From ab2ed791b16dffce9fa8d376a29558f757288438 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xmd5a <lornaderek@mail.ru>
Date: Mon, 3 Apr 2017 12:42:13 +0300
Subject: [PATCH] Do not transliterate if app language is ru or uk

---
 OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/MapRenderRepositories.java | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/MapRenderRepositories.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/MapRenderRepositories.java
index e920b1bf29..43dbc2c2ad 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/MapRenderRepositories.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/MapRenderRepositories.java
@@ -728,7 +728,7 @@ public class MapRenderRepositories {
 			if(requestedBox.getZoom() <= zoomOnlyForBasemaps && 
 					"".equals(prefs.MAP_PREFERRED_LOCALE.get())) {
 				currentRenderingContext.preferredLocale = app.getLanguage();
-				currentRenderingContext.transliterate = true;
+				currentRenderingContext.transliterate = !"ru".equals(app.getLanguage()) && !"uk".equals(app.getLanguage());
 			} else {
 				currentRenderingContext.preferredLocale = prefs.MAP_PREFERRED_LOCALE.get();
 				currentRenderingContext.transliterate = prefs.MAP_TRANSLITERATE_NAMES.get();