diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
index 2a6609f804..df37c7d40d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
@@ -1111,8 +1111,8 @@
 	<string name="poi_ele">Вышыня над узроўнем мора</string>
 	<string name="poi_start_date">Дата пачатку будаўніцтва</string>
 	<string name="poi_wheelchair_yes">Даступна для інвалідных крэслаў</string>
-	<string name="poi_parking_underground">Тып: падземная</string>
-	<string name="poi_parking_multi_storey">Тып: шматпавярховая</string>
+	<string name="poi_parking_underground">Падземная</string>
+	<string name="poi_parking_multi_storey">Шматпавярховая</string>
 
 	<string name="poi_trees_kiwi">Ківі</string>
 	<string name="poi_trees_coca">Кока</string>
@@ -1126,29 +1126,29 @@
 	<string name="poi_lighting_tower">Асвятляльная вежа</string>
 	<string name="poi_rescue_station">Выратавальная станцыя</string>
 
-<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">З гукавым сігналам, калі пераход дазволены</string>
+<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Толькі калі пераход дазволены</string>
 
-	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">Без гукавага сігналу</string>
-	<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">З гукавым сігналам</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">Не</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Так</string>
 	<string name="poi_tactile_paving_no">Без тактыльнага пакрыцьця</string>
-	<string name="poi_tactile_paving_yes">З тактыльным пакрыцьцём</string>
+	<string name="poi_tactile_paving_yes">Так</string>
 	<string name="poi_toll_hgv_yes">Платна для грузавых аўтамабіляў</string>
 	<string name="poi_toll_no">Бясплатна</string>
 	<string name="poi_information_tactile_map">Тактыльныя мапа</string>
 	<string name="poi_board_type_notice">Дошка аб\'яў</string>
-	<string name="poi_board_type_plants">Інфармацыя: пра расьліны</string>
-	<string name="poi_board_type_geology">Інфармацыя: пра геалёгію</string>
-	<string name="poi_board_type_public_transport">Інфармацыя: расклад грамадзкага транспарту</string>
-	<string name="poi_board_type_technology">Інфармацыя: пра тэхналёгію</string>
-	<string name="poi_board_type_astronomy">Інфармацыя: пра астраномію</string>
+	<string name="poi_board_type_plants">Расьліны</string>
+	<string name="poi_board_type_geology">Геалёгія</string>
+	<string name="poi_board_type_public_transport">Расклад грамадзкага транспарту</string>
+	<string name="poi_board_type_technology">Тэхналёгія</string>
+	<string name="poi_board_type_astronomy">Астраномія</string>
 
 	<string name="poi_commercial">Камерцыйнае землекарыстаньне</string>
 	<string name="poi_retail">Раздробны гандаль (землекарыстаньне)</string>
 
-	<string name="poi_fireplace_yes">Зь месцам для раскладаньня вогнішча</string>
-	<string name="poi_smoking_no">Курэньне забаронена</string>
-	<string name="poi_smoking_outside">Курэньне дазволена толькі знадворку</string>
-	<string name="poi_smoking_yes">Курэньне дазволена</string>
+	<string name="poi_fireplace_yes">Так</string>
+	<string name="poi_smoking_no">Забаронена</string>
+	<string name="poi_smoking_outside">Толькі знадворку</string>
+	<string name="poi_smoking_yes">Дазволена</string>
 	<string name="poi_smoking_dedicated">Спэцыялізаваная ўстанова для тых, хто паліць</string>
 
 	<string name="poi_toll_yes">Платна</string>
@@ -1205,26 +1205,26 @@
 	<string name="poi_old_name">Гістарычная назва</string>
 	<string name="poi_alt_name">Альтэрнатыўная назва</string>
 
-	<string name="poi_pump_manual">Ручная помпа</string>
-	<string name="poi_pump_powered">Аўтаматычная помпа</string>
+	<string name="poi_pump_manual">Ручная</string>
+	<string name="poi_pump_powered">Аўтаматычная</string>
 	<string name="poi_pump_no">Бяз помпы</string>
 
-	<string name="poi_water_characteristic_mineral">Характарыстыка вады: мінэральная</string>
+	<string name="poi_water_characteristic_mineral">Мінэральная</string>
 	<string name="poi_water_characteristic_mud">Характарыстыка вады: брудная</string>
-	<string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Характарыстыка вады: серная</string>
+	<string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Серная</string>
 
 	<string name="poi_water_point">Пункт водазабесьпячэньня</string>
 
 	<string name="poi_cuisine">Кухня</string>
 
 	<string name="poi_information_guidepost">Паказальнік</string>
-	<string name="poi_information_board">Інфармацыйны шчыт</string>
+	<string name="poi_information_board">Дошка</string>
 	<string name="poi_information_map">Мапа</string>
-	<string name="poi_information_office">Інфармацыйны офіс</string>
-	<string name="poi_information_terminal">Інфармацыйны тэрмінал</string>
-	<string name="poi_information_nature">Інфармацыя: пра прыроду</string>
+	<string name="poi_information_office">Офіс</string>
+	<string name="poi_information_terminal">Тэрмінал</string>
+	<string name="poi_information_nature">Прырода</string>
 	<string name="poi_information_wildlife">Інфармацыя: пра дзікую прыроду</string>
-	<string name="poi_information_history">Інфармацыя: гістарычная</string>
+	<string name="poi_information_history">Гісторыя</string>
 	<string name="poi_information_sign">Знак</string>
 	<string name="poi_information_audioguide">Аўдыягід</string>
 	<string name="poi_cooling_tower">Градзірня</string>
@@ -1234,11 +1234,11 @@
 	<string name="poi_trees_orange">Апельсін</string>
 	<string name="poi_trees_banana">Банан</string>
 	<string name="poi_aerialway_bubble_no">Няма шкленьня</string>
-	<string name="poi_aerialway_heating_yes">Абаграваньне</string>
+	<string name="poi_aerialway_heating_yes">Так</string>
 	<string name="poi_aerialway_heating_no">Без абаграваньня</string>
-	<string name="poi_aerialway_bicycle_yes">Правоз ровараў дазволены</string>
+	<string name="poi_aerialway_bicycle_yes">Дазволены</string>
 	<string name="poi_aerialway_bicycle_no">Правоз ровараў забаронены</string>
-	<string name="poi_aerialway_bicycle_summer">Правоз ровараў дазволены толькі летам</string>
+	<string name="poi_aerialway_bicycle_summer">Толькі летам</string>
 	<string name="poi_aerialway_access_entry">Толькі ўваход</string>
 	<string name="poi_aerialway_access_exit">Толькі выхад</string>
 	<string name="poi_aerialway_access_both">Уваход і выхад</string>
@@ -1246,16 +1246,16 @@
 	<string name="poi_aerialway_summer_access_exit">Доступ летам: толькі выхад</string>
 	<string name="poi_aerialway_summer_access_both">Доступ летам: уваход і выхад</string>
 
-	<string name="poi_stars_1">Колькасьць зорак: 1 (турысцкі клас)</string>
-	<string name="poi_stars_1s">Колькасьць зорак: 1S (палепшаны турысцкі клас)</string>
-	<string name="poi_stars_2">Колькасьць зорак: 2 (стандартны кляс)</string>
-	<string name="poi_stars_2s">Колькасьць зорак: 2S (палепшаны стандартны кляс)</string>
-	<string name="poi_stars_3">Колькасьць зорак: 3 (камфортны кляс)</string>
-	<string name="poi_stars_3s">Колькасьць зорак: 3S (палепшаны камфортны кляс)</string>
-	<string name="poi_stars_4">Колькасьць зорак: 4 (першы кляс)</string>
-	<string name="poi_stars_4s">Колькасьць зорак: 4S (палепшаны першы кляс)</string>
-	<string name="poi_stars_5">Колькасьць зорак: 5 (катэгорыя люкс)</string>
-	<string name="poi_stars_5s">Колькасьць зорак: 5S (катэгорыя люкс +)</string>
+	<string name="poi_stars_1">1 (турысцкі клас)</string>
+	<string name="poi_stars_1s">1S (палепшаны турысцкі кляс)</string>
+	<string name="poi_stars_2">2 (стандартны кляс)</string>
+	<string name="poi_stars_2s">2S (палепшаны стандартны кляс)</string>
+	<string name="poi_stars_3">3 (камфортны кляс)</string>
+	<string name="poi_stars_3s">3S (палепшаны камфортны кляс)</string>
+	<string name="poi_stars_4">4 (першы кляс)</string>
+	<string name="poi_stars_4s">4S (палепшаны першы кляс)</string>
+	<string name="poi_stars_5">5 (катэгорыя люкс)</string>
+	<string name="poi_stars_5s">5S (катэгорыя люкс +)</string>
 	<string name="poi_stars_6">Колькасьць зорак: 6</string>
 	<string name="poi_stars_7">Колькасьць зорак: 7</string>
 	<string name="poi_rooms">Колькасць нумароў</string>
@@ -1439,19 +1439,19 @@
 	<string name="poi_horse_riding">Язда на конях</string>
 	<string name="poi_leisure_common">Агульнадаступная пляцоўка для адпачынку</string>
 	<string name="poi_windfall">Ветравал</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_easy">Складанасьць трасы: нізкая</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Складанасьць трасы: сярэдняя</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_advanced">Складанасьць трасы: высокая</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_novice">Складанасьць трасы: найпростая</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_expert">Складанасьць трасы: экспэрт</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_freeride">Складанасьць трасы: фрырайд</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_classic">Абслугоўваньне трасы: клясіка</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Абслугоўваньне трасы: клясіка+канёк</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_backcountry">Абслугоўваньне трасы: крос-кантры</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_scooter">Абслугоўваньне трасы: сьнежны скутэр</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_skating">Абслугоўваньне трасы: канёк</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_no">Абслугоўваньне трасы: няма</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_mogul">Абслугоўваньне трасы: могул</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_easy">Нізкая</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Сярэдняя</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_advanced">Высокая</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_novice">Найпростая</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_expert">Экспэрт</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_freeride">Фрырайд</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_classic">Клясіка</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Клясіка+канёк</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_backcountry">Крос-кантры</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_scooter">Сьнежны скутэр</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_skating">Канёк</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_no">Не</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_mogul">Могул</string>
 
 	<string name="poi_garden_type_residential">Тып саду: дваровы</string>
 	<string name="poi_garden_type_community">Тып саду: грамадзкі</string>
@@ -1465,7 +1465,7 @@
 	<string name="poi_garden_style_japanese">Стыль саду: японскі</string>
 
 	<string name="poi_capacity">Ёмістасьць</string>
-	<string name="poi_capacity_disabled_yes">Месцы для інвалідаў</string>
+	<string name="poi_capacity_disabled_yes">Так</string>
 	<string name="poi_capacity_disabled_no">Няма выдзеленых месцаў для інвалідаў</string>
 	<string name="poi_capacity_disabled">Месцы для інвалідаў</string>
 	<string name="poi_capacity_women_yes">Месцы для жанчын</string>
@@ -1481,42 +1481,42 @@
 	<string name="poi_aerialway_capacity">Прапускная здольнасьць, у гадзіну</string>
 	<string name="poi_aerialway_duration">Сярэдні час руху, хвілін</string>
 	<string name="poi_aerialway_bubble_yes">Шкленьне</string>
-	<string name="poi_payment_coins_yes">Прымаюцца манэты</string>
+	<string name="poi_payment_coins_yes">Манэты</string>
 	<string name="poi_payment_coins_no">Манэты не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_coins_0.5">Прымаюцца манэты па $ 0.5</string>
-	<string name="poi_payment_coins_50c12">Прымаюцца манэты па 50c, 1€ і 2€</string>
-	<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">Прымаюцца тэлефонныя карткі</string>
+	<string name="poi_payment_coins_0.5">Манэты па $ 0.5</string>
+	<string name="poi_payment_coins_50c12">Манэты па 50c, 1€ і 2€</string>
+	<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">Тэлефонныя карткі</string>
 	<string name="poi_payment_telephone_cards_no">Тэлефонныя карткі не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_credit_cards_yes">Прымаюцца крэдытныя карткі</string>
+	<string name="poi_payment_credit_cards_yes">Крэдытныя карткі</string>
 	<string name="poi_payment_credit_cards_no">Крэдытныя карткі не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_notes_yes">Прымаюцца банкноты</string>
+	<string name="poi_payment_notes_yes">Банкноты</string>
 	<string name="poi_payment_notes_no">Банкноты не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Прымаюцца электронныя кашалькі</string>
+	<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Электронныя кашалькі</string>
 	<string name="poi_payment_electronic_purses_no">Электронныя кашалькі не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_cash_yes">Прымаюцца наяўныя</string>
+	<string name="poi_payment_cash_yes">Наяўныя</string>
 	<string name="poi_payment_cash_no">Наяўныя не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_debit_cards_yes">Прымаюцца дэбетавыя карткі</string>
+	<string name="poi_payment_debit_cards_yes">Дэбетавыя карткі</string>
 	<string name="poi_payment_debit_cards_no">Дэбетавыя карткі не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_bitcoin_yes">Прымаюцца біткойны</string>
+	<string name="poi_payment_bitcoin_yes">Біткойны</string>
 	<string name="poi_payment_bitcoin_no">Біткойны не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_visa_yes">Прымаюцца карткі Visa</string>
+	<string name="poi_payment_visa_yes">Visa</string>
 	<string name="poi_payment_visa_no">Карткі Visa не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_mastercard_yes">Прымаюцца карткі MasterCard</string>
+	<string name="poi_payment_mastercard_yes">MasterCard</string>
 	<string name="poi_payment_mastercard_no">Карткі MasterCard не прымаюцца</string>
 	<string name="poi_payment_none">Бясплатна</string>
-	<string name="poi_payment_maestro_yes">Прымаюцца карткі Maestro</string>
+	<string name="poi_payment_maestro_yes">Maestro</string>
 	<string name="poi_payment_maestro_no">Карткі Maestro не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_american_express_yes">Прымаюцца карткі American Express (AMEX)</string>
+	<string name="poi_payment_american_express_yes">American Express (AMEX)</string>
 	<string name="poi_payment_american_express_no">Карткі American Express (AMEX) не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_diners_club_yes">Прымаюцца карткі Diners Club</string>
+	<string name="poi_payment_diners_club_yes">Diners Club</string>
 	<string name="poi_payment_diners_club_no">Карткі Diners Club не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_dkv_yes">Прымаюцца DKV</string>
+	<string name="poi_payment_dkv_yes">DKV</string>
 	<string name="poi_payment_dkv_no">DKV не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_uta_yes">Прымаюцца карткі UTA</string>
+	<string name="poi_payment_uta_yes">UTA</string>
 	<string name="poi_payment_uta_no">Карткі UTA не прымаюцца</string>
 	<string name="poi_diet_vegan_no">Веганскае харчаваньне не прапануецца</string>
-	<string name="poi_diet_gluten_free_only">Толькі безглютэнавае харчаваньне</string>
-	<string name="poi_diet_gluten_free_yes">Безглютэнавае харчаванне</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_only">Толькі безглютэнавае</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_yes">Безглютэнавае</string>
 	<string name="poi_resource_stone">Камень (рэсурс)</string>
 	<string name="poi_resource_uranium">Уран</string>
 	<string name="poi_resource_water">Вада (рэсурс)</string>
@@ -1541,9 +1541,9 @@
 
 	<string name="poi_nudism_yes">Дазволены</string>
 	<string name="poi_nudism_no">Забаронены</string>
-	<string name="poi_nudism_obligatory">Нудызм: абавязкова</string>
-	<string name="poi_nudism_customary">Нудызм: вітаецца</string>
-	<string name="poi_nudism_permissive">Нудызм: з дазволу</string>
+	<string name="poi_nudism_obligatory">Абавязкова</string>
+	<string name="poi_nudism_customary">Вітаецца</string>
+	<string name="poi_nudism_permissive">З дазволу</string>
 
 	<string name="poi_trade_building_supplies">Будаўнічыя матэрыялы</string>
 	<string name="poi_trade_plumbing">Матэрыялы для вадавода</string>
@@ -1582,7 +1582,7 @@
 
 	<string name="poi_deadlock">Тупік</string>
 
-	<string name="poi_pump_yes">Помпа</string>
+	<string name="poi_pump_yes">Так</string>
 
 	<string name="poi_information_trail_blaze">Пазнака шляху</string>
 	<string name="poi_information_route_marker">Пазнака маршруту</string>
@@ -1591,117 +1591,117 @@
 	<string name="poi_information_tactile_model">Тактыльная мадэль</string>
 	<string name="poi_fireplace_no">Без кастрышча</string>
 
-	<string name="poi_covered_yes">Са страхой</string>
+	<string name="poi_covered_yes">Так</string>
 	<string name="poi_covered_no">Без страхі</string>
 
-	<string name="poi_smoking_separated">Курэньне дазволена ў асобным памяшканьні</string>
-	<string name="poi_smoking_isolated">Курэньне дазволена ў адмысловым пакоі</string>
-	<string name="poi_payment_efectivo_yes">Прымаюцца Efectivo</string>
+	<string name="poi_smoking_separated">У асобным памяшканьні</string>
+	<string name="poi_smoking_isolated">У адмысловым пакоі</string>
+	<string name="poi_payment_efectivo_yes">Efectivo</string>
 	<string name="poi_payment_efectivo_no">Efectivo не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_girocard_yes">Прымаюцца Girocard</string>
+	<string name="poi_payment_girocard_yes">Girocard</string>
 	<string name="poi_payment_girocard_no">Girocard не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_discover_card_yes">Прымаюцца Discover Card</string>
+	<string name="poi_payment_discover_card_yes">Discover Card</string>
 	<string name="poi_payment_discover_card_no">Discover Card не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Прымаюцца карткі Visa Electron</string>
+	<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Visa Electron</string>
 	<string name="poi_payment_visa_electron_no">Карткі Visa Electron не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_litecoin_yes">Прымаюцца Litecoins</string>
+	<string name="poi_payment_litecoin_yes">Litecoin</string>
 	<string name="poi_payment_litecoin_no">Litecoins не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_cheque_yes">Прымаюцца чэкі</string>
+	<string name="poi_payment_cheque_yes">Чэкі</string>
 	<string name="poi_payment_cheque_no">Чэкі не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_pikepass_yes">Прымаецца PIKEPASS</string>
+	<string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS</string>
 	<string name="poi_payment_pikepass_no">PIKEPASS не прымаецца</string>
 	<string name="poi_payment_pikepass_designated">Толькі для аплаты праз PIKEPASS</string>
-	<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Прымаюцца дэбетавыя карткі Visa</string>
+	<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Дэбетавыя карткі Visa</string>
 	<string name="poi_payment_visa_debit_no">Дэбетавыя карткі Visa не прымаюцца</string>
 	<string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Крыптавалюты не прымаюцца</string>
 	<string name="poi_payment_others_yes">Прымаюцца іншыя мэтады аплаты</string>
 	<string name="poi_payment_others_no">Іншыя мэтады аплаты не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_routex_yes">Прымаюцца паліўныя карткі Routex</string>
+	<string name="poi_payment_routex_yes">Routex</string>
 	<string name="poi_payment_routex_no">Паліўныя карткі Routex не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_bancomat_yes">Прымаецца Bancomat</string>
+	<string name="poi_payment_bancomat_yes">Bancomat</string>
 	<string name="poi_payment_bancomat_no">Bancomat не прымаецца</string>
-	<string name="poi_payment_icsf_yes">Прымаюцца карткі IC Stored Fare</string>
+	<string name="poi_payment_icsf_yes">Карткі IC Stored Fare</string>
 	<string name="poi_payment_icsf_no">Карткі IC Stored Fare не прымаюцца</string>
 	<string name="poi_payment_prepaid_ticket_yes">Прымаюцца prepaid tickets</string>
-	<string name="poi_payment_jcb_yes">Прымаюцца карткі JCB</string>
+	<string name="poi_payment_jcb_yes">JCB</string>
 	<string name="poi_payment_jcb_no">Карткі JCB не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_laser_yes">Прымаюцца карткі Laser</string>
+	<string name="poi_payment_laser_yes">Laser</string>
 	<string name="poi_payment_laser_no">Карткі Laser не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_ep_quick_yes">Прымаюцца карткі Quick</string>
+	<string name="poi_payment_ep_quick_yes">Quick</string>
 	<string name="poi_payment_ep_quick_no">Карткі Quick не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_eurowag_yes">Прымаюцца карткі Eurowag</string>
+	<string name="poi_payment_eurowag_yes">Eurowag</string>
 	<string name="poi_payment_eurowag_no">Карткі Eurowag не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_e_zpass_yes">Прымаецца E-ZPass</string>
+	<string name="poi_payment_e_zpass_yes">E‑ZPass</string>
 	<string name="poi_payment_e_zpass_no">E-ZPass не прымаецца</string>
-	<string name="poi_payment_euroshell_yes">Прымаюцца паліўныя карткі Euroshell</string>
+	<string name="poi_payment_euroshell_yes">Euroshell</string>
 	<string name="poi_payment_euroshell_no">Паліўныя карткі Euroshell не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_kitcard_yes">Прымаецца KITCard</string>
+	<string name="poi_payment_kitcard_yes">KITCard</string>
 	<string name="poi_payment_kitcard_no">KITCard не прымаецца</string>
-	<string name="poi_payment_westfalen_card_yes">Прымаюцца карткі Westfalen</string>
+	<string name="poi_payment_westfalen_card_yes">Westfalen</string>
 	<string name="poi_payment_westfalen_card_no">Карткі Westfalen не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_v_pay_yes">Прымаюцца карткі V PAY</string>
+	<string name="poi_payment_v_pay_yes">V PAY</string>
 	<string name="poi_payment_v_pay_no">Карткі V PAY не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_dogecoin_yes">Прымаюцца Dogecoin</string>
+	<string name="poi_payment_dogecoin_yes">Dogecoin</string>
 	<string name="poi_payment_dogecoin_no">Dogecoin не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_cibus_yes">Прымаюцца карткі Cibus</string>
+	<string name="poi_payment_cibus_yes">Cibus</string>
 	<string name="poi_payment_cibus_no">Карткі Cibus не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_wire_transfer_yes">Прымаюцца грашовыя пераводы</string>
+	<string name="poi_payment_wire_transfer_yes">Грашовыя пераводы</string>
 	<string name="poi_payment_wire_transfer_no">Грашовыя пераводы не прымаюцца</string>
 	<string name="poi_payment_ep_cash_yes">Прымаюцца карткі Cash (Geldkarte)</string>
 	<string name="poi_payment_ep_cash_no">Cash (Geldkarte) карткі не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_ep_proton_yes">Прымаюцца карткі Proton</string>
+	<string name="poi_payment_ep_proton_yes">Proton</string>
 	<string name="poi_payment_ep_proton_no">Карткі Proton не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_ep_avant_yes">Прымаюцца AvantCard</string>
+	<string name="poi_payment_ep_avant_yes">AvantCard</string>
 	<string name="poi_payment_ep_avant_no">AvantCard не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_ep_mep_yes">Прымаецца MEP</string>
+	<string name="poi_payment_ep_mep_yes">MEP</string>
 	<string name="poi_payment_ep_mep_no">MEP не принимется</string>
-	<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">Прымаецца Minipay</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">Minipay</string>
 	<string name="poi_payment_ep_minipay_no">Minipay не прымаецца</string>
-	<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">Прымаецца miniCash</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">MiniCash</string>
 	<string name="poi_payment_ep_minicash_no">miniCash не прымаецца</string>
-	<string name="poi_payment_ep_moneo_yes">Прымаецца Moneo</string>
+	<string name="poi_payment_ep_moneo_yes">Moneo</string>
 	<string name="poi_payment_ep_moneo_no">Moneo не прымаецца</string>
-	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">Прымаецца Monedero 4B</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">Monedero 4B</string>
 	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">Monedero 4B не прымаецца</string>
-	<string name="poi_payment_ep_monedero_yes">Прымаецца Monedero</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero_yes">Monedero</string>
 	<string name="poi_payment_ep_monedero_no">Monedero не прымаецца</string>
-	<string name="poi_payment_bankaxess_yes">Прымаецца BankAxess</string>
+	<string name="poi_payment_bankaxess_yes">BankAxess</string>
 	<string name="poi_payment_bankaxess_no">BankAxess не прымаецца</string>
-	<string name="poi_payment_coinkite_yes">Прымаецца аплата праз Coinkite</string>
+	<string name="poi_payment_coinkite_yes">Coinkite</string>
 	<string name="poi_payment_coinkite_no">Аплата праз Coinkite не прымаецца</string>
-	<string name="poi_payment_roadrunner_yes">Прымаюцца карткі Roadrunner</string>
+	<string name="poi_payment_roadrunner_yes">Roadrunner</string>
 	<string name="poi_payment_roadrunner_no">Roadrunner карткі не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_svg_yes">Прымаюцца SVG</string>
+	<string name="poi_payment_svg_yes">SVG</string>
 	<string name="poi_payment_svg_no">SVG не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_sms_yes">Прымаюцца СМС-плацяжы</string>
+	<string name="poi_payment_sms_yes">СМС-плацяжы</string>
 	<string name="poi_payment_sms_no">СМС-плацяжы не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_ov_chipkaart_yes">Прымаюцца OV-Chipkaart</string>
+	<string name="poi_payment_ov_chipkaart_yes">OV-Chipkaart</string>
 	<string name="poi_payment_ov_chipkaart_no">OV-Chipkaart не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_oyster_yes">Прымаюцца карткі Oyster</string>
+	<string name="poi_payment_oyster_yes">Oyster</string>
 	<string name="poi_payment_oyster_no">Карткі Oyster не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_sube_yes">Прымаюцца карткі SUBE</string>
+	<string name="poi_payment_sube_yes">SUBE</string>
 	<string name="poi_payment_sube_no">Карткі SUBE не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_via_verde_yes">Прымаецца Via Verde</string>
+	<string name="poi_payment_via_verde_yes">Via Verde</string>
 	<string name="poi_payment_via_verde_no">Via Verde не прымаецца</string>
-	<string name="poi_payment_meal_voucher_yes">Прымаюцца талоны на харчаваньне</string>
+	<string name="poi_payment_meal_voucher_yes">Талоны на харчаваньне</string>
 	<string name="poi_payment_meal_voucher_no">Талоны на харчаваньне не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_paypal_yes">Прымаецца аплата праз PayPal</string>
+	<string name="poi_payment_paypal_yes">PayPal</string>
 	<string name="poi_payment_paypal_no">Аплата праз PayPal не прымаецца</string>
-	<string name="poi_payment_u_key_yes">Прымаюцца U-Key</string>
+	<string name="poi_payment_u_key_yes">U-Key</string>
 	<string name="poi_payment_u_key_no">U-Key не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_token_yes">Прымаюцца жэтоны</string>
+	<string name="poi_payment_token_yes">Жэтоны</string>
 	<string name="poi_payment_token_no">Жэтоны не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_gift_card_yes">Прымаюцца падарункавыя карткі</string>
+	<string name="poi_payment_gift_card_yes">Падарункавыя карткі</string>
 	<string name="poi_payment_gift_card_no">Падарункавыя карткі не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_golden_crown_yes">Прымаюцца карткі Залатая Карона</string>
+	<string name="poi_payment_golden_crown_yes">Залатая Карона</string>
 	<string name="poi_payment_golden_crown_no">Карткі Залатая Карона не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_pro100_yes">Прымаюцца карткі ПРО100</string>
+	<string name="poi_payment_pro100_yes">"ПРО100 "</string>
 	<string name="poi_payment_pro100_no">Карткі ПРО100 не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_union_card_yes">Прымаюцца карткі Union Card</string>
+	<string name="poi_payment_union_card_yes">Union Card</string>
 	<string name="poi_payment_union_card_no">Карткі Union Card не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_payment_mtsmoney_yes">Прымаецца аплата праз MТС-Грошы</string>
+	<string name="poi_payment_mtsmoney_yes">MТС-Грошы</string>
 	<string name="poi_payment_mtsmoney_no">Аплата праз MТС-Грошы не прымаецца</string>
-	<string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Прымаецца аплата праз Яндэкс.Грошы</string>
+	<string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Яндэкс.Грошы</string>
 	<string name="poi_payment_yandexmoney_no">Аплата праз Яндэкс.Грошы не прымаецца</string>
 	<string name="poi_description_payment">Апісаньне спосабу аплаты</string>
 
@@ -1711,14 +1711,14 @@
 	<string name="poi_events_venue">Месца правядзеньня мерапрыемстваў</string>
 
 	<string name="poi_diet_vegetarian_only">Толькі вэгетарыянскае харчаваньне</string>
-	<string name="poi_diet_vegetarian_yes">Вэгетарыянскае харчаваньне</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_yes">Вэгетарыянскае</string>
 	<string name="poi_diet_vegetarian_no">Вэгетарыянскае харчаваньне не прапануецца</string>
-	<string name="poi_diet_vegetarian_few">Вэгетарыянскае харчаваньне: невялікі выбар</string>
-	<string name="poi_diet_vegan_only">Толькі вэганскае харчаваньне</string>
-	<string name="poi_diet_vegan_yes">Вэганскае харчаваньне</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_few">Вэгетарыянскае харчаваньне (невялікі выбар)</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_only">Толькі вэганскае</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_yes">Вэганскае</string>
 	<string name="poi_diet_gluten_free_no">Безглютэнавае харчаваньне не прапануецца</string>
-	<string name="poi_diet_kosher_only">Толькі кашэрнае харчаваньне</string>
-	<string name="poi_diet_kosher_yes">Кашэрнае харчаваньне</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_only">Толькі кашэрнае</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_yes">Кашэрнае</string>
 	<string name="poi_diet_kosher_no">Кашэрнае харчаваньне не прапануецца</string>
 	<string name="poi_diet_halal_only">Толькі халяльная ежа</string>
 	<string name="poi_diet_halal_yes">Халяльная ежа</string>