Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Thomas Tonino
Weblate
parent
43aa752b43
commit
ab37ce6142
1 changed files with 74 additions and 74 deletions
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
<string name="int_continuosly">Continue</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vectorkaarten worden vaak sneller weergegeven. Werkt niet op sommige apparaten.</string>
|
||||
<string name="simulate_route_progression_manually">Simuleer routeverloop handmatig</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Speel instructies af met de geselecteerde stem</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Luister naar de commando\\\'s van de gekozen stem</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd fout-opsporing en ontwikkeling</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Interne kaartgeneratie</string>
|
||||
<string name="animate_routing">Animeer navigatie</string>
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
|||
<string name="live_monitoring_interval">Live Tracking interval</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Specificeer het webadres met parameter syntax : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, hoogte={4}, snelheid={5}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">Live Tracking webadres</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Eerst \'Log track to GPX\' toestaan in Tracking instellingen.</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zet eerst \'Log track naar GPX\' aan (navigatie-instellingen).</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Toon huidige track</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Wijzigingen in 0.7.0 : \n\t- Offline Wikipedia gegevens met artikelen \n\t- Vernieuwde kaarten \n\t- Andere kleine features "</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Deze gratis versie van OsmAnd is beperkt tot %1$s downloads %2$s en ondersteunt geen offline Wikipedia artikelen.</string>
|
||||
|
|
@ -407,15 +407,15 @@
|
|||
<string name="amenity_type_military">Militair</string>
|
||||
<string name="amenity_type_natural">Natuur</string>
|
||||
<string name="amenity_type_office">Kantoren</string>
|
||||
<string name="amenity_type_other">Andere</string>
|
||||
<string name="amenity_type_other">Overig</string>
|
||||
<string name="amenity_type_shop">Winkels</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sustenance">Horeca</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sustenance">Eten en drinken</string>
|
||||
<string name="amenity_type_tourism">Toerisme</string>
|
||||
<string name="amenity_type_transportation">Vervoer</string>
|
||||
<string name="indexing_address">Adres wordt geïndexeerd…</string>
|
||||
<string name="indexing_map">Kaart wordt geïndexeerd…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">Interessepunt wordt geïndexeerd…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">Interessepunten worden geïndexeerd…</string>
|
||||
<string name="indexing_transport">Vervoer wordt geïndexeerd…</string>
|
||||
<string name="input_output_error">Datatransportfout opgetreden</string>
|
||||
<string name="km">km</string>
|
||||
|
|
@ -423,14 +423,14 @@
|
|||
<string name="m">m</string>
|
||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Verouderd kaartformaat \'\'{0}\'\' wordt niet ondersteund</string>
|
||||
<string name="poi_filter_car_aid">Auto hulp</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Interessepunten</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Interessepunten dichtbij</string>
|
||||
<string name="poi_filter_custom_filter">Eigen filter</string>
|
||||
<string name="poi_filter_food_shop">Eten en drinken</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">Voor toeristen</string>
|
||||
<string name="poi_filter_fuel">Brandstof</string>
|
||||
<string name="poi_filter_namefinder">Online Namenzoeker</string>
|
||||
<string name="reading_cached_tiles">Kaartsegmenten worden gelezen…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">De index \'\'{0}\'\' paste niet in het geheugen</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">De index \'\'{0}\'\' past niet in het geheugen</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">De versie van index \'\'{0}\'\' wordt niet ondersteund</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd routing >20km</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Gebruik OsmAnd offline routing voor lange afstanden (> 20 km, experimenteel)</string>
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@
|
|||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Kan de opgegeven directory niet vinden.</string>
|
||||
<string name="application_dir">Opslagdirectory</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning">Wijziging van de opslagdirectory verplaatst of verwijdert de gegevens niet. Dit moet u afzonderlijk en buiten OsmAnd doen. Toch doorgaan?</string>
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">Een oudere OsmAnd versie is al geïnstalleerd. Alle offline gegevens worden ondersteund door het nieuwe programma, maar Favorieten moeten worden geëxporteerd in het oude programma en later worden geïmporteerd door het nieuwe.</string>
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">Een oudere OsmAnd versie is al geïnstalleerd. Alle offline gegevens blijven werken in het nieuwe programma, maar Favorieten moeten worden geëxporteerd in de oude versie en dan worden geïmporteerd met de nieuwe.</string>
|
||||
<string name="build_installed">Versie {0} succesvol geïnstalleerd ({1}).</string>
|
||||
<string name="downloading_build">Downloaden versie…</string>
|
||||
<string name="install_selected_build">Doorgaan met de installatie van OsmAnd - {0} van {1} {2} MB ?</string>
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@
|
|||
<string name="loading_builds">OsmAnd versies worden geladen…</string>
|
||||
<string name="select_build_to_install">Selecteer één van de OsmAnd versies om te installeren</string>
|
||||
<string name="contribution_activity">Speciale actie voor contributie-versies</string>
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">GPS Status programma niet geïnstalleerd. Zoeken in Market?</string>
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">GPS Status is niet geïnstalleerd. Zoeken op Google Play?</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Stem-begeleiding is niet aanwezig. Ga naar instellingen, selecteer een stem-gegevens pakket, en download deze.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Geen stem-begeleiding geselecteerd</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_day">Dag</string>
|
||||
|
|
@ -475,8 +475,8 @@
|
|||
<string name="renderer_load_exception">Fout opgetreden: kaartgenerator niet geladen</string>
|
||||
<string name="renderers">Vector kaartgenerator</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Selecteer (offline) vectorkaartweergave</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Toon interessepunt website</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Telefoneer interessepunt</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Toon website</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Toon telefoon</string>
|
||||
<string name="website">website</string>
|
||||
<string name="phone">telefoon</string>
|
||||
<string name="download_type_to_filter">type filtering</string>
|
||||
|
|
@ -484,18 +484,18 @@
|
|||
<string name="use_high_res_maps_descr">Verbeter de kaartweergave voor hoge resolutie beeldschermen</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Positie nog niet bekend</string>
|
||||
<string name="download_files">Download</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Zoek vervoer</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Zoek openbaar vervoer</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Vervoer resultaten (geen doel):</string>
|
||||
<string name="transport_searching_route">Vervoer resultaten ({0} naar doel):</string>
|
||||
<string name="transport_search_none">geen</string>
|
||||
<string name="transport_search_again">Opnieuw vervoer zoeken</string>
|
||||
<string name="transport_search_again">Opnieuw OV zoeken</string>
|
||||
<string name="map_index">Kaart</string>
|
||||
<string name="voice">Stem</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Geen vectorkaarten geladen</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">Toon route van een GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">GPX bestanden niet gevonden in de /tracks directory</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">GPX spoor…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Fout bij het lezen van GPX gegevens</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">Navigeer met GPX-bestand</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Geen GPX-bestanden in de /tracks directory</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">GPX-spoor…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Fout bij het lezen van GPX-gegevens</string>
|
||||
<string name="vector_data">Offline vectorkaarten</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Zoek vervoer op halte</string>
|
||||
<string name="point_on_map">Locatie:\n Lat %1$.5f\n Lon %2$.5f</string>
|
||||
|
|
@ -504,28 +504,28 @@
|
|||
<string name="poi_context_menu_delete">Verwijder interessepunt</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">Volgens kompas</string>
|
||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">In beweegrichting</string>
|
||||
<string name="rotate_map_none_opt">Niet roteren</string>
|
||||
<string name="rotate_map_none_opt">Noord boven</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Selecteer hoe de kaart roteert</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing">Kaartrotatie</string>
|
||||
<string name="show_route">Route-details</string>
|
||||
<string name="fav_imported_sucessfully">Favorieten succesvol geïmporteerd</string>
|
||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX bestand met favorieten niet gevonden op {0}</string>
|
||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-bestand met favorieten niet gevonden op {0}</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">Favorieten succesvol opgeslagen in {0}</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">Geen favorieten om op te slaan</string>
|
||||
<string name="import_fav">Importeer</string>
|
||||
<string name="export_fav">Exporteer</string>
|
||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Fout tijdens laden van GPX</string>
|
||||
<string name="send_report">Zend rapport</string>
|
||||
<string name="none_region_found">Geen offline-gegevens voor regio gevonden op de SD kaart. Download regio\'s van het Internet.</string>
|
||||
<string name="send_report">Stuur rapport</string>
|
||||
<string name="none_region_found">Geen offline-gegevens voor regio gevonden op de SD kaart. Download regio\'s van het internet.</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Type een zoekwoord om een interessepunt te vinden</string>
|
||||
<string name="any_poi">Alle</string>
|
||||
<string name="layer_transport_route">Vervoer route</string>
|
||||
<string name="layer_transport_route">OV-verbindingen</string>
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Met dank aan Yandex voor de verkeersinformatie.</string>
|
||||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex Traffic</string>
|
||||
<string name="layer_route">Route</string>
|
||||
<string name="layer_favorites">Favorieten</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM bugs</string>
|
||||
<string name="layer_transport">Vervoer haltes</string>
|
||||
<string name="layer_transport">OV-haltes</string>
|
||||
<string name="layer_poi">Interessepunt…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Kaartbron…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Definieer beeld</string>
|
||||
|
|
@ -554,11 +554,11 @@
|
|||
<string name="search_poi_filter">Filter</string>
|
||||
<string name="menu_mute_off">Geluid is aan</string>
|
||||
<string name="menu_mute_on">Geluid is uit</string>
|
||||
<string name="voice_provider_descr">Selecteer stembegeleiding voor routing</string>
|
||||
<string name="voice_provider_descr">Selecteer stembegeleiding voor navigatie</string>
|
||||
<string name="voice_provider">Stembegeleiding</string>
|
||||
<string name="voice_data_initializing">Initialisatie stemgegevens…</string>
|
||||
<string name="voice_data_not_supported">Niet-ondersteunde versie van stemgegevens</string>
|
||||
<string name="voice_data_corrupted">Gespecificeerde stemgegevens zijn beschadigd</string>
|
||||
<string name="voice_data_corrupted">Stemgegevens zijn beschadigd</string>
|
||||
<string name="voice_data_unavailable">Geselecteerde stemgegevens niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="stop_routing">Stop navigatie</string>
|
||||
<string name="sd_unmounted">SD kaart niet toegankelijk.\nJe kan dan geen kaarten zien of gegevens vinden.</string>
|
||||
|
|
@ -576,14 +576,14 @@
|
|||
<string name="first_time_download">Download regio\'s</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Om alle features van het programma te gebruiken, heb je wat regionale offline gegevens nodig, die je kan downloaden (Instellingen, Offline Gegevens) of zelf aanmaken. Daarna kan je zoeken naar adressen, interessepunten en openbaar vervoer.</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">Zoek interessepunt locatie…</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Zoek dichtbij de laatste kaart locatie</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Zoek dichtbij de laatste kaartlocatie</string>
|
||||
<string name="search_nearby">Zoek dichtbij</string>
|
||||
<string name="map_orientation_default">Zelfde als apparaat-instelling</string>
|
||||
<string name="map_orientation_portrait">Portret</string>
|
||||
<string name="map_orientation_landscape">Landschap</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation">Kaartscherm-oriëntatie</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation_descr">Scherm-oriëntatie: staand, liggend of apparaatinstelling</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Openingsuren-formaat kan niet gewijzigd worden</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Openingsuren kunnen niet gewijzigd worden</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">Voeg nieuwe regel toe</string>
|
||||
<string name="transport_Routes">Routes</string>
|
||||
<string name="transport_Stop">Halte</string>
|
||||
|
|
@ -595,19 +595,19 @@
|
|||
<string name="transport_to_go_after">Nog te volgen afstand</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_before">Voorafgaande afstand</string>
|
||||
<string name="transport_stops_to_pass">Aantal haltes te gaan</string>
|
||||
<string name="transport_route_distance">Route afstand</string>
|
||||
<string name="transport">Vervoer</string>
|
||||
<string name="transport_route_distance">Lengte route</string>
|
||||
<string name="transport">Openbaar vervoer</string>
|
||||
<string name="default_buttons_ok">OK</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">Toon openbaar vervoer haltes op kaart</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Toon openbaar vervoer haltes</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">Toon haltes openbaar vervoer op kaart</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Toon haltes openbaar vervoer</string>
|
||||
<string name="hello">Navigatieprogamma OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">Interessepunt gegevens succesvol vernieuwd ({0})</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Fout bij het vernieuwen van de locale lijst met interessepunten</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Fout bij het vernieuwen van de interessepunten</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_loading">Fout bij het laden van gegevens van server</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Geen offline interessepunten beschikbaar voor dit gebied</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Het vernieuwen van interessepunten is niet beschikbaar bij lage zoomniveaus</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_poi">Actualisatie interessepunt</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Locale gegevens via Internet actualiseren?</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Lokale gegevens via internet verversen?</string>
|
||||
<string name="search_history_city">Stad:\n {0}</string>
|
||||
<string name="search_history_street">Straat:\n {0}, {1}</string>
|
||||
<string name="search_history_int_streets">Kruispunt: {0} x {1} in {2}</string>
|
||||
|
|
@ -615,23 +615,23 @@
|
|||
<string name="favorite">Favoriet</string>
|
||||
<string name="clear_all">Wis alles</string>
|
||||
<string name="history">Geschiedenis</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Gegevens worden geuploaded…</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Gegevens worden geupload…</string>
|
||||
<string name="uploading">Bezig met uploaden…</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">Niets gevonden</string>
|
||||
<string name="searching">Bezig met zoeken…</string>
|
||||
<string name="searching_address">Adres wordt gezocht…</string>
|
||||
<string name="search_osm_nominatim">Zoek adres m.b.v. OSM Nominatim</string>
|
||||
<string name="search_osm_nominatim">Zoek adres met OSM Nominatim</string>
|
||||
<string name="hint_search_online">Huisnummer, straat, stad</string>
|
||||
<string name="search_offline_address">Offline</string>
|
||||
<string name="search_online_address">Internet</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile">Max. online zoom</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Selecteer maximum zoomniveau voor het downloaden van online kaartsegmenten</string>
|
||||
<string name="route_general_information">Totale afstand %1$s, reistijd %2$d u %3$d m.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Selecteer online of offline routing services</string>
|
||||
<string name="router_service">Routing service</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Kies een online of offline routeberekening</string>
|
||||
<string name="router_service">Routeberekening</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">Opslagdirectory op SD kaart niet toegankelijk</string>
|
||||
<string name="download_question">Download {0} - {1} ?</string>
|
||||
<string name="download_question_exist">Offline gegevens voor {0} bestaan al ({1}). Wilt u deze actualiseren ({2}) ?</string>
|
||||
<string name="download_question_exist">Offline gegevens voor {0} bestaan al ({1}). Wilt u deze bijwerken ({2}) ?</string>
|
||||
<string name="address">Adres</string>
|
||||
<string name="download_index_success">Download succesvol</string>
|
||||
<string name="error_io_error">Lees/schrijffout opgetreden</string>
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@
|
|||
<string name="select_index_file_to_download">Niets gevonden. Als je je regio niet kan vinden, kan je deze zelf maken (zie http://osmand.net).</string>
|
||||
<string name="show_poi_on_map">Toon op kaart</string>
|
||||
<string name="fav_points_edited">Favoriet punt is bewerkt</string>
|
||||
<string name="fav_points_not_exist">Er bestaan geen favoriete punten</string>
|
||||
<string name="fav_points_not_exist">Er zijn geen favoriete punten</string>
|
||||
<string name="update_existing">Vervang</string>
|
||||
<string name="only_show">Alleen tonen</string>
|
||||
<string name="follow">Volg</string>
|
||||
|
|
@ -651,8 +651,8 @@
|
|||
<string name="get_directions">Aanwijzingen</string>
|
||||
<string name="show_gps_status">Toon GPS Status</string>
|
||||
<string name="opening_hours">Openingstijden</string>
|
||||
<string name="opening_changeset">Wijzigingen worden geopend…</string>
|
||||
<string name="closing_changeset">Wijzigingen worden gesloten…</string>
|
||||
<string name="opening_changeset">Changeset wordt geopend…</string>
|
||||
<string name="closing_changeset">Changeset wordt gesloten…</string>
|
||||
<string name="commiting_node">Punt wordt vastgelegd…</string>
|
||||
<string name="loading_poi_obj">Interessepunt wordt geladen…</string>
|
||||
<string name="auth_failed">Authorisatie mislukt</string>
|
||||
|
|
@ -671,20 +671,20 @@
|
|||
<string name="new_route_calculated_dist">Nieuwe route berekend, afstand</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Je bent aangekomen op je bestemming</string>
|
||||
<string name="invalid_locations">Coördinaten zijn ongeldig!</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Ga terug naar de OsmAnd kaart</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Ga terug naar de OsmAnd-kaart</string>
|
||||
<string name="close">Sluiten</string>
|
||||
<string name="loading_data">Gegevens worden geladen…</string>
|
||||
<string name="reading_indexes">Locale gegevens worden gelezen…</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">Vorige activiteit is gecrashed. Logbestand staat op {0}. Graag dit probleem melden met bijvoeging van het logbestand.</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">GPX tracks worden opgeslagen op SD…</string>
|
||||
<string name="reading_indexes">Indexen worden geladen…</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">OsmAnd is de vorige keer gecrashed. Logbestand staat op {0}. SVP melden en het logbestand meesturen.</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">GPX-tracks worden opgeslagen op SD…</string>
|
||||
<string name="finished_task">Gereed</string>
|
||||
<string name="reload_indexes_descr">Offline vectorkaarten en gegevens worden van SD kaart herladen</string>
|
||||
<string name="reload_indexes_descr">Offline vectorkaarten en gegevens opnieuw van SD-kaart laden</string>
|
||||
<string name="reload_indexes">Offline gegevens herladen</string>
|
||||
<string name="download_indexes_descr">Download of actualiseer gegevens voor offline gebruik van het Internet</string>
|
||||
<string name="download_indexes_descr">Download gegevens voor offline gebruik of werk ze bij</string>
|
||||
<string name="download_indexes">Download offline gegevens</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Gebruik Internet voor routeberekening</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Gebruik internet voor routeberekening</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Gebruik online routeberekening</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Specificeer Openstreetmap.org (OSM) instellingen, nodig voor OSM suggesties</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Instellingen voor Openstreetmap.org (OSM)</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Specificeer taal, download gegevens</string>
|
||||
<string name="data_settings">Gegevens</string>
|
||||
<string name="map_preferences_descr">Specificeer kaartinstellingen: kaartbron, rotatie, marker positie, scherm-orientation</string>
|
||||
|
|
@ -693,7 +693,7 @@
|
|||
<string name="auto_zoom_map">Kaart automatisch zoomen</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Extra instellingen</string>
|
||||
<string name="settings">Instellingen</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Huidige track nu op SD kaart opslaan</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Huidige track nu op SD-kaart opslaan</string>
|
||||
<string name="save_current_track">Huidige track opslaan</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">Log interval</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">Selecteer positioneringsinterval voor tracks</string>
|
||||
|
|
@ -719,22 +719,22 @@
|
|||
<string name="position_on_map">Positiemarkering</string>
|
||||
<string name="map_specify_point">Zet als bestemming</string>
|
||||
<string name="show_view_angle_descr">Richtingweergave gebaseerd op het kompas</string>
|
||||
<string name="show_view_angle">Richtingweergave</string>
|
||||
<string name="stop_navigation">Wis betemming</string>
|
||||
<string name="show_view_angle">Toon kijkrichting</string>
|
||||
<string name="stop_navigation">Wis bestemming</string>
|
||||
<string name="navigate_to_point">Zet als best.</string>
|
||||
<string name="map_view_3d_descr">Activeer 3D kaartbeeld</string>
|
||||
<string name="map_view_3d">Kaartbeeld 3D</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Toon interessepunt op kaart (gebruik laatstgekozen filter)</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Toon interessepunt</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Toon interessepunten op kaart (met laatste filter)</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Toon interessepunten</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Selecteer de bron van online of offline kaartsegmenten</string>
|
||||
<string name="map_tile_source">Kaartsegment bron</string>
|
||||
<string name="map_source">Kaartbron</string>
|
||||
<string name="use_internet">Gebruik het Internet</string>
|
||||
<string name="use_internet">Gebruik internet</string>
|
||||
<string name="show_location">Toon locatie</string>
|
||||
<string name="map_preferences">Kaart</string>
|
||||
<string name="settings_activity">Instellingen</string>
|
||||
<string name="show_gps_coordinates_text">Toon GPS coördinaten op kaart</string>
|
||||
<string name="use_internet_to_download_tile">Gebruik het Internet om ontbrekende kaartsegmenten te downloaden</string>
|
||||
<string name="show_gps_coordinates_text">Toon GPS-coördinaten op kaart</string>
|
||||
<string name="use_internet_to_download_tile">Ontbrekende kaartsegmenten van internet downloaden</string>
|
||||
<string name="app_description">Navigatieprogramma</string>
|
||||
<string name="exit_Button">Afsluiten</string>
|
||||
<string name="map_Button">Kaart</string>
|
||||
|
|
@ -745,10 +745,10 @@
|
|||
<string name="searchpoi_activity">Selecteer interessepunt</string>
|
||||
<string name="search_POI_level_btn">Zoek meer</string>
|
||||
<string name="incremental_search_city">Zoek stad</string>
|
||||
<string name="incremental_search_street">Zoek meer straten</string>
|
||||
<string name="incremental_search_building">Zoek meer gebouwen</string>
|
||||
<string name="choose_available_region">Selecteer een regio van de lijst</string>
|
||||
<string name="choose_intersected_street">Selecteer dwarsstraat</string>
|
||||
<string name="incremental_search_street">Zoek naar straatnaam</string>
|
||||
<string name="incremental_search_building">Zoek naar gebouw</string>
|
||||
<string name="choose_available_region">Kies een regio</string>
|
||||
<string name="choose_intersected_street">Kies zijstraat</string>
|
||||
<string name="Closest_Amenities">Dichtstbijzijnde voorzieningen</string>
|
||||
<string name="app_mode_default">Standaard</string>
|
||||
<string name="app_mode_car">Auto</string>
|
||||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@
|
|||
<string name="app_mode_pedestrian">Voetganger</string>
|
||||
<string name="position_on_map_center">Gecentreerd</string>
|
||||
<string name="position_on_map_bottom">Onderaan</string>
|
||||
<string name="navigate_point_top_text">Voer breedtegraad & lengtegraad in het geselecteerde formaat in (G - graden, M - minuten, S - seconden)</string>
|
||||
<string name="navigate_point_top_text">Voer breedte- & lengtegraad in het geselecteerde formaat in (G - graden, M - minuten, S - seconden)</string>
|
||||
<string name="navigate_point_latitude">Breedtegraad</string>
|
||||
<string name="navigate_point_longitude">Lengtegraad</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_D">GGG.GG</string>
|
||||
|
|
@ -775,14 +775,14 @@
|
|||
<string name="context_menu_item_navigate_point">Zet als bestemming</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_favorite">Voeg toe aan favorieten</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map">Actualiseer kaart</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_bug">Open OSM bug</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Creëer interessepunt</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_bug">Meld fout in OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Maak interessepunt</string>
|
||||
<string name="default_buttons_yes">Ja</string>
|
||||
<string name="default_buttons_cancel">Annuleer</string>
|
||||
<string name="default_buttons_apply">Toepassen</string>
|
||||
<string name="default_buttons_add">Voeg toe</string>
|
||||
<string name="default_buttons_no">Nee</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Geef naam van favoriet in</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Geef naam aan deze favoriet</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favoriet</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favoriet \'\'{0}\'\' is toegevoegd.</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_navigate">Zet als\nbestemming</string>
|
||||
|
|
@ -795,24 +795,24 @@
|
|||
<string name="osb_add_dialog_error">Fout opgetreden: bug is niet aangemaakt</string>
|
||||
<string name="osb_comment_menu_item">Voeg commentaar toe</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_message">Bericht</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_author">Auteur naam</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_author">Naam auteur</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_title">Commentaar wordt aan bug toegevoegd</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_add_button">Commentaar toevoegen</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_success">Commentaar is toegevoegd</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_error">Fout opgetreden: commentaar is niet toegevoegd</string>
|
||||
<string name="osb_close_menu_item">Sluit bug</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_title">bug wordt afgesloten</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_title">Bug wordt afgesloten</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_close_button">Sluit bug</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_success">Bug is afgesloten</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_error">Fout opgetreden: bug is niet afgesloten</string>
|
||||
<string name="poi_edit_title">Bewerk interessepunt</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">Creëer interessepunt</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">Maak interessepunt</string>
|
||||
<string name="poi_error_poi_not_found">Punt niet gevonden of voorziening is niet een enkel punt</string>
|
||||
<string name="poi_remove_confirm_template">Verwijderen {0} (geef commentaar)?</string>
|
||||
<string name="poi_remove_title">Verwijder interessepunt</string>
|
||||
<string name="default_buttons_delete">Verwijder</string>
|
||||
<string name="poi_remove_success">interessepunt is verwijderd</string>
|
||||
<string name="poi_action_add">Voeg toe</string>
|
||||
<string name="poi_remove_success">Interessepunt is verwijderd</string>
|
||||
<string name="poi_action_add">voeg toe</string>
|
||||
<string name="poi_action_change">wijzigen</string>
|
||||
<string name="poi_action_succeded_template">Actie {0} succesvol verwerkt.</string>
|
||||
<string name="poi_error_unexpected_template">Fout opgetreden bij het uitvoeren van actie {0}.</string>
|
||||
|
|
@ -821,7 +821,7 @@
|
|||
<string name="poi_dialog_name">Naam</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_opening_hours">Openingstijd</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment">Commentaar</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment_default">interessepunt wordt gewijzigd</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment_default">POI aangepast</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Alle andere tags blijven bewaard</string>
|
||||
<string name="default_buttons_commit">Bevestigen</string>
|
||||
<string name="default_buttons_reset">Reset</string>
|
||||
|
|
@ -856,7 +856,7 @@
|
|||
<string name="osmand_extra_settings_description">Toon geavanceerde kaartinstellingen (zoals meer details tonen) en enkele apparaatspecifieke instellingen.</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Toon opties voor ontwikkeling en foutopsporing, zoals navigatie met animatie of het meten van de kaartweergavesnelheid.</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">Plugin-manager</string>
|
||||
<string name="select_plugin_to_activate">Toets een plugin om deze te (de)activeren. (Het kan nodig zijn om OsmAnd te herstarten.)</string>
|
||||
<string name="select_plugin_to_activate">Tik op een plugin om deze te (de)activeren. (Het kan nodig zijn om OsmAnd te herstarten.)</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Plugins geven extra instellingen en functies zoals tracking, rasterkaarten, doorwerken in standby mode en toegankelijkheidsinstellingen.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Plugin-manager</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Wijzigingen in 0.8.0 :
|
||||
|
|
@ -917,7 +917,7 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">parkeren zonder tijdslimiet</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description">De positie van je geparkeerde auto. %1$s</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add">De auto ophalen om:</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_pm">NM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_pm">\\\'s-middags</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_am">\\\'s-ochtends</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Parkeerplek</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Met deze plugin kan je onthouden waar je auto geparkeerd staat.</string>
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1051,7 @@
|
|||
<string name="background_service_is_enabled_question">Achtergrond-service staat nog aan. Wil je dat uitzetten?</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Wijzigingen in 1.0.0 :
|
||||
\n\t* Verbeterde routeberekening, sneller en nauwkeuriger (tot 250 km)
|
||||
\n\t* Kale wegenkaarten (bevatten alleen de wegen)\n\t* Kaart houdt de positie vast na onderbrekingen
|
||||
\n\t* Wegenkaarten; (bevatten uitsluitend wegen)\n\t* Kaart houdt de positie vast na onderbrekingen
|
||||
\n\t* Achtergrond-service gaat aan bij navigatie "</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Selecteer wanneer kale wegenkaarten moeten worden weergegeven:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Kale wegenkaarten</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue