From ac877f9969fa1cd31ffef12ec79b86548a7cd478 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Claus=20R=C3=BCdinger?= <Mail-an-CR@web.de>
Date: Sun, 26 Mar 2017 20:16:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (2287 of 2288 strings)
---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 2266dfb314..4da6932bf8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -2775,7 +2775,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="driving_style_safety">Sicherheit</string>
     <string name="lang_ber">Berber</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Keine anonymen App-Nutzungsdaten versenden</string>
-    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">Es werden allgemeine Informationen zur Bildschirmnutzung während einer Sitzung versendet. Wir speichern keine Positionsdaten oder von Nutzereingaben abhängige Daten.</string>
+    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd versendet allgemeine Bildschirminformationen während einer Sitzung. Wir speichern keine Positionsdaten oder von Nutzereingaben abhängige Daten.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Keine Meldungen beim App-Start einblenden</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Es werden Meldungen zu App-Angeboten und besonderen lokalen Ereignissen angezeigt</string>
     <string name="parking_options">Parkmöglichkeiten</string>
@@ -2942,12 +2942,12 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Ziel hinzufügen</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Ziel ersetzen</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Ersten Zwischenstopp hinzufügen</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Drücken der Aktionstaste fügt die zum Bildschirmmittelpunkt gehörende Position als Ziel hinzu.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Drücken der Aktionstaste fügt die zum Bildschirmmittelpunkt gehörende Position als Ziel hinzu. Ursprüngliches Ziel wird zum letzten Zwischenstopp.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">Drücken der Aktionstaste ersetzt das Ziel durch die dem Bildschirmmittelpunkt entsprechende Position.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Drücken der Aktionstaste fügt die zum Bildschirmmittelpunkt gehörende Position als ersten Zwischenstopp ein.</string>
     <string name="subscribe_email_error">Fehler</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Tragen Sie sich in unsere Mail-Liste zu App-Angeboten ein, und erhalten Sie dafür 3 zusätzliche Karten-Downloads!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Der Kartensatz macht die Betrachtung von Meerestiefenlinien möglich.</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Der Kartensatz ermöglicht die Betrachtung von Meeresbodenkonturlinien und Meerestiefen (auf der Basis eines 30-Bogensekunden-Rasters).</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Vielen Dank, dass Sie die Meerestiefenkonturen erworben haben!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Tiefenkonturen</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Meerestiefen der Südhalbkugel</string>