From aa3d6f617d4656ee59d016bfc55a79f871caa25c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <francobenedetti.59+github1@gmail.com>
Date: Wed, 11 Oct 2017 17:45:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (American))

Currently translated at 100.0% (3189 of 3189 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index 4ee2dc5fd5..2c8c7e2e5d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -446,7 +446,7 @@
 	<string name="poi_fountain">Fuente</string>
 	<string name="poi_historic_ruins">Ruinas históricas</string>
 	<string name="poi_rune_stone">Piedra rúnica</string>
-	<string name="poi_wreck">Pecio/naufragio</string>
+	<string name="poi_wreck">Naufragio (pecio)</string>
 	<string name="poi_historic_ship">Barco histórico</string>
 	<string name="poi_historic_mine">Mina histórica</string>
 	<string name="poi_monument">Monumento</string>
@@ -3311,4 +3311,14 @@
 
 	<string name="poi_vhf">Canal VHF</string>
 
+<string name="poi_gorge">Cañón (desfiladero)</string>
+	<string name="poi_couloir">Barranco estrecho</string>
+	<string name="poi_mountain_area">Área montañosa</string>
+
+	<string name="poi_surface_clay">Polvo de ladrillo (arcilla)</string>
+	<string name="poi_surface_tartan">Tartán</string>
+	<string name="poi_surface_artificial_turf">Césped artificial</string>
+	<string name="poi_surface_decoturf">Decoturf (superficie dura para tenis)</string>
+	<string name="poi_surface_metal_grid">Rejilla metálica</string>
+
 </resources>