342,7 +3342,7 @@
     <string name="track_saved">Yol izi kaydedildi</string>
     <string name="empty_filename">Dosya adı boş</string>
     <string name="shared_string_revert">Eski haline döndür</string>
-    <string name="quick_action_directions_from_desc">Ekranın, kalkış noktasını ortalamasını sağlamak için bir buton. Daha sonra hedef belirlemeyi veya rota hesaplamasını tetiklemeyi isteyecektir.</string>
+    <string name="quick_action_directions_from_desc">Ekranın, kalkış noktasını ortalamasını sağlamak için bir düğme. Daha sonra hedef belirlemeyi veya rota hesaplamasını tetiklemeyi isteyecektir.</string>
     <string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Düğüm ağı bisiklet rotalarını göster</string>
     <string name="clear_confirmation_msg">%1$s\'i temizle\?</string>
     <string name="download_map_dialog">Harita indirme iletişim kutusu</string>
@@ -3436,7 +3436,7 @@
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Kamera deklanşör sesi</string>
     <string name="osm_authorization_success">Yetkilendirme başarılı</string>
     <string name="rearrange_categories">Kategorileri yeniden düzenle</string>
-    <string name="create_custom_categories_list_promo">Özel kategoriler ekleyebilir, gerekli bulmadığınız kategorileri gizleyebilir ve listenin sıralama düzenini değiştirebilirsiniz. Liste, profillerle içe ve dışa aktarılabilir.</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">Listenin sıralama düzenini değiştirin, gereksiz kategorileri gizleyin. Profillerle tüm değişiklikleri içe veya dışa aktarabilirsiniz.</string>
     <string name="add_new_custom_category_button_promo">Bir veya birkaç gerekli kategori seçerek yeni bir özel kategori ekleyebilirsiniz.</string>
     <string name="shared_string_available">Mevcut</string>
     <string name="add_custom_category">Özel kategori ekle</string>
@@ -3512,11 +3512,62 @@
     <string name="replace_all_desc">Geçerli ögeler, dosyadaki ögelerle değiştirilecek</string>
     <string name="replace_all">Hepsini değiştir</string>
     <string name="keep_both">Her ikisini de sakla</string>
-    <string name="keep_both_desc">İçe aktarılan ögeler ön ek ile eklenecek</string>
+    <string name="keep_both_desc">İçe aktarılan ögelere ön ek eklenecek</string>
     <string name="import_duplicates_description">OsmAnd\'da içe aktarılanlarla aynı isme sahip ögeler zaten var.
 \n
 \nBir eylem seçin.</string>
     <string name="import_duplicates_title">Bazı ögeler zaten var</string>
     <string name="select_data_to_import">İçe aktarılacak verileri seçin.</string>
     <string name="shared_string_rendering_style">Görselleştirme stili</string>
+    <string name="import_rendering_file">Görselleştirme dosyasını içe aktar</string>
+    <string name="shared_string_terrain">Arazi</string>
+    <string name="hillshade_description">Yamaçları, zirveleri ve ovaları göstermek için koyu tonları kullanan tepe gölgesi haritası.</string>
+    <string name="slope_description">Yamaç, arazide renklendirilmiş görselleştirmelerdir.</string>
+    <string name="terrain_slider_description">Katmanın görüntüleneceği minimum ve maksimum zoom seviyelerini ayarlayın.</string>
+    <string name="hillshade_download_description">Harita üzerinde tepe gölgesi görüntülemek için ek haritalara ihtiyaç vardır.</string>
+    <string name="slope_download_description">Harita üzerinde yamaçları görüntülemek için ek haritalara ihtiyaç vardır.</string>
+    <string name="slope_read_more">%1$s\'de yamaçlar hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.</string>
+    <string name="shared_string_transparency">Şeffaflık</string>
+    <string name="shared_string_zoom_levels">Zoom seviyeleri</string>
+    <string name="shared_string_legend">Lejand</string>
+    <string name="terrain_empty_state_text">Tepe gölgesi veya yamaç haritasını görüntülemeyi etkinleştir. Bu harita türleri hakkında daha fazla bilgiyi sitemizde okuyabilirsiniz</string>
+    <string name="shared_string_hillshade">Tepe gölgesi</string>
+    <string name="import_complete_description">%1$s\'deki tüm veriler içe aktarıldı, yönetmek amacıyla uygulamanın gerekli bölümünü açmak için aşağıdaki düğmeleri kullanabilirsiniz.</string>
+    <string name="shared_string_import_complete">İçe aktarma tamamlandı</string>
+    <string name="items_added">Eklenen ögeler</string>
+    <string name="checking_for_duplicate_description">OsmAns, uygulamadaki mevcut ögelerle yinelenme durumu için %1$s\'i kontrol ediyor.
+\n
+\nBu biraz zaman alabilir.</string>
+    <string name="shared_string_importing">İçe aktarılıyor</string>
+    <string name="importing_from">Veriler %1$s\'den içe aktarılıyor</string>
+    <string name="profile_backup_failed">Profil yedeklenemedi.</string>
+    <string name="saving_new_profile">Yeni profil kaydediliyor</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings">Tüm profil ayarları geri yüklensin mi\?</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings_descr">Bu profili oluşturduktan/ içe aktardıktan sonra tüm profil ayarları orijinal değerlerine geri yüklenecektir.</string>
+    <string name="clear_recorded_data_warning">Kayıtlı verileri silmek istediğinize emin misiniz\?</string>
+    <string name="recalculate_route_in_deviation">Sapma durumunda rotayı yeniden hesapla</string>
+    <string name="select_distance_route_will_recalc">Rotanın yeniden hesaplanacağı mesafeyi seçin.</string>
+    <string name="recalculate_route_distance_promo">Rotadan geçerli konuma olan mesafe seçilen değerden fazla ise rota yeniden hesaplanacaktır.</string>
+    <string name="n_items_of_z">%1$s / %2$s</string>
+    <string name="download_slope_maps">Yamaçlar</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_terrain">Araziyi göster/gizle</string>
+    <string name="quick_action_terrain_hide">Araziyi gizle</string>
+    <string name="quick_action_terrain_show">Araziyi göster</string>
+    <string name="quick_action_terrain_descr">Haritada arazi katmanını göstermek veya gizlemek için bir düğme.</string>
+    <string name="delete_description">Açıklamayı sil</string>
+    <string name="add_description">Açıklama ekle</string>
+    <string name="select_group">Grup seç</string>
+    <string name="select_shape">Şekil seç</string>
+    <string name="shared_string_circle">Daire</string>
+    <string name="shared_string_octagon">Sekizgen</string>
+    <string name="shared_string_square">Kare</string>
+    <string name="shared_string_min">Min</string>
+    <string name="replace_point_descr">Başka bir noktayı bununla değiştirin</string>
+    <string name="app_mode_ski_touring">Kayak turu</string>
+    <string name="app_mode_ski_snowmobile">Kar arabası</string>
+    <string name="custom_osmand_plugin">Özel OsmAnd eklentisi</string>
+    <string name="changes_applied_to_profile">%1$s profiline değişiklikler uygulandı.</string>
+    <string name="settings_item_read_error">%1$s okunamadı.</string>
+    <string name="settings_item_write_error">%1$s yazılamadı.</string>
+    <string name="settings_item_import_error">%1$s içe aktarılamadı.</string>
 </resources>