diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
index d450e88f82..c2ba97d095 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
@@ -2500,63 +2500,63 @@
 	<string name="poi_health_specialty_dermatology_yes">Dermatologie</string>
 	<string name="poi_health_specialty_urology_yes">Urologie</string>
 	<string name="poi_health_specialty_surgery_yes">Obecná chirurgie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">Zdravotní specializace: radiologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">Zdravotní specializace: psychiatrie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neurology_yes">Zdravotní specializace: neurologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">Zdravotní specializace: dermatovenerologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_cardiology_yes">Zdravotní specializace: kardiologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">Zdravotní specializace: traumatologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_biology_yes">Zdravotní specializace: klinická biologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_osteopathy_yes">Zdravotní specializace: osteopatie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">Zdravotní specializace: anesteziologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">Zdravotní specializace: respirační medicína</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">Zdravotní specializace: dentální, orální a maxilofaciální chirurgie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_maternity_yes">Zdravotní specializace: mateřství</string>
-	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">Zdravotní specializace: traumatologie a urgentní medicína</string>
+	<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">Radiologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">Psychiatrie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurology_yes">Neurologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">Dermatovenerologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_cardiology_yes">Kardiologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">Traumatologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biology_yes">Klinická biologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_osteopathy_yes">Osteopatie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">Anesteziologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">Respirační medicína</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">Dentální, orální a maxilofaciální chirurgie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maternity_yes">Mateřství</string>
+	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">Traumatologie a urgentní medicína</string>
 	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_no">Zdravotní specializace: traumatologie a urgentní medicína: ne</string>
-	<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Zdravotní specializace: plastická chirurgie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Zdravotní specializace: fyzioterapie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Zdravotní specializace: biochemie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Zdravotní specializace: ergoterapie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Zdravotní specializace: dětská psychiatrie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Zdravotní specializace: rehabilitace a fyzikální medicíny</string>
-	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Zdravotní specializace: maxilofaciální chirurgie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Zdravotní specializace: radiologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Zdravotní specializace: gastroenterologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Zdravotní specializace: stomatologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Zdravotní specializace: nefrologie (onemocnění ledvin)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Zdravotní specializace: neurologické chirurgie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Zdravotní specializace: neuropsychiatrie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Zdravotní specializace: endokrinologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Zdravotní specializace: nukleární medicína</string>
-	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Zdravotní specializace: patologická anatomie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Zdravotní specializace: onkologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Zdravotní specializace: tropická medicína</string>
+	<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Plastická chirurgie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Fyzioterapie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Biochemie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Ergoterapie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Dětská psychiatrie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Rehabilitace a fyzikální medicína</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Maxilofaciální chirurgie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Radiologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Gastroenterologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Stomatologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Nefrologie (onemocnění ledvin)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Neurologické chirurgie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Neuropsychiatrie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Endokrinologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Nukleární medicína</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Patologická anatomie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Onkologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Tropická medicína</string>
 	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_no">Zdravotní specializace: tropická medicína: ne</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Zdravotní specializace: porodnictví (postnatální)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Porodnictví (postnatální)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_no">Zdravotní specializace: porodnictví (postnatální): ne</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Zdravotní specializace: porodnictví (prenatální)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Porodnictví (prenatální)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_no">Zdravotní specializace: porodnictví (prenatální): ne</string>
-	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Zdravotní specializace: sociální lékařství</string>
+	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Sociální lékařství</string>
 	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_no">Zdravotní specializace: sociální lékařství: ne</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Zdravotní specializace: porodnictví (císařský řez)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Porodnictví (císařský řez)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_no">Zdravotní specializace: porodnictví (císařský řez): ne</string>
-	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Zdravotní specializace: léčení závislosti</string>
-	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Zdravotní specializace: optometrie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Zdravotní specializace: klinická patologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Zdravotní specializace: logopedie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Zdravotní specializace: manuální terapie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Zdravotní specializace: sportovní medicína</string>
-	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Zdravotní specializace: podologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Zdravotní specializace: psychiatrie pro dospělé</string>
-	<string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">Zdravotní specializace: akupunktura</string>
-	<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">Zdravotní specializace: homeopatie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_traditional_chinese_medicine_yes">Zdravotní specializace: tradiční čínská medicína</string>
-	<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">Zdravotní specializace: bylinkářství</string>
-	<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Zdravotní specializace: chiropraxe</string>
-	<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">Zdravotní specializace: přírodní medicíny</string>
-	<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Zdravotní specializace: hlubinná psychologie</string>
-	<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Zdravotní specializace: chování</string>
+	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Léčení závislosti</string>
+	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Optometrie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Klinická patologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Logopedie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Manuální terapie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Sportovní medicína</string>
+	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Podologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Psychiatrie pro dospělé</string>
+	<string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">Akupunktura</string>
+	<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">Homeopatie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_traditional_chinese_medicine_yes">Tradiční čínská medicína</string>
+	<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">Bylinkářství</string>
+	<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Chiropraxe</string>
+	<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">Přírodní medicíny</string>
+	<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Hlubinná psychologie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Chování</string>
 
 	<string name="poi_building_type_pyramid">Typ budovy: pyramida</string>
 
@@ -2571,8 +2571,8 @@
 	<string name="poi_water_heater_no">Ohřívač vody: ne</string>
 
 	<string name="poi_parking_surface">Typ: povrchové</string>
-	<string name="poi_parking_garage_boxes">Typ: garáže</string>
-	<string name="poi_parking_carports">Typ: přístřešky</string>
+	<string name="poi_parking_garage_boxes">Garáže</string>
+	<string name="poi_parking_carports">Přístřešky</string>
 
 	<string name="poi_dojo">Dojo</string>
 
@@ -2583,7 +2583,7 @@
 	<string name="poi_badminton">Badminton</string>
 	<string name="poi_judo">Judo</string>
 	<string name="poi_futsal">Futsal</string>
-	<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">Zdravotní specializace: ortodoncie</string>
+	<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">Ortodoncie</string>
 	<string name="poi_disc_golf">Disc golf</string>
 	<string name="poi_rc_car">Závody dálkově ovládaných aut</string>
 	<string name="poi_squash">Squash</string>
@@ -2665,7 +2665,7 @@
 
 	<string name="poi_plant_nursery">Lesní školka</string>
 
-	<string name="poi_compressed_air_yes">Stlačený vzduch: ano</string>
+	<string name="poi_compressed_air_yes">Ano</string>
 	<string name="poi_compressed_air_no">Stlačený vzduch: ne</string>
 
 	<string name="poi_car_wash_yes">Mytí aut: ano</string>