diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 76574c0ac0..1388913637 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -2136,13 +2136,13 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
     <string name="feedback">Feedback</string>
     <string name="contact_us">Kontakt</string>
     <string name="map_legend">Kartenlegende</string>
-    <string name="access_from_map_description">Menü-Knopf zeigt Dashboard, nicht Menü</string>
+    <string name="access_from_map_description">Menü-Knopf zeigt Dashboard, nicht das Menü</string>
     <string name="show_on_start_description">\"Aus\" startet direkt die Kartenansicht</string>
     <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="release_2_2">" • Neue Kontext-bezogene Benutzeroberfläche bei Auswahl von Orten auf der Karte und anderen Ansichten\n\n • Kartenansicht wird nun direkt gestartet, außer bei Auswahl von \'Zeige Dashboard bei App-Start\'\n\n • Auswahl der anzuzeigenden Elemente im Dashboard möglich\n\n • Dashboard kann umgangen werden, falls menü-basierte App-Steuerung gewünscht ist\n\n • Zum Herunterladen von Kartendateien können nun Regionen direkt durch Tippen auf der Weltkarte ausgewählt werden\n\n • Die POI-Suche ermöglicht nun speziellere Abfragen\n\n • Verbesserungen beim Editieren von POI- und OSM-Objekten\n\n • Oberfläche und Struktur zum Herunterladen der Karten wurden überarbeitet\n\n und mehr … "</string>
-    <string name="osm_save_offline">offline speichern</string>
+    <string name="osm_save_offline">Offline speichern</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">geänderter OSM-POI</string>
-    <string name="osm_edit_deleted_poi">OSM-POI löschen</string>
+    <string name="osm_edit_deleted_poi">Gelöschter OSM-POI</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">OSM-Notiz erstellen</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Wiedereröffnete OSM-Notiz</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Kommentierte OSM-Notiz</string>
@@ -2160,7 +2160,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
 	<string name="context_menu_item_delete_waypoint">GPX-Wegpunkt löschen?</string>
     <string name="context_menu_item_edit_waypoint">GPX-Wegpunkt bearbeiten</string>
     <string name="lang_fy">Westfriesisch</string>
-    <string name="lang_als">Albanisch (Tosk)</string>
+    <string name="lang_als">Albanisch (Toskisch)</string>
     <string name="poi_dialog_reopen">Wieder öffnen</string>
 	<string name="tab_title_basic">Basis</string>
 	<string name="tab_title_advanced">Fortgeschritten</string>