From ad1c2cae32077e0acaffd8bf6ac39b719fceb939 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mirco Zorzo <mircozorzo@inwind.it>
Date: Thu, 17 Nov 2016 09:39:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2095 of 2095 strings)
---
 OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 16 ++++++++++++----
 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index a290fdb46a..cd0f5d9c23 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -2318,7 +2318,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
     <string name="no_address_found">Nessun indirizzo trovato</string>
     <string name="looking_up_address">Ricerca dell\'indirizzo in corso</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Non superare i confini</string>
-    <string name="update">Aggiorna ogni</string>
+    <string name="update">Aggiornamento</string>
     <string name="only_download_over_wifi">Scarica solo da rete WiFi</string>
     <string name="live_update">Aggiornamenti in tempo reale</string>
 <string name="lang_fy">Frisone occidentale</string>
@@ -2672,13 +2672,13 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
  • Icone sulla mappa cliccabili
 
 
- • Filtro di ricerca dei PDI più potente: ricerca dei ristoranti per tipo di cucina, campeggi per esigenze specifiche
+ • Potente filtro di ricerca dei PDI: ricerca dei ristoranti per tipo di cucina, campeggi per esigenze specifiche
 
 
- • Nuovo stile OsmAnd Topo per ciclisti ed escursionisti
+ • Nuovo stile Topo per ciclisti ed escursionisti
 
 
- • Registrazione viaggio migliorata (nuove impostazioni)
+ • Registrazione viaggio migliorata
 
 
  • Notifiche di navigazione migliorate (Android Wear)
@@ -2706,4 +2706,12 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
     <string name="rendering_value_fine_name">Fine</string>
     <string name="upload_poi">Upload PDI</string>
     <string name="route_roundabout_short">"Prendere la  %1$d uscita e proseguire"</string>
+    <string name="wiki_around">"Avviso:
+         Se stai per tradurre delle frasi accertati che:
+         1. Non ci siano frasi doppie
+         2. Tutti gli apostrofi siano preceduti da una barra retroversa (vedi altro).
+         Se stai correggere o o fare la traduzione inglese accertati che:
+         3. Tutte le stringhe che hai modificato o creato siano in cima al file (per fendere più facile individuare cosa è stato tradotto).
+    PER FAVORE: dai un\'occhiata a http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, può veramente migliorare il tuo e nostro lavoro :-)  Grz - Hardy"</string>
+    <string name="search_map_hint">Cerca città o regione</string>
     </resources>