Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2212 of 2212 strings)

OsmAnd/res/values-es/strings.xml

@@ -592,7 +592,7 @@ El servicio de navegación se ha cambiado temporalmente al servicio con conexió
     <string name="osb_comment_dialog_error">Error: No se añadió el comentario</string>
     <string name="poi_edit_title">Editar PDI</string>
     <string name="poi_create_title">Crear PDI</string>
-    <string name="poi_error_poi_not_found">No se encontró el nodo o el PDI se compone de varios nodos</string>
+    <string name="poi_error_poi_not_found">No se encontró el nodo o el equipamiento consta de varios nodos, que no está soportado aún.</string>
     <string name="poi_remove_confirm_template">¿Borrar {0} (añadir comentario)?</string>
     <string name="poi_remove_title">Borrar PDI</string>
     <string name="shared_string_delete">Borrar</string>
@@ -907,7 +907,7 @@ OsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su desarrollo
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Ocultar fronteras regionales (niveles administrativos 5-9)</string>
     <string name="index_srtm_parts">piezas</string>
     <string name="index_srtm_ele">Curvas de nivel</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
+    <string name="srtm_plugin_description">"Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. (Por favor ten en cuenta que las curvas de nivel o datos de relieve están separados, hay descargas adicionales después de activar el complemento).
 
 
 Los datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems).
@@ -2591,4 +2591,36 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
 
  y más…
  "</string>
-	</resources>
+	<string name="select_gpx_folder">Seleccionar carpeta GPX</string>
+    <string name="file_can_not_be_moved">No se puede mover el archivo.</string>
+    <string name="shared_string_move">Mover</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Trazas</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_name">Estilo de conducción</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_description">Seguro, rápido o de conducción equilibrada</string>
+    <string name="route_altitude">Altitud de la ruta</string>
+    <string name="altitude_descent">Descenso</string>
+    <string name="altitude_ascent">Ascenso</string>
+    <string name="altitude_range">Rango de altitud</string>
+    <string name="average_altitude">Media</string>
+    <string name="shared_string_time">Tiempo</string>
+    <string name="total_distance">Distancia total</string>
+    <string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_name">Factor de suavizado del relieve</string>
+    <string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_description">Más llanuras o más colinas</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Utilizar datos de elevación</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Utilizar los datos de elevación del terreno proporcionados por SRTM, ASTER y UE-DEM</string>
+
+    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar puntos y curvas de nivel</string>
+    <string name="rendering_attr_depthContours_name">Curvas a nivel</string>
+	<string name="auto_split_recording_title">Auto-dividir grabaciones después de la separación</string>
+	<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento después de un hueco de 6 min, nueva pista después de un hueco de 2 h, o nuevo archivo después de un hueco más largo si ha cambiado la fecha.</string>
+    <string name="navigate_point_olc">Código de Ubicación Abierto (OLC)</string>
+    <string name="navigate_point_olc_info_invalid">OLC inválido
+</string>
+    <string name="navigate_point_olc_info_short">OLC corto
+Por favor proporciona un código completo</string>
+    <string name="navigate_point_olc_info_area">OLC completo válido
+Representa área: %1$s x %2$s</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">Tocando el botón de acción paginará a través de la lista abajo.</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_switch">El mapa superpuesto se ha cambiado a \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_switch">El mapa subyacente se ha cambiado a \"%s\".</string>
+    </resources>