Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 96.6% (2397 of 2453 strings)
This commit is contained in:
Babos Gábor
Weblate
parent
e0b79615f9
commit
ad257e37d2
1 changed files with 7 additions and 62 deletions
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
|
|||
<string name="transport_to_go_before">előtte gyalog</string>
|
||||
<string name="transport_stops_to_pass">ennyi megálló:</string>
|
||||
<string name="transport_route_distance">Útvonal távolsága</string>
|
||||
<string name="transport">Közlekedés</string>
|
||||
<string name="transport">Tömegközlekedés</string>
|
||||
<string name="shared_string_ok">OK</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">Tömegközlekedési megállok megjelenítése a térképen</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Tömegközlekedési megállok megjelenítése</string>
|
||||
|
|
@ -903,52 +903,8 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Globális mobil térkép és navigáció, offline és online OSM térképekkel</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"
|
||||
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
|
||||
Az OsmAnd egy nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal.
|
||||
|
||||
Néhány fontosabb funkció:
|
||||
- Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek az eszközön tárolódnak)
|
||||
- A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek
|
||||
- Az ország vagy régió térképei letölthetők közvetlenül az alkalmazásból
|
||||
- Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal
|
||||
- Címek és helyek offline kereshetősége
|
||||
- Offline útvonaltervezés rövidebb távolságokra (kísérleti)
|
||||
- Autós, kerékpáros és gyalogos módok:
|
||||
- opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással
|
||||
- opcionális sebességfüggő nagyítással
|
||||
- opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján
|
||||
- opcionális sávasszisztens, sebességhatár kijelzés, felvett és gépi hangutasítás
|
||||
|
||||
Az OsmAnd ingyenes változatának korlátozásai:
|
||||
- Korlátozott számú vektoros térképletöltés
|
||||
- Offline Wikipédia cikkek nem elérhetőek
|
||||
|
||||
Az OsmAnd folyamatosan fejlesztés alatt áll és a projektünk nagyban függ a pénzügyi támogatásoktól, amiből finanszírozhatók a fejlesztések és az új funkciók tesztelése. Kérlek, fontold meg az OsmAnd+ megvásárlását, vagy egy-egy funkció támogatását az osmand.net oldalon.
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"
|
||||
OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
|
||||
Az OsmAnd+ egy nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal.
|
||||
|
||||
Az OsmAnd+ az alkalmazás fizetős változata, aminek megvásárlásával támogatod a projektet, az új funkciók fejlesztésének finanszírozását és megkapod a legújabb frissítéseket.
|
||||
|
||||
|
||||
Néhány fontosabb funkció:
|
||||
- Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek az eszközön tárolódnak)
|
||||
- A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek
|
||||
- Az ország vagy régió térképei letölthetők közvetlenül az alkalmazásból
|
||||
- Offline Wikipédia szócikkek letöltése, ami hasznos segítség városnézéshez
|
||||
- Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal
|
||||
- Címek és helyek offline kereshetősége
|
||||
- Offline útvonaltervezés közepes távolságokra
|
||||
- Autós, kerékpáros és gyalogos módok:
|
||||
- opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással
|
||||
- opcionális sebességfüggő nagyítással
|
||||
- opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján
|
||||
- opcionális sávasszisztens, sebességhatár kijelzés, felvett és gépi hangutasítás
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)Az OsmAnd egy nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal.Néhány fontosabb funkció: - Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek az eszközön tárolódnak) - A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek - Az ország vagy régió térképei letölthetők közvetlenül az alkalmazásból - Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal - Címek és helyek offline kereshetősége - Offline útvonaltervezés rövidebb távolságokra (kísérleti) - Autós, kerékpáros és gyalogos módok: - opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással - opcionális sebességfüggő nagyítással - opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján - opcionális sávasszisztens, sebességhatár kijelzés, felvett és gépi hangutasításAz OsmAnd ingyenes változatának korlátozásai: - Korlátozott számú vektoros térképletöltés - Offline Wikipédia cikkek nem elérhetőekAz OsmAnd folyamatosan fejlesztés alatt áll és a projektünk nagyban függ a pénzügyi támogatásoktól, amiből finanszírozhatók a fejlesztések és az új funkciók tesztelése. Kérlek, fontold meg az OsmAnd+ megvásárlását, vagy egy-egy funkció támogatását az osmand.net oldalon. "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)Az OsmAnd+ egy nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal.Az OsmAnd+ az alkalmazás fizetős változata, aminek megvásárlásával támogatod a projektet, az új funkciók fejlesztésének finanszírozását és megkapod a legújabb frissítéseket.Néhány fontosabb funkció: - Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek az eszközön tárolódnak) - A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek - Az ország vagy régió térképei letölthetők közvetlenül az alkalmazásból - Offline Wikipédia szócikkek letöltése, ami hasznos segítség városnézéshez - Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal - Címek és helyek offline kereshetősége - Offline útvonaltervezés közepes távolságokra - Autós, kerékpáros és gyalogos módok: - opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással - opcionális sebességfüggő nagyítással - opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján - opcionális sávasszisztens, sebességhatár kijelzés, felvett és gépi hangutasítás "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Globális mobil térkép és navigáció, offline és online OSM térképekkel</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Autópályák elkerülése</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1502,7 +1458,7 @@ Néhány fontosabb funkció:
|
|||
<string name="local_map_names">Helyi név</string>
|
||||
<string name="lang_sw">szuahéli</string>
|
||||
<string name="lang_he">héber</string>
|
||||
<string name="forward">Előre</string>
|
||||
<string name="forward">előre</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m_descr">Nyomvonaladatok küldése egy megadott webes szolgáltatásnak, ha a GPX naplózás engedélyezve van.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m">Online rögzítés (GPX szükséges)</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_start">Online rögzítés indítása</string>
|
||||
|
|
@ -2095,7 +2051,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
|
|||
<string name="buy">VÁSÁRLÁS</string>
|
||||
<string name="activate_seamarks_plugin">Kérlek aktiváld a Hajózási térkép bővítményt</string>
|
||||
<string name="activate_srtm_plugin">Kérlek aktiváld a Szintvonalak bővítményt</string>
|
||||
<string name="later">Később</string>
|
||||
<string name="later">Tovább</string>
|
||||
<string name="get_full_version">Teljes verzió</string>
|
||||
<string name="downloads">Letöltések</string>
|
||||
<string name="downloading_number_of_files">Letöltés - %1$d fájl</string>
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2208,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
|
|||
<string name="daily">Naponta</string>
|
||||
<string name="weekly">Hetente</string>
|
||||
<string name="morning">Reggel</string>
|
||||
<string name="night">Este</string>
|
||||
<string name="night">Éjjel</string>
|
||||
<string name="select_month_and_country">Hónap és ország kiválasztása</string>
|
||||
<string name="shared_string_remove">Eltávolítás</string>
|
||||
<string name="storage_directory_readonly_desc">Az adatok tárolására kiválasztott könyvtár jelenleg csak olvasható. A tárolási helyet ideiglenesen a Belső memóriára állítottuk. Kérlek, válassz érvényes tárolás helyet.</string>
|
||||
|
|
@ -2802,18 +2758,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="shared_string_install">Telepítés</string>
|
||||
<string name="open_mapillary">Mapillary megnyitása</string>
|
||||
<string name="mapillary_image">Mapillary kép</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Hozzávetőleges lefedettség és térképminőség:
|
||||
\n • Nyugat-Európa: ****
|
||||
\n • Kelet-Európa: ***
|
||||
\n • Oroszország: ***
|
||||
\n • Észak-Amerika: ***
|
||||
\n • Dél-Amerika: **
|
||||
\n • Ázsia: **
|
||||
\n • Japán és Korea: ***
|
||||
\n • Közel-Kelet: **
|
||||
\n • Afrika: **
|
||||
\n • Antarktisz: *
|
||||
\n A világ legtöbb országa letölthető. Afganisztántól Zimbabwéig, Ausztráliától az Egyesült Államokig. Magyarország, Szlovákia, Románia, Ausztria, Németország, Olaszország… "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Hozzávetőleges lefedettség és térképminőség: • Nyugat-Európa: **** • Kelet-Európa: *** • Oroszország: *** • Észak-Amerika: *** • Dél-Amerika: ** • Ázsia: ** • Japán és Korea: *** • Közel-Kelet: ** • Afrika: ** • Antarktisz: * A világ legtöbb országa letölthető. Afganisztántól Zimbabwéig, Ausztráliától az Egyesült Államokig. Magyarország, Szlovákia, Románia, Ausztria, Németország, Olaszország… "</string>
|
||||
<string name="distance_moving">Korrigált távolság</string>
|
||||
<string name="shared_string_permissions">Engedélyek</string>
|
||||
<string name="import_gpx_failed_descr">Az OsmAnd nem tudja importálni a fájlt. Kérlek ellenőrizd, hogy az OsmAndnek van-e engedélye fájlt olvasni erről a helyről.</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue