From aa7060cbe3720b3dbf53885e17427912ba8af918 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Martin Richter <mmr@fernradler.de>
Date: Wed, 21 May 2014 23:11:46 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 25 ++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 9de2ec4302..7fbf571939 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1733,22 +1733,22 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
     <string name="misc_pref_title">Verschiedene</string>
     <string name="share_route_as_gpx">Teilen der Route als GPX-Datei</string>
 	<string name="share_route_subject">Route über OsmAnd teilen</string>
-	<string name="localization_pref_title">Übersetzung</string>
+	<string name="localization_pref_title">Ländereinstellungen</string>
     <string name="interrupt_music">Musikwiedergabe unterbrechen</string>
 	<string name="navigation_intent_invalid">Ungültiges Format: %s</string>
 <string name="osmo_settings_uuid">Geräte-ID</string>
-    <string name="osmo_settings_descr">Anzeigen der Geräteschlüssel und anderen Überwachsungs-Einstellungen </string>
+    <string name="osmo_settings_descr">Konfigurieren der Überwachungs-Einstellungen und des persönlichen Überwachungs-Kanals</string>
     <string name="osmo_plugin_description">OpenStreetMap-Überwachung - Erweiterte Live-Überwachung mit vielen Funktionen zur Steuerung aus der Ferne http://osmo.mobi</string>
-    <string name="osmo_plugin_name">OSMo (Erweiterte Live-Überwachung)</string>
-    <string name="osmo_settings">OSMo</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">OsMo (Erweiterte Live-Überwachung)</string>
+    <string name="osmo_settings">OsMo</string>
    	<string name="keep_informing_never">Niemals</string>
     <string name="keep_informing_descr">Navigationsanweisungen in regelmäßigen Abständen wiederholen</string>
     <string name="keep_informing">Wiederholen von Navigationsanweisungen</string>
 	<string name="arrival_distance">Zielankündigung</string>
     <string name="arrival_distance_descr">Wann soll die Ankunft am Ziel angekündigt werden?</string>
-    <string name="osmo_io_error">OSMo Verbindungsproblem: </string>
-    <string name="osmo_mode_on">OSMo beenden</string>    
-    <string name="osmo_mode_off">OSMo starten</string>
+    <string name="osmo_io_error">OsMo Verbindungsproblem: </string>
+    <string name="osmo_mode_on">OsMo-Sitzung beenden</string>    
+    <string name="osmo_mode_off">OsMo-Sitzung starten</string>
     <string name="osmo_register_device">Gerät registrieren </string>
     <string name="share_fav">Teilen</string>
 	<string name="share_fav_subject">Über OsmAnd geteilte Favoriten</string>
@@ -1757,4 +1757,15 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
 	* Berechnen von Routen zwischen Punkten eines GPX-Tracks möglich
 	* Änderung der Darstellung der herunterladbaren Länder (Unterstützung der Suche mittels lokaler Namen)
     </string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Aufzeichnung automatisch starten und Standorte nach dem Starten der Anwendung senden</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations">Aufzeichnung automatisch starten</string>
+    <string name="osmo_tracker_id">Persönliche Aufzeichnungs-ID</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">zum Anzeigen oder Teilen der Aufzeichnungs-ID klicken.
+	Mit der Aufzeichnungs-ID verbundene Geräte können alle Bewegungen dieses Geräts aufzeigen! Zum Trennen der Verbindung die Regenerieren-Option auswählen.</string>
+    <string name="osmo_session_token">Sitzungstoken: %1$s</string>
+    <string name="osmo_auth_pending">Auf Autorisierung warten…</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">Gesendete Standorte %1$d (im Zwischenspeicher %2$d) </string>
+    <string name="osmo_conn_successfull">Verbindung erfolgreich: %1$s </string>
+    <string name="osmo_mode_restart">OsMo-Sitzung neustarten</string>
+    <string name="osmo_settings_debug">Dubug-Information</string>
     </resources>