From ab33988e9a886fa7df03a99375236f1bf480d718 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oguz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Date: Fri, 11 Oct 2019 18:26:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 40.5% (1503 of 3708 strings)
---
 OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml | 177 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 175 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml
index b35a2c22b6..6de7ed3a71 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="poi_service_tyres">Lastikler</string>
     <string name="poi_vehicle_inspection">Araç muayene</string>
     <string name="poi_car_wash">Oto yıkama</string>
-    <string name="poi_fuel">Benzin istasyonu; Gaz istasyonu, Dolum istastonu; Petrol istasyonu</string>
+    <string name="poi_fuel">Gaz istasyonu;Benzin istasyonu;Dolum istasyonu;Petrol istasyonu</string>
     <string name="poi_fuel_diesel">Dizel</string>
     <string name="poi_fuel_gtl_diesel">GTL dizel</string>
     <string name="poi_fuel_hgv_diesel">TIR dizel</string>
@@ -1317,7 +1317,7 @@
     <string name="poi_content_manure">İçerik: gübre</string>
     <string name="poi_content_wine">İçerik: şarap</string>
     <string name="poi_content_sewage">İçerik: kanalizasyon</string>
-    <string name="poi_content_gas">İçerik: benzin</string>
+    <string name="poi_content_gas">İçerik: gaz</string>
     <string name="poi_content_biomass">İçerik: biyokütle</string>
     <string name="poi_content_wastewater">İçerik: atık su</string>
     <string name="poi_content_crop">İçerik: mahsul</string>
@@ -1338,4 +1338,177 @@
     <string name="poi_width">Genişlik</string>
     <string name="poi_wheelchair_accessibility">Tekerlekli sandalye erişilebilirliği</string>
     <string name="poi_wheelchair_yes">Evet</string>
+    <string name="poi_trade_building_supplies">Inşaat malzemeleri</string>
+    <string name="poi_trade_plumbing">Tesisat malzemeleri</string>
+    <string name="poi_trade_wood">Ahşap malzemeleri</string>
+    <string name="poi_trade_agricultural_supplies">Ziraat malzemeleri</string>
+    <string name="poi_trade_tile">Döşeme malzemeleri</string>
+    <string name="poi_population">Nüfus</string>
+    <string name="poi_parking_underground">Yeraltı</string>
+    <string name="poi_parking_multi_storey">Çok katlı</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_stands">Standlar</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_wall_loops">Duvar döngüleri</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_rack">Raf</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_building">Özel bina</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_bollard">Baba</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_informal">Gayri resmi</string>
+    <string name="poi_leaf_type_broadleaved">Geniş yapraklı</string>
+    <string name="poi_leaf_type_needleleaved">İğne yapraklı</string>
+    <string name="poi_leaf_type_mixed">Karışık</string>
+    <string name="poi_leaf_type_leafless">Yapraksız</string>
+    <string name="poi_trees_olive">Zeytin</string>
+    <string name="poi_trees_apple">Elma</string>
+    <string name="poi_trees_oil">Palmiye yağı</string>
+    <string name="poi_trees_orange">Portakal</string>
+    <string name="poi_trees_almond">Badem</string>
+    <string name="poi_trees_banana">Muz</string>
+    <string name="poi_trees_hazel">Fındık</string>
+    <string name="poi_trees_coconut">Hindistan cevizi</string>
+    <string name="poi_trees_persimmon">Trabzon hurması</string>
+    <string name="poi_trees_cherry">Kiraz</string>
+    <string name="poi_trees_walnut">Ceviz</string>
+    <string name="poi_trees_plum">Erik</string>
+    <string name="poi_trees_peach">Şeftali</string>
+    <string name="poi_trees_tea">Çay</string>
+    <string name="poi_trees_coca">Koka</string>
+    <string name="poi_trees_kiwi">Kivi</string>
+    <string name="poi_trees_meadow_orchard">Ağaçlı çayır</string>
+    <string name="poi_trees_nectorine">Nektarin</string>
+    <string name="poi_trees_mango">Mango</string>
+    <string name="poi_trees_rubber">Kauçuk</string>
+    <string name="poi_trees_date">Hurma</string>
+    <string name="poi_trees_coffea">Kahve</string>
+    <string name="poi_trees_pomegranate">Nar</string>
+    <string name="poi_urban">Kentsel</string>
+    <string name="poi_rural">Kırsal</string>
+    <string name="poi_seats">Koltuk</string>
+    <string name="poi_backrest_yes">Arkalık: evet</string>
+    <string name="poi_backrest_no">Arkalık: hayır</string>
+    <string name="poi_intermittent">Aralıklı</string>
+    <string name="poi_generator_source_coal">Enerji kaynağı: kömür</string>
+    <string name="poi_generator_source_gas">Enerji kaynağı: gaz</string>
+    <string name="poi_generator_source_nuclear">Enerji kaynağı: nükleer</string>
+    <string name="poi_generator_source_solar">Enerji kaynağı: güneş</string>
+    <string name="poi_generator_source_hydro">Enerji kaynağı: hidro</string>
+    <string name="poi_generator_source_wind">Enerji kaynağı: rüzgar</string>
+    <string name="poi_generator_source_geothermal">Enerji kaynağı: jeotermal</string>
+    <string name="poi_generator_source_oil">Enerji kaynağı: petrol</string>
+    <string name="poi_generator_source_diesel">Enerji kaynağı: dizel</string>
+    <string name="poi_int_name">Uluslararası isim</string>
+    <string name="poi_nat_name">Ulusal isim</string>
+    <string name="poi_reg_name">Bölgesel isim</string>
+    <string name="poi_loc_name">Yerel isim</string>
+    <string name="poi_old_name">Eski isim</string>
+    <string name="poi_alt_name">Alternatif isim</string>
+    <string name="poi_pump_manual">Manuel</string>
+    <string name="poi_pump_powered">Enerjili</string>
+    <string name="poi_pump_no">Pompa yok</string>
+    <string name="poi_water_characteristic_mineral">Mineral</string>
+    <string name="poi_water_characteristic_mud">Su karakteristiği: çamur</string>
+    <string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Sülfürik</string>
+    <string name="poi_water_point">Su noktası</string>
+    <string name="poi_species">Türler</string>
+    <string name="poi_genus">Cins</string>
+    <string name="poi_taxon">Sınıf</string>
+    <string name="poi_information_guidepost">İşaret direği</string>
+    <string name="poi_information_board">Tahta</string>
+    <string name="poi_information_map">Harita</string>
+    <string name="poi_information_office">Ofis</string>
+    <string name="poi_information_trail_blaze">Yol işaretçisi</string>
+    <string name="poi_information_terminal">Terminal</string>
+    <string name="poi_information_route_marker">Rota işaretleyici</string>
+    <string name="poi_information_hikingmap">Yürüyüş haritası</string>
+    <string name="poi_information_nature">Doğa</string>
+    <string name="poi_information_history">Geçmiş</string>
+    <string name="poi_information_audioguide">Sesli rehber</string>
+    <string name="poi_information_bicyclemap">Bisiklet haritası</string>
+    <string name="poi_information_tactile_model">Dokunsal model</string>
+    <string name="poi_information_tactile_map">Dokunsal harita</string>
+    <string name="poi_board_type_notice">İlan panosu</string>
+    <string name="poi_board_type_plants">Bitkiler</string>
+    <string name="poi_board_type_geology">Jeoloji</string>
+    <string name="poi_board_type_public_transport">Toplu taşıma</string>
+    <string name="poi_board_type_technology">Teknoloji</string>
+    <string name="poi_board_type_astronomy">Astronomi</string>
+    <string name="poi_fireplace_yes">Evet</string>
+    <string name="poi_fireplace_no">Şömine yok</string>
+    <string name="poi_covered_yes">Evet</string>
+    <string name="poi_covered_no">Kapalı değil</string>
+    <string name="poi_smoking_no">İzin verilmemekte</string>
+    <string name="poi_smoking_outside">Sadece dışarıda</string>
+    <string name="poi_smoking_yes">İzin verilmekte</string>
+    <string name="poi_smoking_separated">Ayrı bir odada</string>
+    <string name="poi_smoking_isolated">İzole edilmiş bir odada</string>
+    <string name="poi_smoking_dedicated">Sigara içenler için ayrılmış</string>
+    <string name="poi_toll_yes">Ücretli</string>
+    <string name="poi_toll_no">Ücret yok</string>
+    <string name="poi_tactile_paving_yes">Evet</string>
+    <string name="poi_tactile_paving_no">Dokunsal kaldırım olmadan</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Evet</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound_no">Hayır</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Sadece yürümeye izin verildiğinde</string>
+    <string name="poi_toll_hgv_yes">Ağır vasıta geçiş ücreti</string>
+    <string name="poi_rescue_station">Kurtarma istasyonu</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_anchors">Çapalar</string>
+    <string name="poi_services">Servis alanı</string>
+    <string name="poi_mini_roundabout">Mini döner kavşak</string>
+    <string name="poi_railway_crossing">Demiryolu geçidi</string>
+    <string name="poi_railway_level_crossing">Hemzemin geçit</string>
+    <string name="poi_bird_hide">Kuşları gözlemlemek için yer</string>
+    <string name="poi_horse_riding">At binme</string>
+    <string name="poi_leisure_common">Ortak eğlence alanı</string>
+    <string name="poi_garden">Bahçe</string>
+    <string name="poi_heath">Fundalık</string>
+    <string name="poi_grass">Çimen</string>
+    <string name="poi_grassland">Çayır</string>
+    <string name="poi_scrub">Maki</string>
+    <string name="poi_farmland">Tarım arazisi</string>
+    <string name="poi_sand">Kum</string>
+    <string name="poi_dead_wood">Ölü odun</string>
+    <string name="poi_passing_place">Geçiş yeri</string>
+    <string name="poi_level">Seviye</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale">RTSA ölçeği</string>
+    <string name="poi_piste_difficulty_easy">Kolay</string>
+    <string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Orta düzey</string>
+    <string name="poi_piste_difficulty_advanced">İleri</string>
+    <string name="poi_piste_difficulty_novice">Acemi</string>
+    <string name="poi_piste_difficulty_expert">Uzman</string>
+    <string name="poi_piste_difficulty_freeride">Serbest sürüş</string>
+    <string name="poi_piste_grooming_classic">Klasik</string>
+    <string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Klasik+paten</string>
+    <string name="poi_piste_grooming_scooter">Scooter</string>
+    <string name="poi_piste_grooming_skating">Paten</string>
+    <string name="poi_piste_grooming_no">Hayır</string>
+    <string name="poi_piste_grooming_mogul">Tümsek</string>
+    <string name="poi_garden_type_residential">Bahçe tipi: konut</string>
+    <string name="poi_garden_type_community">Bahçe tipi: topluluk</string>
+    <string name="poi_garden_type_private">Bahçe tipi: özel</string>
+    <string name="poi_garden_type_botanical">Bahçe tipi: botanik</string>
+    <string name="poi_garden_style_kitchen">Bahçe tarzı: mutfak</string>
+    <string name="poi_garden_style_rosarium">Bahçe tarzı: gül bahçesi</string>
+    <string name="poi_garden_style_french">Bahçe tarzı: Fransız</string>
+    <string name="poi_garden_style_english">Bahçe tarzı: İngiliz</string>
+    <string name="poi_garden_style_japanese">Bahçe tarzı: Japon</string>
+    <string name="poi_capacity">Kapasite</string>
+    <string name="poi_capacity_disabled_yes">Evet</string>
+    <string name="poi_capacity_disabled_no">Engelliler için ayrılmış yer yok</string>
+    <string name="poi_capacity_disabled">Engelliler için ayrılmış yerler</string>
+    <string name="poi_capacity_women_yes">Kadınlar için ayrılmış yerler</string>
+    <string name="poi_capacity_women_no">Kadınlar için ayrılmış yer yok</string>
+    <string name="poi_capacity_women">Kadınlar için ayrılmış yerler</string>
+    <string name="poi_capacity_pupils">Öğrenciler için ayrılmış yerler</string>
+    <string name="poi_capacity_teachers">Öğretmenler için ayrılmış yerler</string>
+    <string name="poi_capacity_parent_yes">Ebeveynler için ayrılmış yerler</string>
+    <string name="poi_capacity_parent_no">Ebeveynler için ayrılmış yer yok</string>
+    <string name="poi_capacity_parent">Ebeveynler için ayrılmış yerler</string>
+    <string name="poi_aerialway_occupancy">Kabin/sandalye/araç kapasitesi</string>
+    <string name="poi_aerialway_capacity">Saat başına kapasite</string>
+    <string name="poi_aerialway_duration">Ortalama seyahat süresi, dakika</string>
+    <string name="poi_animal_shelter">Hayvan barınağı</string>
+    <string name="poi_pump_yes">Evet</string>
+    <string name="poi_animal_shelter_wildlife">Yaban hayatı</string>
+    <string name="poi_animal_shelter_horse">At</string>
+    <string name="poi_animal_shelter_mammal">Memeliler</string>
+    <string name="poi_animal_shelter_fish">Balıklar</string>
+    <string name="poi_source_biomass">Enerji kaynağı: biyokütle</string>
 </resources>
\ No newline at end of file