From ab9972e5272164ee4e70e1691b809041df3b92a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?P=C3=A9ter=20B=C3=A1thory?= <bathory86p@gmail.com>
Date: Mon, 29 Jun 2015 15:51:47 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 53.0% (419 of 790 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml | 169 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 168 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index 54b69c4036..575a6a8b2c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
 	<string name="poi_aerodrome">Repülőtér</string>
 	<string name="poi_runway">Kifutópálya</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Utasterminál</string>
-	<string name="poi_aeroway_gate">Reptér kapu</string>
+	<string name="poi_aeroway_gate">Reptéri kapu</string>
 
 	<string name="poi_slipway">Sólya</string>
 	<string name="poi_ferry_terminal">Kompkikötő</string>
@@ -275,4 +275,171 @@
 	<string name="poi_bathroom_furnishing">Fürdőszoba bútor</string>
 	<string name="poi_bed">Hálószoba bútor</string>
 	<string name="poi_boutique">Divatszaküzlet</string>
+	<string name="poi_camera">Fényképező, objektív</string>
+	<string name="poi_carpet">Szőnyegbolt</string>
+	<string name="poi_charity">Adománygyűjtőhely</string>
+	<string name="poi_shoes">Cipőbolt</string>
+	<string name="poi_computer">Számítástechnikai bolt</string>
+	<string name="poi_curtain">Függönybolt</string>
+	<string name="poi_fabric">Szövetbolt</string>
+	<string name="poi_bedding">Ágyneműbolt</string>
+	<string name="poi_dive">Búvárfelszerelés</string>
+	<string name="poi_doityourself">Barkácsbolt</string>
+	<string name="poi_fishing">Horgászfelszerelés</string>
+	<string name="poi_frame">Képkeretbolt</string>
+	<string name="poi_furniture">Bútorbolt</string>
+	<string name="poi_general">Vegyesbolt</string>
+	<string name="poi_glaziery">Üveges</string>
+	<string name="poi_hearing_aids">Hallókészülékes</string>
+	<string name="poi_hunting">Vadászfelszerelés</string>
+	<string name="poi_kitchen">Konyhabútor</string>
+	<string name="poi_mobile_phone">Mobiltelefon szaküzlet</string>
+	<string name="poi_musical_instrument">Hangszerbolt</string>
+	<string name="poi_fire_extinguisher">Tűzoltókészülék</string>
+	<string name="poi_fire_flapper">Tűzseprű</string>
+	<string name="poi_fire_hose">Tűzoltó tömlő</string>
+	<string name="poi_fire_water_pond">Tüzivíz medence</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_bump">Fekvőrendőr</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_hump">Fekvőrendőr - hosszú</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_cushion">Fekvőrendőr - párna</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Forgalomlassító sikán</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Rázócsík</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_table">Fekvőrendőr - lapos tábla</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_choker">Fekvőrendőr - szűkítő</string>
+	<string name="poi_fuel_diesel">Dízel</string>
+	<string name="poi_fuel_biodiesel">Biodízel</string>
+	<string name="poi_fuel_lpg">LPG autógáz</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_80">80 oktános</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_91">91 oktános</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_92">92 oktános</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_95">95 oktános</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_98">98 oktános</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_100">100 oktános</string>
+	<string name="poi_fuel_cng">CNG</string>
+	<string name="poi_fuel_ethanol">Etanol</string>
+	<string name="poi_fuel_methanol">Metanol</string>
+	<string name="poi_fuel_lh2">Folyékony hidrogén</string>
+	<string name="poi_fuel_electricity">Elektromosság</string>
+	<string name="poi_bus_stop">Buszmegálló</string>
+	<string name="poi_public_transport_stop_position">Megállóhely</string>
+	<string name="poi_tram_stop">Villamosmegálló</string>
+	<string name="poi_public_transport_station">Állomás</string>
+	<string name="poi_bus_station">Buszállomás</string>
+	<string name="poi_railway_station">Vasútállomás</string>
+	<string name="poi_railway_platform">Vasúti peron</string>
+	<string name="poi_halt">Vasúti megállóhely</string>
+	<string name="poi_railway_buffer_stop">Ütközőbak</string>
+	<string name="poi_helipad">Helikopter leszállóhely</string>
+	<string name="poi_aerialway_station">Felvonó állomás</string>
+	<string name="poi_aerialway_cable_car">Nagykabinos felvonó</string>
+	<string name="poi_aerialway_gondola">Gondolakabinos felvonó</string>
+	<string name="poi_aerialway_chair_lift">Üléses felvonó</string>
+	<string name="poi_aerialway_t_bar">Csákányos sílift</string>
+	<string name="poi_aerialway_j_bar">Csákányos egyszemélyes sílift</string>
+	<string name="poi_aerialway_platter">Tányéros sílift</string>
+	<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Vegyes sílift</string>
+	<string name="poi_aerialway_drag_lift">Sífelvonó</string>
+	<string name="poi_aerialway_rope_tow">Kapaszkodó sílift</string>
+	<string name="poi_aerialway_goods">Áruszállító felvonó</string>
+	<string name="poi_aerialway_magic_carpet">Szállítószalagos sílift</string>
+
+	<string name="poi_turning_circle">Fordulóhely</string>
+	<string name="poi_junction">Csomópont</string>
+	<string name="poi_rest_area">Pihenőhely</string>
+
+	<string name="poi_water_well">Kút</string>
+	<string name="poi_water_works">Vízműtelep</string>
+	<string name="poi_boatyard">Csónaktelep</string>
+	<string name="poi_wastewater_plant">Szennyvíztelep</string>
+	<string name="poi_transportation">Közlekedés</string>
+		<string name="poi_fuel_gtl_diesel">GTL dízel</string>
+	<string name="poi_fuel_hgv_diesel">Teherautó dízel</string>
+	<string name="poi_fuel_1_25">1:25 keverék</string>
+	<string name="poi_fuel_1_50">1:50 keverék</string>
+	<string name="poi_fuel_svo">SVO biodízel</string>
+	<string name="poi_fuel_e10">E10 etanol</string>
+	<string name="poi_fuel_e20">E20 etanol</string>
+	<string name="poi_fuel_e85">E85 etanol</string>
+	<string name="poi_fuel_biogas">E85 bioetanol</string>
+	<string name="poi_vehicle_ramp">Szerelőrámpa</string>
+	<string name="poi_lock_gate">Zsilip</string>
+	<string name="poi_waterway_turning_point">Vízi fordítópont</string>
+	<string name="poi_weir">Bukógát</string>
+	<string name="poi_dam">Gát</string>
+	<string name="poi_watermill">Vízimalom</string>
+
+	<string name="poi_power_substation">Alállomás</string>
+	<string name="poi_power_transformer">Transzformátor</string>
+	<string name="poi_power_plant">Erőmű</string>
+	<string name="poi_power_generator">Erőmű</string>
+
+	<string name="poi_observation_tower">Kilátótorony</string>
+	<string name="poi_bell_tower">Harangtorony</string>
+	<string name="poi_telephone_exchange">Telefonközpont</string>
+
+	<string name="poi_waste_disposal">Szemétlerakó</string>
+	<string name="poi_waste_basket">Szemétkosár</string>
+
+	<string name="poi_industrial">Iparterület</string>
+	<string name="poi_allotments">Kertek</string>
+	<string name="poi_forest">Kezelt erdő</string>
+	<string name="poi_farmyard">Tanyaudvar</string>
+	<string name="poi_meadow">Legelő</string>
+	<string name="poi_landuse_railway">Vasúti terület</string>
+
+	<string name="poi_canal">Csatorna</string>
+	<string name="poi_surveillance">Térfigyelő</string>
+	<string name="poi_observatory">Obszervatórium</string>
+	<string name="poi_astronomical_observatory">Csillagvizsgáló</string>
+	<string name="poi_tower">Torony</string>
+	<string name="poi_mast">Pózna</string>
+	<string name="poi_radar">Radar</string>
+	<string name="poi_works">Üzem</string>
+	<string name="poi_mineshaft">Bánya akna</string>
+	<string name="poi_adit">Bánya tárna</string>
+	<string name="poi_petroleum_well">Olajkút</string>
+	<string name="poi_survey_point">Földmérési alappont</string>
+	<string name="poi_reservoir">Víztározó</string>
+	<string name="poi_gasometer">Gáztartály</string>
+	<string name="poi_silo">Siló</string>
+	<string name="poi_storage_tank">Tároló tartály</string>
+
+	<string name="poi_driving_school">Autósiskola</string>
+	<string name="poi_prosecutor">Ügyész</string>
+	<string name="poi_pension_fund">Nyugdíjpénztár</string>
+	<string name="poi_office_administrative">Közigazgatási iroda</string>
+	<string name="poi_customs">Vámhatóság</string>
+	<string name="poi_isolated_dwelling">Magányos lakóhely</string>
+	<string name="poi_suburb">Városrész</string>
+	<string name="poi_quarter">Negyed</string>
+	<string name="poi_neighbourhood">Lakótelep</string>
+	<string name="poi_place_allotments">Kertek</string>
+	<string name="poi_place_farm">Tanya</string>
+	<string name="poi_residential">Lakóterület</string>
+
+	<string name="poi_first_aid">Elsősegély</string>
+	<string name="poi_nursing_home">Idősek otthona</string>
+	<string name="poi_baby_hatch">Inkubátor</string>
+	<string name="poi_blood_bank">Vérbank</string>
+	<string name="poi_healthcare_centre">Egészségügyi központ</string>
+	<string name="poi_midwife">Szülésznő</string>
+	<string name="poi_company">Vállalat</string>
+	<string name="poi_insurance">Biztosítás</string>
+	<string name="poi_estate_agent">Ingatlanügynök</string>
+	<string name="poi_lawyer">Ügyvéd</string>
+	<string name="poi_ngo">Civilszervezet</string>
+	<string name="poi_employment_agency">Munkaügyi hivatal</string>
+	<string name="poi_running_track">Futóút</string>
+	<string name="poi_9pin">Teke</string>
+	<string name="poi_10pin">Bowling</string>
+	<string name="poi_archery">Íjászat</string>
+	<string name="poi_athletics">Atlétika</string>
+	<string name="poi_american_football">Amerikai foci</string>
+	<string name="poi_australian_football">Ausztrál foci</string>
+	<string name="poi_base">Bázisugrás</string>
+	<string name="poi_baseball">Baseball</string>
+	<string name="poi_basketball">Kosárlabda</string>
+	<string name="poi_beachvolleyball">Strandröplabda</string>
+	<string name="poi_bmx">BMX</string>
+	<string name="poi_diving">Búvárkodás</string>
 	</resources>