Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3384 of 3384 strings)
This commit is contained in:
solokot 2020-06-11 14:31:45 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e421afc33f
commit abd5aff908
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 22 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -40,7 +40,7 @@
<string name="increase_search_radius">Увеличить радиус поиска</string> <string name="increase_search_radius">Увеличить радиус поиска</string>
<string name="nothing_found">Ничего не найдено</string> <string name="nothing_found">Ничего не найдено</string>
<string name="nothing_found_descr">Изменить запрос или увеличить радиус поиска.</string> <string name="nothing_found_descr">Изменить запрос или увеличить радиус поиска.</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Отобразить/скрыть заметки OSM</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Показать/скрыть заметки OSM</string>
<string name="quick_action_osmbugs_show">Показать заметки OSM</string> <string name="quick_action_osmbugs_show">Показать заметки OSM</string>
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Скрыть заметки OSM</string> <string name="quick_action_osmbugs_hide">Скрыть заметки OSM</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Переключатель, чтобы отобразить или скрыть заметки OSM на карте.</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Переключатель, чтобы отобразить или скрыть заметки OSM на карте.</string>
@ -1322,7 +1322,7 @@
<string name="driving_region">Регион вождения</string> <string name="driving_region">Регион вождения</string>
<string name="driving_region_japan">Япония</string> <string name="driving_region_japan">Япония</string>
<string name="driving_region_us">США</string> <string name="driving_region_us">США</string>
<string name="driving_region_europe_asia">Европа, Азия, Латинская Америка и т.п</string> <string name="driving_region_europe_asia">Европа, Азия, Латинская Америка и т.п.</string>
<string name="driving_region_uk">Великобритания, Индия и др.</string> <string name="driving_region_uk">Великобритания, Индия и др.</string>
<string name="context_menu_item_directions_to">Проложить маршрут</string> <string name="context_menu_item_directions_to">Проложить маршрут</string>
<string name="context_menu_item_directions_from">Пункт отправления</string> <string name="context_menu_item_directions_from">Пункт отправления</string>
@ -1331,14 +1331,14 @@
<string name="local_index_tile_data_expire">Время действия (в минутах): %1$s</string> <string name="local_index_tile_data_expire">Время действия (в минутах): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Загружаемые: %1$s</string> <string name="local_index_tile_data_downloadable">Загружаемые: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Максимальное увеличение: %1$s</string> <string name="local_index_tile_data_maxzoom">Максимальное увеличение: %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_successfully">Источник тайлов %1$s успешно сохранён</string> <string name="edit_tilesource_successfully">Источник тайлов %1$s сохранён</string>
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Максимальное увеличение</string> <string name="edit_tilesource_maxzoom">Максимальное увеличение</string>
<string name="edit_tilesource_minzoom">Минимальное увеличение</string> <string name="edit_tilesource_minzoom">Минимальное увеличение</string>
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string> <string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
<string name="map_widget_fps_info">Отладочная информация FPS</string> <string name="map_widget_fps_info">Отладочная информация FPS</string>
<string name="shared_string_about">О программе</string> <string name="shared_string_about">О программе</string>
<string name="about_settings_descr">Информация о версии, участниках проекта</string> <string name="about_settings_descr">Информация о версии, участниках проекта</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Загружено данных по масштабам: %1$s</string> <string name="local_index_tile_data_zooms">Загруженные уровни масштабирования: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Минимальное увеличение: %1$s</string> <string name="local_index_tile_data_minzoom">Минимальное увеличение: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_name">Данные о тайлах: %1$s</string> <string name="local_index_tile_data_name">Данные о тайлах: %1$s</string>
<string name="base_world_map">Обзорная карта мира</string> <string name="base_world_map">Обзорная карта мира</string>
@ -3608,7 +3608,7 @@
<string name="hillshade_description">Затенение рельефа использует тёмные оттенки для отображения склонов, вершин и низменностей.</string> <string name="hillshade_description">Затенение рельефа использует тёмные оттенки для отображения склонов, вершин и низменностей.</string>
<string name="slope_download_description">Для отображения склонов на карте необходимы дополнительные карты.</string> <string name="slope_download_description">Для отображения склонов на карте необходимы дополнительные карты.</string>
<string name="download_slope_maps">Склоны</string> <string name="download_slope_maps">Склоны</string>
<string name="replace_point_descr">Заменить другую точку на эту</string> <string name="replace_point_descr">Заменить другую точку на эту.</string>
<string name="changes_applied_to_profile">Изменения применены к профилю «%1$s».</string> <string name="changes_applied_to_profile">Изменения применены к профилю «%1$s».</string>
<string name="settings_item_read_error">Невозможно прочитать из «%1$s».</string> <string name="settings_item_read_error">Невозможно прочитать из «%1$s».</string>
<string name="settings_item_write_error">Невозможно записать в «%1$s».</string> <string name="settings_item_write_error">Невозможно записать в «%1$s».</string>
@ -3733,7 +3733,7 @@
<string name="pseudo_mercator_projection">Псевдо-проекция Меркатора</string> <string name="pseudo_mercator_projection">Псевдо-проекция Меркатора</string>
<string name="one_image_per_tile">Каждый тайл в своём файле</string> <string name="one_image_per_tile">Каждый тайл в своём файле</string>
<string name="edit_online_source">Изменить онлайн-источник</string> <string name="edit_online_source">Изменить онлайн-источник</string>
<string name="map_source_zoom_levels">Установите минимальный и максимальный уровни масштабирования, при которых будет отображаться или загружаться онлайн-карта.</string> <string name="map_source_zoom_levels">Установите минимальный и максимальный уровни масштабирования для отображения или загрузки онлайн-карты.</string>
<string name="shared_string_always">Всегда</string> <string name="shared_string_always">Всегда</string>
<string name="system_screen_timeout">Использовать системную настройку</string> <string name="system_screen_timeout">Использовать системную настройку</string>
<string name="turn_screen_on_power_button">Кнопка питания</string> <string name="turn_screen_on_power_button">Кнопка питания</string>
@ -3746,7 +3746,7 @@
<string name="expire_time">Время устаревания</string> <string name="expire_time">Время устаревания</string>
<string name="mercator_projection">Проекция Меркатора</string> <string name="mercator_projection">Проекция Меркатора</string>
<string name="storage_format">Формат хранения</string> <string name="storage_format">Формат хранения</string>
<string name="expire_time_descr">Время устаревания в минутах. Кешированные тайлы будут перезагружены после указанного времени. Оставьте поле пустым, чтобы никогда не обновлять тайлы из этого источника. <string name="expire_time_descr">Кешированные тайлы будут перезагружены после указанного количества минут. Оставьте поле пустым, чтобы никогда не обновлять тайлы из этого источника.
\n \n
\nОдин день — 1440 минут. \nОдин день — 1440 минут.
\nОдна неделя — 10 080 минут. \nОдна неделя — 10 080 минут.
@ -3755,24 +3755,26 @@
<string name="system_screen_timeout_descr">Экран будет отключаться после периода бездействия, указанного в системных настройках устройства.</string> <string name="system_screen_timeout_descr">Экран будет отключаться после периода бездействия, указанного в системных настройках устройства.</string>
<string name="map_source_zoom_levels_descr">Эти параметры влияют на отображение при использовании в качестве карты или подложки. <string name="map_source_zoom_levels_descr">Эти параметры влияют на отображение при использовании в качестве карты или подложки.
\n \n
\n%1$s: карта будет ограничена выбранными масштабами. \n%1$s: карта будет ограничена выбранными уровнями масштабирования.
\n \n
\n%2$s: уровни масштабирования, при которых будут видны оригинальные тайлы. Увеличение и уменьшение масштаба может происходить вне этих значений.</string> \n%2$s: уровни масштабирования, при которых будут видны оригинальные тайлы; увеличение и уменьшение масштаба может происходить вне этих значений.</string>
<string name="screen_control">Управление экраном</string> <string name="screen_control">Управление экраном</string>
<string name="turn_screen_on_options_descr">Параметры включения экрана:</string> <string name="turn_screen_on_options_descr">Параметры включения экрана:</string>
<string name="turn_screen_on_descr">Настройки включения экрана (убедитесь, что перед блокировкой устройства OsmAnd находится на переднем плане):</string> <string name="turn_screen_on_descr">Настройки включения экрана (убедитесь, что перед блокировкой устройства OsmAnd находится на переднем плане):</string>
<string name="default_screen_timeout">Настройка отключения экрана по умолчанию</string> <string name="default_screen_timeout">Настройка отключения экрана по умолчанию</string>
<string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">Вы можете экспортировать или импортировать быстрые действия вместе с профилями.</string> <string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">Вы можете экспортировать или импортировать быстрые действия вместе с профилями приложения.</string>
<string name="shared_string_delete_all_q">Удалить все\?</string> <string name="shared_string_delete_all_q">Удалить все\?</string>
<string name="delete_all_actions_message_q">Вы уверены, что хотите безвозвратно удалить %d быстрых действий\?</string> <string name="delete_all_actions_message_q">Вы уверены, что хотите безвозвратно удалить %d быстрых действий\?</string>
<string name="screen_timeout">Время экрана</string> <string name="screen_timeout">Время экрана</string>
<string name="width_limit_description">Укажите ширину автомобиля, для больших транспортных средств могут применяться ограничения на некоторых маршрутах.</string> <string name="width_limit_description">Укажите ширину автомобиля, для широких транспортных средств могут применяться ограничения на маршруте.</string>
<string name="height_limit_description">Укажите высоту автомобиля, для больших транспортных средств могут применяться ограничения на некоторых маршрутах.</string> <string name="height_limit_description">Укажите высоту автомобиля, для высоких транспортных средств могут применяться ограничения на маршруте.</string>
<string name="weight_limit_description">Укажите вес автомобиля, для тяжёлых транспортных средств могут применяться ограничения на некоторых маршрутах.</string> <string name="weight_limit_description">Укажите вес автомобиля, для тяжёлых транспортных средств могут применяться ограничения на маршруте.</string>
<string name="shared_string_tones">тонны</string> <string name="shared_string_tones">тонны</string>
<string name="shared_string_meters">метры</string> <string name="shared_string_meters">метры</string>
<string name="details_dialog_decr">Управление отображением дополнительных деталей на карте</string> <string name="details_dialog_decr">Управление отображением дополнительных деталей на карте</string>
<string name="shared_string_all_time">Всё время</string> <string name="shared_string_all_time">Всё время</string>
<string name="shared_string_night_map">Ночная карта</string> <string name="shared_string_night_map">Ночная карта</string>
<string name="turn_screen_on_power_button_disabled">Отключено. Необходимо включить «Держать экран включённым» в разделе «Время работы после пробуждения».</string> <string name="turn_screen_on_power_button_disabled">Отключено. Необходимо включить «Держать экран включённым» в разделе «Время работы после пробуждения».</string>
<string name="clear_tiles_warning">Применение этих изменений приведёт к очистке кешированных данных этого источника тайлов</string>
<string name="add_online_source">Добавить онлайн-источник</string>
</resources> </resources>