diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index e37acf2102..f85bfec4b3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -1195,4 +1195,36 @@ POIの更新は利用できません</string>
 	<string name="local_openstreetmap_delete">変更を削除する</string>
 	<string name="local_openstreetmap_descr_title">非同期OSMの編集:</string>
 	<string name="local_openstreetmap_settings">OSM POIとバグはローカルに保存されました</string>
+	<string name="animate_routing_route_not_calculated">まず、ルートを検索して下さい</string>
+    <string name="animate_routing_route">検索されたルートを利用してシミュレーション </string>
+    <string name="animate_routing_gpx">GPXトラックを利用してシミュレーション</string>
+    <string name="remember_choice">選択を記憶</string>
+    <string name="gps_status_eclipsim">GPSステータス</string>
+    <string name="default_and">と</string>
+    <string name="default_or">または</string>
+	<string name="route_is_too_long">ルートがOsmAndオフラインルート検索によって検索されるには長すぎる可能性があります。 
+        	平均的なオフラインルート検索では、200km程度まで検索可能です。ルートを検索する場合はひとつ以上の経由点を追加して下さい。</string>
+	<string name="auto_zoom_none">オートズームオフ</string>
+	<string name="auto_zoom_close">近距離</string>
+	<string name="auto_zoom_far">中距離</string>
+	<string name="auto_zoom_farthest">遠距離</string>
+	<string name="av_photo_play_sound">写真撮影時に撮影音を鳴らします</string>
+	<string name="av_camera_focus_infinity">フォーカスは無限遠にセットされます</string>
+	<string name="av_camera_focus_macro">マクロ（近距離）フォーカスモード</string>
+	<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">このプラグインはOsmAndオフラインマップ上に等高線を表示する機能を提供します。このグローバルデータ（北緯70°から南緯70°の間）はSRTM（スペースシャトル立体地形データ）とASTER（資源探査用将来型センサ）、NASAの地球観測システムである、テラ上のオンボードイメージング機器をベースにしたものです。
+ASTERはNASAと日本の経済産業省（METI）、そして宇宙システム開発利用推進機構（J-spacesystems）の共同作業によるものです。</string>
+    <string name="audionotes_location_not_defined">ノートに関連付ける場所が未定義です。 指定された場所にメモをとるためには\"場所を利用 …\"を利用します</string>
+    <string name="map_widget_audionotes">音声ノート</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">旅行中に音声/ビデオノートをとる</string>
+    <string name="audionotes_plugin_name">音声/ビデオノート</string>
+    <string name="index_srtm_parts">パート</string>
+    <string name="index_srtm_ele">等高線</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">オフライン等高線や陰影起伏のダウンロードは簡単です。（\'設定\' → \'データ管理\' → \'ダウンロード\' → 希望のマップタイプを選択）。</string>
+    <string name="srtm_plugin_name">等高線プラグイン</string>
+    <string name="download_select_map_types">他のマップ</string>
+    <string name="download_srtm_maps">等高線</string>
+    <string name="download_regular_maps">標準マップ</string>
+    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">地域の境界線表示（管理者レベル 5-9）を隠す</string>
+    <string name="tip_altitude_offset">高度補正</string>
+	<string name="close_changeset">チェンジセットを閉じる</string>
 	</resources>