diff --git a/OsmAnd/res/layout/add_markers_group_header.xml b/OsmAnd/res/layout/add_markers_group_header.xml
index 4355e1697c..c6b9cbb462 100644
--- a/OsmAnd/res/layout/add_markers_group_header.xml
+++ b/OsmAnd/res/layout/add_markers_group_header.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
         android:paddingLeft="@dimen/content_padding"
         android:paddingRight="@dimen/content_padding"
         android:paddingStart="@dimen/content_padding"
-        tools:text="@string/gpx_file"
+        tools:text="@string/shared_string_gpx_file"
         android:textAppearance="@style/TextAppearance.ListItemTitle"
         osmand:typeface="@string/font_roboto_medium"/>
 
diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index c2eee617ae..3f16b2e7e0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -2903,7 +2903,7 @@
     <string name="make_as_start_point">تحديد كنقطة البداية</string>
     <string name="show_closed_notes">إظهار الملاحظات المُغلَقة</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">إظهار/إخفاء ملاحظات OSM على الخريطة.</string>
-    <string name="gpx_file">ملف GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">ملف GPX</string>
     <string name="osc_file">ملف OSC</string>
     <string name="choose_file_type">قم باختيار نسق الملف</string>
     <string name="all_data">كافة البيانات</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-az/strings.xml b/OsmAnd/res/values-az/strings.xml
index 2c669e9b6d..e01173d8af 100644
--- a/OsmAnd/res/values-az/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-az/strings.xml
@@ -1832,7 +1832,7 @@
     <string name="navigation_intent_invalid">Yanlış format: %s</string>
     <string name="show_closed_notes">Bağlı qeydləri göstər</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Xəritədə OSM qeydlərini göstər/gizlət.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX faylı</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX faylı</string>
     <string name="osc_file">OSC faylı</string>
     <string name="choose_file_type">Fayl növünü seçin</string>
     <string name="all_data">Bütün məlumatlar</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
index 5ac468f52d..82573f5b85 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
@@ -1455,7 +1455,7 @@
     <string name="osmand_parking_delete_confirm">Chceš parkowansku chorhojčku woprawdźe wotstronić?</string>
     <string name="osmand_parking_delete">Parkowansku chorhojčku wotstronić</string>
     <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Parkowansku chorhojčku wotstronić</string>
-    <string name="gpx_file">GPX-dataja</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX-dataja</string>
     <string name="osc_file">OSC-dataja</string>
     <string name="choose_file_type">Datajowy typ wubrać</string>
     <string name="osm_notes">OSM-noticy</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
index 36221c3d31..39e5dac2c3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -2982,7 +2982,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Pakazać/schavać OSM-natatki na mapie.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX padychodzić dla ekspartu ŭ JOSM i inšyja OSM-redaktary.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC padychodzić dla ekspartu ŭ OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX-fajł</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX-fajł</string>
     <string name="osc_file">OSC-fajł</string>
     <string name="choose_file_type">Abiarycie typ fajła</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Abiarycie typ ekspartu: OSM-natatki, POI ci abodvyja.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index 0e2785d4b9..2a5bbd46d0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -3063,7 +3063,7 @@
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Паказаць/схаваць OSM-нататкі на мапе.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX падыходзіць для экспарту ў JOSM і іншыя OSM-рэдактары.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC падыходзіць для экспарту ў OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX-файл</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX-файл</string>
     <string name="osc_file">OSC-файл</string>
     <string name="choose_file_type">Абярыце тып файла</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Абярыце тып экспарту: OSM-нататкі, POI ці абодвыя.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
index ce94ae343e..e416e04185 100644
--- a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
@@ -2186,7 +2186,7 @@
     <string name="make_as_start_point">Отбележете като начало</string>
     <string name="shared_string_current">Текущ</string>
     <string name="show_closed_notes">Покажи затворените бележки</string>
-    <string name="gpx_file">GPX файл</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX файл</string>
     <string name="all_data">Всички данни</string>
     <string name="osm_notes">OSM бележки</string>
     <string name="will_open_tomorrow_at">Ще отвори утре в</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-br/strings.xml b/OsmAnd/res/values-br/strings.xml
index 089230e44a..500fbc28e8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-br/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-br/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Diskouez/Kuzhat notennoù OSM war ar gartenn-mañ.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - azasaet evit ezporzhiañ da JOSM pe embannerien OSM all.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - azasaet evit ezporzhiañ da OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">Restr GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Restr GPX</string>
     <string name="osc_file">Restr OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Dibabit rizh ar restr</string>
     </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index d2a34187a5..617c351340 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -2770,7 +2770,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostra/Amaga notes OSM en el mapa.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - adient per exportar-lo a JOSM o a altres editors d\'OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - adient per exportar-lo a OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">Arxiu GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Arxiu GPX</string>
     <string name="osc_file">Arxiu OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Seleccioneu el tipus de fitxer</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Seleccioneu el tipus d\'exportació: notes d\'OSM, PDI o tots dos.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 373ed2942b..235322315b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -2775,7 +2775,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Zobrazit/skrýt OSM poznámky na mapě.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - vhodné pro export do JOSM nebo jiných editorů OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - vhodné pro export do OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">Soubor GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Soubor GPX</string>
     <string name="osc_file">Soubor OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Zvolte typ souboru</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Vyberte typ exportu: OSM poznámky, POI nebo obojí.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index d33ec1cddc..58bdcc6e9d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -3128,7 +3128,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Vis/skjul OSM-noter på kortet.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - velegnet som eksport til JOSM eller andre OSM-redigeringsværktøjer.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - velegnet som eksport til OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX-fil</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX-fil</string>
     <string name="osc_file">OSC-fil</string>
     <string name="choose_file_type">Vælg filtype</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Vælg eksporttype: OSM-noter, IP, eller begge.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 3ebf188984..5cca47feef 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -3024,7 +3024,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">OSM-Notizen auf der Karte ein-/ausblenden.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - geeignet für den Export in JOSM oder andere OSM-Editoren.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - geeignet für den Export nach OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX-Datei</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX-Datei</string>
     <string name="osc_file">OSC-Datei</string>
     <string name="choose_file_type">Dateityp auswählen</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Wählen Sie den Exporttyp aus: OSM-Notizen, POI oder beides.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index e50ad9d737..c9f288ae7d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -1885,7 +1885,7 @@
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Εμφάνιση/Απόκρυψη σημειώσεων OSM στον χάρτη.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - κατάλληλο για εξαγωγή σε JOSM ή σε άλλους επεξεργαστές OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - κατάλληλο για εξαγωγή σε OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">Αρχείο GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Αρχείο GPX</string>
     <string name="osc_file">Αρχείο OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Επιλέξτε τύπο αρχείου</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Επιλέξτε τον τύπο εξαγωγής: σημειώσεις OSM, ΣΕ ή και τα δύο.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index a64c8ad91e..9811ceb9eb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -2896,7 +2896,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Montri/kaŝi OSM-rimarkojn sur la mapo.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - taŭga por elporti al JOSM aŭ aliaj OSM-redaktiloj.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - taŭga por elporti al OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX-dosiero</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX-dosiero</string>
     <string name="osc_file">OSC-dosiero</string>
     <string name="choose_file_type">Elektu dosiertipon</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Elektu kion elporti: OSM-rimarkojn, interesejojn aŭ ambaŭ.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 660d67e076..932f6fd368 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -2936,7 +2936,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Alternar vista de notas de OSM en el mapa.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - adecuado para exportar a JOSM u otros editores OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - adecuado para exportar a OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">Archivo GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Archivo GPX</string>
     <string name="osc_file">Archivo OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Elegir tipo de archivo</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Elige el tipo de exportación: notas de OSM, PDI o ambos.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 8b8d351ffd..a46fa452a0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -2938,7 +2938,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Alternar vista de notas de OSM en el mapa.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - adecuado para exportar a JOSM u otros editores OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - adecuado para exportar a OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">Archivo GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Archivo GPX</string>
     <string name="osc_file">Archivo OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Elegir tipo de archivo</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Elige el tipo de exportación: notas de OSM, PDI o ambos.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 939fcaceb0..01ecb84776 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -2904,7 +2904,7 @@
     <string name="winter_and_ski_renderer">Invierno y esquí</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - adecuado para exportar a JOSM u otros editores OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - adecuado para exportar a OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">Archivo GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Archivo GPX</string>
     <string name="osc_file">Archivo OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Elegir tipo de archivo</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Seleccione el tipo de exportación: notas de OSM, PDI o ambos.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
index 6db2666e2f..294a608a21 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
@@ -3093,7 +3093,7 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Erakutsi/ezkutatu OSM oharrak mapan.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - JOSM edo bestelako OSM editoreentzat esportatzeko egokia.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - OpenStreeMap-era esportatzeko egokia.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX fitxategia</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX fitxategia</string>
     <string name="osc_file">OSC fitxategia</string>
     <string name="choose_file_type">Hautatu fitxategi mota</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Hautatu esportazio mota: OSM oharra, POI, edo biak.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index cb66041b9a..bc17365ac6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -3115,7 +3115,7 @@
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">پنهان/آشکارکردن توضیحات ویرایشی.</string>
     <string name="gpx_file_desc">جی‌پی‌ایکس - مناسب برای استفاده در JOSM یا سایر ویرایشگرهای OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">اُاِس‌سی - مناسب برای استفاده در OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">فایل GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">فایل GPX</string>
     <string name="osc_file">فایل OSC</string>
     <string name="choose_file_type">انتخاب قالب فایل</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">نوع خروجی را انتخاب کنید: توضیحات ویرایشی، POI یا هر دو.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 743c2f5070..33dbca1d85 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -3102,7 +3102,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Afficher / Masquer les notes OSM sur la carte.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - adapté à l\'export vers JOSM et d\'autres éditeurs OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - adapté à l\'export vers OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">Fichier GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Fichier GPX</string>
     <string name="osc_file">Fichier OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Sélectionnez le type de fichier</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Sélectionnez le type d\'export : notes OSM, PI ou les 2.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
index 110915d611..ecbc74e7c3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
@@ -2670,7 +2670,7 @@ Pódese pechar esta vista desactivándoa aquí ou cambiando o «Estilo de mapa»
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostrar/Agochar as Notas de OSM no mapa.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - adecuado para exportar a JOSM ou outros editores de OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - adecuado para exportar a OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">Ficheiro GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Ficheiro GPX</string>
     <string name="osc_file">Ficheiro OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Escolla o tipo de ficheiro</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Seleccione o tipo de exportación: Notas de OSM, PdI ou ambos.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index eda534a270..d9700d6d16 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -2710,7 +2710,7 @@
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">הצגה/הסתרה של הערות OSM במפה.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - מתאים לייצוא ל־JOSM או עורכי OSM אחרים.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - מתאים לייצוא ל־OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">קובץ GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">קובץ GPX</string>
     <string name="osc_file">קובץ OSC</string>
     <string name="choose_file_type">נא לבחור את סוג הקובץ</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">נא לבחור את סוג הייצור: הערות OSM, נקודות עניין או גם וגם.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 2b45332879..6d81db6734 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -2907,7 +2907,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">OSM jegyzetek megmutatása/elrejtése a térképen.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX – megfelelő export JOSM és más OSM-szerkesztők számára</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC – megfelelő export az OpenStreetMap számára</string>
-    <string name="gpx_file">GPX-fájl</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX-fájl</string>
     <string name="osc_file">OSC-fájl</string>
     <string name="choose_file_type">Fájltípus kiválasztása</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Az exporttípus kijelölése: OSM-megjegyzések, POI vagy mindkettő.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
index 4f8d3d13a6..30a80e3cad 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
@@ -2707,7 +2707,7 @@
     <string name="total_donations">Ընդհանուր նվիրատվությունները</string>
 <string name="gpx_file_desc">"GPX -  JOSM կամ այլ OSM խմբագրիչների արտահանման համար:"</string>
     <string name="osc_file_desc">"OSC -  OpenStreetMap արտահանման համար:"</string>
-    <string name="gpx_file">GPX ֆայլ</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX ֆայլ</string>
     <string name="osc_file">OSC ֆայլ</string>
     <string name="choose_file_type">Ընտրեք ֆայլի տեսակը</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Ընտրեք արտահանման տեսակը`OSM նշումներ, POI կամ երկուսն էլ:</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index ac5f153f2f..d51c26c169 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -2643,7 +2643,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="animate_my_location_desc">Virkja hreyfingu við hliðrun staðsetningar minnar á meðan leiðsögn stendur.</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">Núna hefur forritið heimild til að skrifa í ytri gagnageymslur, en það þarf að endurræsa forritið handvirkt til að geta nýtt sér það.</string>
     <string name="show_transparency_seekbar">Birta gegnsæis-sleða</string>
-    <string name="gpx_file">GPX-skrá</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX-skrá</string>
     <string name="osc_file">OSC-skrá</string>
     <string name="choose_file_type">Veldu skráartegund</string>
     <string name="all_data">Öll gögn</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 9da9d35f46..57c23bb79a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -3027,7 +3027,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostra/nascondi le note OSM sulla mappa.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - adatto all\'esportazione in JOSM o altri editor OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - adatto per l\'esportazione in OpenStreeMap.</string>
-    <string name="gpx_file">File GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">File GPX</string>
     <string name="osc_file">File OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Scelgi il tipo di file</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Scegli il tipo da esportare: note OSM, PDI, o entrambi.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ku/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ku/strings.xml
index 4828d836c3..17e4a6383a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ku/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ku/strings.xml
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="shared_string_added">Zêdekirî</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - ji bo eksportkirina JOSM an jî edîtorên din yên OSMê minasîb e.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - ji bo eksportkirina OpenStreetMapê minasîb e.</string>
-    <string name="gpx_file">Dosyeya GPXê</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Dosyeya GPXê</string>
     <string name="osc_file">Dosyeya OSCê</string>
     <string name="choose_file_type">Cureya dosyeyê bibijêre</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Cureya eksportkirinê bibijêre: Notên OSMê, POI an jî her du.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index b6aa35df69..b973b472c2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -2716,7 +2716,7 @@
     <string name="show_closed_notes">Vis lukkede notater</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Vis/Skjul OSM-notater på kartet.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - egnet for eksport til JOSM eller andre OSM-redigeringsprogrammer.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX-fil</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX-fil</string>
     <string name="osc_file">OSC-fil</string>
     <string name="choose_file_type">Velg filtype</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Velg eksporttypen: OSM-notater, interessepunkt eller begge.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 7abed68768..46ae1df656 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -3088,7 +3088,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">OSM-opmerkingen op de kaart tonen/verbergen.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - geschikt voor export naar JOSM en andere OSM-editors.</string>
     <string name="osc_file_desc">"OSC - geschikt voor export naar openstreetmap.org. "</string>
-    <string name="gpx_file">"GPX-bestand "</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">"GPX-bestand "</string>
     <string name="osc_file">OSC-bestand</string>
     <string name="choose_file_type">Kies bestandstype</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Kies type van export: OSM-opmerkingen, POI of beide.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index d05bdd1757..0c683632c1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -2958,7 +2958,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Przełącza wyświetlanie uwag OSM na mapie.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - odpowiedni do eksportowania danych do JOSM i innych edytorów OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - odpowiedni do eksportowania danych do OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">Plik GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Plik GPX</string>
     <string name="osc_file">Plik OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Wybierz rodzaj pliku</string>
     <string name="all_data">Wszystkie dane</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d0220c310b..cfb2e2a3c3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2736,7 +2736,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="lang_lo">Laociano</string>
     <string name="show_closed_notes">Mostrar notas encerradas</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostrar/Ocultar Notas OSM no mapa.</string>
-    <string name="gpx_file">Arquivo GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Arquivo GPX</string>
     <string name="osc_file">Arquivo OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Escolha o tipo de arquivo</string>
     <string name="show_tunnels">Túneis</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
index a063830807..0d00f84466 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
@@ -1888,7 +1888,7 @@
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Arată/ascunde notele OSM pe hartă.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - disponibill pentru export catre JOSM sau alte editoare OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - disponibil pentru export catre OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">Fișier GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Fișier GPX</string>
     <string name="osc_file">Fișier OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Alege tipul de fișier</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Alege tipul de export: Note OSM, POI, sau ambele.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 49ea97c3e0..e76430334c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -2910,7 +2910,7 @@
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Показать/скрыть заметки OSM на карте.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - подходит для экспорта в JOSM и другие OSM редакторы.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - подходит для экспорта в OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX файл</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX файл</string>
     <string name="osc_file">OSC файл</string>
     <string name="choose_file_type">Выберите тип файла</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Выберите тип экспорта: заметки OSM, POI или оба.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index 41d8e58301..37b8e21a7c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -3083,7 +3083,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Ammustra/Istichi sas notas OSM in sa mapa.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - adatu pro s\'esportatzione a JOSM o a àteros editores OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - adatu pro s\'esportatzione in OpenStreetmap.</string>
-    <string name="gpx_file">Documentu GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Documentu GPX</string>
     <string name="osc_file">Documentu OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Issèbera sa casta de documentu</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Issèbera sa casta de esportatzione: notas OSM, PDI, o ambos.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 8f0ab25bce..06f26d1b9d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -2923,7 +2923,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Zobraziť/skryť OSM poznámky na mape.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - vhodné na export do JOSM a iných editorov OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - vhodné na export do OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">Súbor GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Súbor GPX</string>
     <string name="osc_file">Súbor OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Zvoľte typ súboru</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Vyberte typ exportu: OSM poznámky, body záujmu alebo obe.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index b51cc8b4a0..142f215043 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -2982,7 +2982,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Pokaži/Skrij sporočila na zemljevidu.</string>
     <string name="gpx_file_desc">Zapis GPX – primeren za uvoz v program JOSM in druge urejevalnike OSM.</string>
     <string name="osc_file_desc">Zapis OSC – primeren za uvoz v OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">Datoteka GPX</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">Datoteka GPX</string>
     <string name="osc_file">Datoteka OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Izbor vrste datoteke</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Izbor vrste zapisa za izvoz: sporočila OSM, točke POI ali oboje.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
index 06e36a6878..cc7b9da71b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
@@ -1748,7 +1748,7 @@
     <string name="last_intermediate_dest_description">Додаје пролазно стајање</string>
     <string name="first_intermediate_dest_description">Додаје прво стајање</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Прикажи/Сакриј ОСМ белешке на карти.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX фајл</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX фајл</string>
     <string name="release_3_0">Нови турустички мени: гледајте WikiVoyage чланке без коришћења интернета
 \n
 \n • Википедија: нови изглед, активне везе, слике
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 14d8c7491f..b7c4fb2ba2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -2710,7 +2710,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Visa/Dölj OSM Anteckningar på kartan.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - lämplig för export till JOSM eller andra OSM-redigerare.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - lämplig för export till OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX-fil</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX-fil</string>
     <string name="osc_file">OSC-fil</string>
     <string name="choose_file_type">Välj filtyp</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Välj typ av export: OSM-anteckningar, POI, eller båda.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 163ea539d5..41dfd3d86d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -3131,7 +3131,7 @@
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Показати/приховати OSM-нотатки на мапі.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX — підходить для експорту в JOSM та інші OSM-редактори.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC — підходить для експорту в OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX-файл</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX-файл</string>
     <string name="osc_file">OSC-файл</string>
     <string name="choose_file_type">Виберіть тип файлу</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Виберіть тип експорту: OSM-нотатки, POI чи і те і те.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c5ef88b0b2..eaebd7e852 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2718,7 +2718,7 @@
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">在地图上显示/隐藏 OSM 笔记。</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - 适合导出到 JOSM 或其它 OSM 编辑器。</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - 适合导出到 OpenStreetMap。</string>
-    <string name="gpx_file">GPX 文件</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX 文件</string>
     <string name="osc_file">OSC 文件</string>
     <string name="choose_file_type">选择文件类型</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">选择导出类型：OSM 笔记、POI（兴趣点）或者同时使用两者。</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d31aab5722..b8648e1f14 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -3083,7 +3083,7 @@
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">在地圖上顯示/隱藏 OSM 的註解。</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - 適合匯出到 JOSM 或其他 OSM 編輯。</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - 適合匯出到 OpenStreetMap。</string>
-    <string name="gpx_file">GPX 檔案</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX 檔案</string>
     <string name="osc_file">OSC 檔案</string>
     <string name="choose_file_type">選擇檔案類型</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">選擇匯出類型：OSM 註解、POI 或著兩者。</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 74eb62275f..7bbc6ca45c 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Show/Hide OSM notes on the map.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - suitable for export to JOSM or other OSM editors.</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - suitable for export to OpenStreetMap.</string>
-    <string name="gpx_file">GPX file</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX file</string>
     <string name="osc_file">OSC file</string>
     <string name="choose_file_type">Choose file type</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Select the export type: OSM notes, POI, or both.</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/osmedit/FileTypeBottomSheetDialogFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/osmedit/FileTypeBottomSheetDialogFragment.java
index b09c6c1f28..4966a99920 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/osmedit/FileTypeBottomSheetDialogFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/osmedit/FileTypeBottomSheetDialogFragment.java
@@ -50,7 +50,7 @@ public class FileTypeBottomSheetDialogFragment extends MenuBottomSheetDialogFrag
 		BaseBottomSheetItem gpxItem = new BottomSheetItemWithDescription.Builder()
 				.setDescription(getString(R.string.gpx_file_desc))
 				.setIcon(fileIcon)
-				.setTitle(getString(R.string.gpx_file))
+				.setTitle(getString(R.string.shared_string_gpx_file))
 				.setLayoutId(R.layout.bottom_sheet_item_with_descr_56dp)
 				.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
 					@Override