From ad2a7cb9a912ae7e2aea626ab296ca015ead18bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Tue, 3 Oct 2017 20:31:47 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 92.8% (2271 of 2447 strings)
---
 OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 109 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 06a3fa617f..14792b1b12 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -2433,7 +2433,115 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
     <string name="min_max">Min./maks.</string>
     <string name="osmo_auth_error">Støtte på OsMo-identitetsbekreftelsesfeil: %1$s.
 \n Det kan være et tjenesten er nede for øyeblikket, eller at din registrering har utløpt.
-\n
 \n Ønsker du å fortsette med ny registrering?</string>
     <string name="layer_osm_bugs">OSM-notater (på nett)</string>
+    <string name="move_to_history">Flytt til historikk</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Gruppe vil bli fjernet etter omstart</string>
+    <string name="show_guide_line">Vis veiledningslinje</string>
+    <string name="show_arrows_on_the_map">Vis piler på kartet</string>
+    <string name="show_passed">Vis \"Sist brukt\"-dato</string>
+    <string name="hide_passed">Skjul \"Sist brukt\"-dato</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Fjern fra kartmarkører</string>
+    <string name="descendingly">fall</string>
+    <string name="ascendingly">stigning</string>
+    <string name="date_added">Dato lagt til:</string>
+    <string name="order_by">Sorter etter:</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Kartorienteringsterskel</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Velg når farten er lav nok til å bytte kartorientering fra \"Bevegelsesretning\" til \"Kompass\"</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">For å se konturlinjer på kartet, må du kjøpe og installere konturlinjeprogrammet</string>
+    <string name="native_app_allocated_memory">Totalt innebygget minne</string>
+    <string name="starting_point_too_far">Startpunkt for langt unna nærmeste vei.</string>
+    <string name="shared_location">Delt plassering</string>
+    <string name="osmand_parking_pm">PM</string>
+    <string name="osmand_parking_am">AM</string>
+    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Velg en stemme og test ved å spille anvisninger</string>
+    <string name="test_voice_prompts">Test taleanvisninger</string>
+    <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Angi OSM-brukernavn og passord for å laste opp GPX-filer.</string>
+    <string name="support_new_features_descr">Doner for å se nye funksjoner implementert i programmet</string>
+    <string name="local_openstreetmap_uploadall">Last opp alle</string>
+    <string name="local_openstreetmap_upload">Last opp modifisering av OSM</string>
+    <string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynkron OSM-redigering:</string>
+    <string name="live_monitoring_interval_descr">Oppgi nettbasert sporingsintervall</string>
+    <string name="live_monitoring_interval">Nettbasert sporingsintervall</string>
+    <string name="live_monitoring_url">Nettadresse for nettbasert sporing</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Tidsmellomlager for nettbasert sporing</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Oppgi tidsmellomlager for å beholde plasseringer å sende uten tilkobling</string>
+    <string name="shared_string_others">Annet</string>
+    <string name="trace_rendering">Tegner feilrettingsinfo</string>
+    <string name="trace_rendering_descr">Vis tegningsytelse</string>
+    <string name="tts_missing_language_data">Ingen data for valgt språk installert. Vil du gå til markedet for å installere det?</string>
+    <string name="gpx_option_reverse_route">Inverter GPX-retning</string>
+    <string name="gpx_option_from_start_point">Passer langs hele turen</string>
+    <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Programmet kan ikke laste ned kartlaget %1$s, prøv å installere det.</string>
+    <string name="downloading_build">Laster ned byggversjon…</string>
+    <string name="install_selected_build">Ønsker du å installere OsmAnd - {0} av {1}{2} MB?</string>
+    <string name="loading_builds_failed">Innhenting av liste over OsmAnd-byggversjoner mislyktes</string>
+    <string name="loading_builds">Laster inn OsmAnd-byggversjoner…</string>
+    <string name="select_build_to_install">Velg en OsmAnd-byggversjon å installere</string>
+    <string name="gps_status_app_not_found">GPS-statusprogram ikke funnet. Søk i marked?</string>
+    <string name="continuous_rendering">Kontinuerlig opptegning</string>
+    <string name="continuous_rendering_descr">Vis kontinuerlig opptegning istedenfor hele bildet på én gang</string>
+    <string name="rendering_exception">Feil under tegning av valgt område</string>
+    <string name="renderer_load_sucess">Opptegner innlastet</string>
+    <string name="error_reading_gpx">Feil ved lesing av GPX-data</string>
+    <string name="any_poi">Alle</string>
+    <string name="thanks_yandex_traffic">Takk til Yandex for trafikkinformasjon.</string>
+    <string name="layer_yandex_traffic">Yandex-trafikk</string>
+    <string name="background_service_provider">Plasseringstilbyder</string>
+    <string name="off_router_service_no_gps_available">Bakgrunnsnavigering kreves at plasseringstilbyder er påslått.</string>
+    <string name="opening_hours_not_supported">Åpningstider-formatet støtter ikke redigering</string>
+    <string name="update_poi_error_loading">Feil ved innlasting av data fra tjener</string>
+    <string name="auth_failed">Identitetsbekreftelse mislyktes</string>
+    <string name="error_occurred_saving_gpx">Feil under lagring av GPX</string>
+    <string name="error_calculating_route">Feil under kalkulering av rute</string>
+    <string name="error_calculating_route_occured">Feil inntraff under kalkulering av rute</string>
+    <string name="empty_route_calculated">Feil: Kalkulert rute er tom</string>
+    <string name="new_route_calculated_dist">Ny kalkulert rute, distanse</string>
+    <string name="saving_gpx_tracks">Lagrer GPX-turer til SD-kort…</string>
+    <string name="data_settings_descr">Angi språk, last ned/gjeninnlast data</string>
+    <string name="av_camera_focus">Kameraets fokusmetode</string>
+    <string name="av_camera_focus_descr">Velg intern kamerafokusmetode</string>
+    <string name="av_camera_focus_infinity">Uendelig fokus</string>
+    <string name="av_camera_focus_macro">Makrofokus (nærbilde)</string>
+    <string name="av_camera_focus_continuous">Kameraet prøver kontinuerlig å fokusere</string>
+    <string name="av_photo_play_sound">Spill lyd ved billedtakning</string>
+    <string name="av_photo_play_sound_descr">Velg hvorvidt det skal spilles en lyd når det tas bilder</string>
+    <string name="use_fast_recalculation">Smart omregning av rute</string>
+    <string name="rate_this_app">Vurder dette programmet</string>
+    <string name="rate_this_app_long">Gi OsmAnd en poengsum på Google Play</string>
+    <string name="user_hates_app_get_feedback_long">Fortell oss hva du ønsker å endre i dette programmet.</string>
+    <string name="shared_string_card_was_hidden">Kortet ble skjult</string>
+    <string name="count_of_lines">Antall linjer</string>
+    <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modifiser OSM-endring</string>
+    <string name="update">Oppdater</string>
+    <string name="live_update">Sanntidsoppdatering</string>
+    <string name="quick_action_item_action">Handling %d</string>
+    <string name="quick_action_item_screen">Skjerm %d</string>
+    <string name="quick_action_add_marker">Legg til kartmarkør</string>
+    <string name="quick_action_map_style">Endre kartstil</string>
+    <string name="quick_action_map_style_switch">Endret kartstil til \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note">Ta opp lydnotat</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note">Ta opp videonotat</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note">Ta bildenotat</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug">Legg til OSM-notat</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx">Legg til GPX-rutepunkt</string>
+    <string name="quick_action_add_parking">Legg til parkeringsplass</string>
+    <string name="quick_action_edit_action">Rediger handling</string>
+    <string name="quick_actions_delete">Slett handling</string>
+    <string name="quick_favorites_name_preset">Navneforvalg</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">Å trykke på handlingsknappen vil legge til en kartmarkør i midten av skjermen.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Å trykke på handlingsknappen vil legge til et GPX-rutepunkt i midten av skjermen.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Å trykke på handlingsknappen vil legge til et lydnotat i midten av skjermen.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Å trykke på handlingsknappen vil legge til et videonotat i midten av skjermen.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Å trykke på handlingsknappen vil legge til et bildenotat i midten av skjermen.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Å trykke på handlingsknappen vil legge til et OSM-notat i midten av skjermen.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Å trykke på handlingsknappen vil skru på eller av stemmeanvisning under navigasjon.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Å trykke på handlingsknappen vil legge til en parkeringsplass i midten av skjermen.</string>
+    <string name="quick_action_interim_dialog">Vis et midlertidig dialogvindu</string>
+    <string name="favorite_autofill_toast_text">" har blitt lagret i "</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Å trykke på handlingsknappen vil vise eller skjule favorittpunktet på kartet.</string>
+    <string name="quick_action_add_create_items">Opprett elementer</string>
+    <string name="quick_action_fav_name_descr">La stå tomt for å automatisk bruke adressen eller stedsnavnet</string>
+    <string name="quick_action_bug_descr">Denne meldingen vil bli auto-fullført i kommentarfeltet.</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">Du trenger internettilknytning for å vise bilder fra Mapillary</string>
     </resources>