diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
index b26698506e..edb640a9a5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
@@ -849,7 +849,7 @@ Biltegiratzean {1} MB erabiliko dira.
   <string name="loading_builds">Eraikitako OsmAndak kargatzen…</string>
   <string name="select_build_to_install">Instalatzeko eraikitako OsmAnd bat aukeratu</string>
   <string name="gps_status_app_not_found">GPS status aplikazioa ez dago instalatua. Bilatu?</string>
-  <string name="voice_is_not_available_msg">"Ahots bidezko gidaritza ez dago eskuragarri. Mesedez joan \'Ezarpenak\' → \'Orokorra\' → \'Ahots bidezko gidaritza\'  atalera eta deskargatu ahots pakete bat."</string>
+  <string name="voice_is_not_available_msg">"Ahots bidezko gidaritza ez dago eskuragarri. Mesedez joan \'Ezarpenak\' → \'Nabigazio ezarpenak\' → \'Ahots bidezko gidaritza\'  atalera eta deskargatu ahots pakete bat."</string>
   <string name="voice_is_not_available_title">Ez da ahots bidezko gidaritzarik aukeratu</string>
   <string name="daynight_mode_day">Eguna</string>
   <string name="daynight_mode_night">Gaua</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
index f2ac7332c7..204113fd42 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
@@ -3881,4 +3881,7 @@
 
 	<string name="poi_outcrop">Afloramento</string>
 
+<string name="poi_payment_contactless_yes">Contactless</string>
+	<string name="poi_payment_contactless_no">Contactless não aceitado</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1dc67ba809..b06433f221 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2281,7 +2281,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="shared_string_added">Adicionado</string>
     <string name="marker_activated">Marcador %s foi ativado.</string>
     <string name="one_tap_active_descr">Toque num marcador do mapa para movê-lo para o topo dos marcadores ativos sem abrir o menu de contexto.</string>
-    <string name="one_tap_active">Ativar com um toque</string>
+    <string name="one_tap_active">Ativo com \'um toque\'</string>
     <string name="empty_state_av_notes">Tome notas!</string>
     <string name="notes_by_date">Notas por data</string>
     <string name="by_date">Por data</string>
@@ -2429,7 +2429,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="import_track_desc">Arquivo %1$s não possui pontos de passagem, importe-o como uma trilha?</string>
     <string name="add_segment_to_the_track">Adicionar a um arquivo GPX</string>
 <string name="empty_state_av_notes_desc">Adicionar nota de áudio, vídeo ou foto para cada ponto no mapa, usando o widget ou o menu de contexto.</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Tocar no botão de ação adicionará um destino no local do centro da tela. O destino anteriormente definido se torna o último destino intermediário.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Tocando neste botão de ação marcará o centro da tela como o destino da rota, qualquer destino anteriormente definido se torna o último destino intermediário.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">Tocar no botão de ação substituirá o destino com o local do centro da tela.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Tocar neste botão de ação adicionará o primeiro ponto intermédio no centro da tela.</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Assine a nossa lista de e-mail sobre descontos do aplicativo e obtenha mais 3 downloads de mapa!</string>