From ad9220a22e565504eed93fccd371550c40d87295 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Rafa=C5=82=20Michalski?= Date: Tue, 24 Nov 2015 00:22:45 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings) --- OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 31 ++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 24 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index 9b5744d7b3..6a40dc0c4b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -1207,7 +1207,7 @@ Zdefiniowane… Nazwa Zdefiniuj/Edytuj… - " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) to darmowa aplikacja z dostępem do wysokiej jakości darmowych map OpenStreetMap (OSM) o zasięgu światowym. Wszystkie mapy mogą być przechowywane na karcie pamięci urządzenia (urządzeń). Poprzez urządzenie GPS, OsmAnd oferuje wyznaczanie trasy, prezentując trasę graficznie oraz oferując zapowiedzi słowne, dla samochodu, roweru oraz ruchu pieszego. Wszystkie główne funkcje działają zarówno w trybie online, jak i offline (nie wymagają połączenia z Internetem). Niektóre z głównych cech: Nawigacja - pracuje online (szybko) lub offline (bez generowania kosztów podczas pobytu przebywania poza granicami kraju) - Podpowiedzi głosowe krok po kroku (w wersji nagranej lub poprzez syntezę głosu) - opcje: asystent pasa ruchu, wyświetlanie nazw ulic oraz przewidywanego czasu przybycia - obsługa punktów pośrednich trasy - automatyczne przelicznie trasy po zjechaniu z wyznaczonej trasy - wyszukiwanie miejsc poprzez podanie: adresu, typu (n.p.: restauracja, hotel, stacja benzynowa, muzeum), lub przez podanie współrzędnych Przeglądanie Map - wyświetla pozycję i orientację na mapie - opcjonalnie ustawia mapę zgodnie z kompasem lub zgodnie z kierunkiem ruchu - zapisywanie najważniejszych miejsc jako Ulubione - wyświetlanie punktów POI (punkty zainteresowania) wokół Ciebie - pozwala wyświetlić wyspecjalizowane map internetowe - pozwala wyświetlić widok satelitarny (z portalu Bing) - pozwala wyświetlić różne warstwy jak turystyczne, ślady z plików GPX i innych map z ustawieniem poziomu przeźroczystości - opcjonalne wyświetlanie nazw po angielsku, w jeżyku lokalnym lub w zapisie fonetycznym Używanie map OpenStreetMap i danych systemu Wikipedia: - najwyższej jakości informacje z dobrze współpracujących projektów - globalne mapy z OpenStreetMap, dostępne dla danego kraju lub regionu - Wikipedia POI, świetna do zwiedzania (nie dostępna w wersji darmowej) - nieograniczona ilość pobrań bezpośrednio do aplikacji(limit pobrań w darmowej wersji - 16 map) - zawsze aktualne mapy (aktualizowane co najmniej raz w miesiącu) - kompaktowe mapy wektorowe offline - wybór pomiędzy kompletną mapą a mapą zawierającą tylko drogi (np. pełna mapa Japonii to 700 MB, natomiast mapa zawierająca tylko informacje o drogach 200 MB.) - obsługuje również przechowywanie fragmentów pobranych map on-line Funkcje bezpieczeństwa - opcjonalny przełącznik widoku dzień/noc - opcjonalne wyświetlanie ograniczeń prędkości z opcją powiadamiania o przekroczeniu prędkości - opcjonalne powiększanie map w zależności od prędkości - możliwość dzielenia się swoją lokalizacją ze znajomymi Funkcja dla pieszych i rowerzystów - mapy zawierają informacje dla pieszych i rowerzystów - specjalne trasy oraz tryby wyświetlania dla pieszych i rowerzystów - opcja wyświetlania przystanków transportu publicznego (autobusy, tramwaje, pociągi) łącznie z nazwą linii - opcjonalne nagrywanie tras podróży do plików GPX lub w serwisach online - opcjonalne wyświetlanie prędkości i wysokości - wyświetlanie poziomic i cieniowania rzeźby terenu (poprzez dodatkowe wtyczki) Bezpośredni wkład w OpenStreetMap - raportowanie błędów mapy - przesyłanie tras w postaci plików GPX do OSM bezpośrednio z aplikacji - dodawanie POI i bezpośrednie wysyłanie ich do OSM (lub też późniejsze ) - opcja nagrywania tras podróży w tle (również gdy urządzenie jest w trybie uśpienia) OsmAnd jest udostępniane na darmowej licencji open source i jest aktywnie rozwijany. Każdy może przyczynić się do rozwoju aplikacji poprzez zgłaszanie błędów, poprawianiu tłumaczeń, lub dodawania nowych funkcjonalności. Projekt jest w stanie gwałtownego i ciągłego rozwoju i doskonalenia przez w programistów i aktywnych użytkowników. Postęp rozwoju opiera się również na wkładzie finansowym przeznaczonym na rozwój, kodowanie i testowanie nowych funkcjonalności. Kupując OsmAnd+ pomagasz powodujesz że staje się ona bardziej niesamowita! Możliwe jest również finansowanie konkretnych nowych funkcji lub wykonywanie wpłat na ogólny rozwój osmand.net. Orientacyjny zasięg map i ich jakość: - Europa Zachodnia: **** - Europa Wschodnia: *** - Rosja: *** - Ameryka Północna: *** - Ameryka Południowa: ** - Asia: ** - Japonia i Korea: *** - Bliski Wschód: ** - Afryka: ** - Antarktyka: * Lista krajów obsługiwanych (w zasadzie na cały świat!) Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Antigua i Barbuda, Antyle Holenderskie, Arabia Saudyjska, Argentyna, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbejdżan, Bahamy, Bahrajn, Bangladesz, Barbados, Belgia, Belize, Benin, Bermudy, Bhutan, Białoruś, Boliwia, Bonaire, Bośnia i Hercegowina, Botswana, Brazylia, Brunei, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Bułgaria, Burkina Faso, Burundi, Chile, Chiny, Chorwacja, Curaçao, Cypr, Czad, Czarnogóra, Czechy, Dania, Dominika, Dominikana, Dżibuti, Egipt, Ekwador, Erytrea, Estonia, Etiopia, Fidżi, Filipiny, Finlandia, Francja, Gabon, Gambia, Georgia Południowa, Ghana, Gibraltar, Grecja, Grenada, Grenlandia, Gruzja, Guam, Guernsey, Gujana Francuska, Gujana, Gwadelupa, Gwatemala, Gwinea Bissau, Gwinea Równikowa, Gwinea, Haiti, Hiszpania, Holandia, Honduras, Hong Kong, Indie, Indonezja, Irak, Iran, Irlandia, Islandia, Izrael, Jamajka, Japonia, Jemen, Jersey, Jordania, Kambodża, Kamerun, Kanada, Katar, Kazachstan, Kenia, Kirgistan, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo, Korea Północna i Korea Południowa, Kostaryka , Kuba, Kuwejt, Laos, Lesotho, Liban, Liberia , Libia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Macedonia, Madagaskar, Majotta, Makao, Malawi, Malediwy, Malezja, Mali, Malta, Maroko, Martynika, Mauretania, Mauritius, Meksyk, Mikronezja, Mołdawia, Monako, Mongolia, Montserrat, Mozambik , Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Niemcy, Niger, Nigeria, Nikaragua, Norwegia, Nowa Kaledonia, Nowa Zelandia, Oman, Pakistan, Palau, Palestyna, Panama, Papua Nowa Gwinea, Paragwaj, Peru, Polinezja Francuska, Polska, Południowy Sudan, Portugalia, Puerto Rico, Republika Środkowoafrykańska, Republika Vanuatu, Republika Zielonego Przylądka, Rosja, Rumunia, Rwanda, Sahara Zachodnia, Saint Helena, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre i Miquelon, Salwador, Samoa, San Marino, Senegal, Serbia, Seszele, Sierra Leone, Singapur, Słowacja, Słowenia, Somalia, Sri Lanka, Stany Zjednoczone Ameryki (USA), Suazi, Sudan, Surinam, Syria, Szwajcaria, Szwecja, Tadżykistan, Tajlandia , Tajwan, Tanzania, Timor Wschodni, Togo, Tokelau, Tonga, Trynidad i Tobago, Tunezja, Turcja, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraina, Urugwaj, Uzbekistan, Wallis i Futuna, Watykan, Wenezuela, Węgry, Wielka Brytania (UK), Wietnam, Włochy, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspa Man, Zambia, Zimbabwe, Zjednoczone Emiraty Arabskie. " + " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) to darmowa aplikacja z dostępem do wysokiej jakości darmowych map OpenStreetMap (OSM) o zasięgu światowym. Wszystkie mapy mogą być przechowywane na karcie pamięci urządzenia (urządzeń). Poprzez urządzenie GPS, OsmAnd oferuje wyznaczanie trasy, prezentując trasę graficznie oraz oferując zapowiedzi słowne, dla samochodu, roweru oraz ruchu pieszego. Wszystkie główne funkcje działają zarówno w trybie online, jak i offline (nie wymagają połączenia z Internetem). Niektóre z głównych cech: Nawigacja - pracuje online (szybko) lub offline (bez generowania kosztów podczas pobytu przebywania poza granicami kraju) - Podpowiedzi głosowe krok po kroku (w wersji nagranej lub poprzez syntezę głosu) - opcje: asystent pasa ruchu, wyświetlanie nazw ulic oraz przewidywanego czasu przybycia - obsługa punktów pośrednich trasy - automatyczne przelicznie trasy po zjechaniu z wyznaczonej trasy - wyszukiwanie miejsc poprzez podanie: adresu, typu (n.p.: restauracja, hotel, stacja benzynowa, muzeum), lub przez podanie współrzędnych Przeglądanie Map - wyświetla pozycję i orientację na mapie - opcjonalnie ustawia mapę zgodnie z kompasem lub zgodnie z kierunkiem ruchu - zapisywanie najważniejszych miejsc jako Ulubione - wyświetlanie punktów POI (punkty zainteresowania) wokół Ciebie - pozwala wyświetlić wyspecjalizowane map internetowe - pozwala wyświetlić widok satelitarny (z portalu Bing) - pozwala wyświetlić różne warstwy jak turystyczne, ślady z plików GPX i innych map z ustawieniem poziomu przeźroczystości - opcjonalne wyświetlanie nazw po angielsku, w jeżyku lokalnym lub w zapisie fonetycznym Używanie map OpenStreetMap i danych systemu Wikipedia: - najwyższej jakości informacje z dobrze współpracujących projektów - globalne mapy z OpenStreetMap, dostępne dla danego kraju lub regionu - Wikipedia POI, świetna do zwiedzania (nie dostępna w wersji darmowej) - nieograniczona ilość pobrań bezpośrednio do aplikacji(limit pobrań w darmowej wersji - 16 map) - zawsze aktualne mapy (aktualizowane co najmniej raz w miesiącu) - kompaktowe mapy wektorowe offline - wybór pomiędzy kompletną mapą a mapą zawierającą tylko drogi (np. pełna mapa Japonii to 700 MB, natomiast mapa zawierająca tylko informacje o drogach 200 MB.) - obsługuje również przechowywanie fragmentów pobranych map on-line Funkcje bezpieczeństwa - opcjonalny przełącznik widoku dzień/noc - opcjonalne wyświetlanie ograniczeń prędkości z opcją powiadamiania o przekroczeniu prędkości - opcjonalne powiększanie map w zależności od prędkości - możliwość dzielenia się swoją lokalizacją ze znajomymi Funkcja dla pieszych i rowerzystów - mapy zawierają informacje dla pieszych i rowerzystów - specjalne trasy oraz tryby wyświetlania dla pieszych i rowerzystów - opcja wyświetlania przystanków transportu publicznego (autobusy, tramwaje, pociągi) łącznie z nazwą linii - opcjonalne nagrywanie tras podróży do plików GPX lub w serwisach online - opcjonalne wyświetlanie prędkości i wysokości - wyświetlanie poziomic i cieniowania rzeźby terenu (poprzez dodatkowe wtyczki) Bezpośredni wkład w OpenStreetMap - raportowanie błędów mapy - przesyłanie tras w postaci plików GPX do OSM bezpośrednio z aplikacji - dodawanie POI i bezpośrednie wysyłanie ich do OSM (lub też późniejsze ) - opcja nagrywania tras podróży w tle (również gdy urządzenie jest w trybie uśpienia) OsmAnd jest udostępniane na darmowej licencji open source i jest aktywnie rozwijany. Każdy może przyczynić się do rozwoju aplikacji poprzez zgłaszanie uwag, poprawianiu tłumaczeń, lub dodawania nowych funkcjonalności. Projekt jest w stanie gwałtownego i ciągłego rozwoju i doskonalenia przez w programistów i aktywnych użytkowników. Postęp rozwoju opiera się również na wkładzie finansowym przeznaczonym na rozwój, kodowanie i testowanie nowych funkcjonalności. Kupując OsmAnd+ pomagasz powodujesz że staje się ona bardziej niesamowita! Możliwe jest również finansowanie konkretnych nowych funkcji lub wykonywanie wpłat na ogólny rozwój osmand.net. Orientacyjny zasięg map i ich jakość: - Europa Zachodnia: **** - Europa Wschodnia: *** - Rosja: *** - Ameryka Północna: *** - Ameryka Południowa: ** - Asia: ** - Japonia i Korea: *** - Bliski Wschód: ** - Afryka: ** - Antarktyka: * Lista krajów obsługiwanych (w zasadzie na cały świat!) Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Antigua i Barbuda, Antyle Holenderskie, Arabia Saudyjska, Argentyna, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbejdżan, Bahamy, Bahrajn, Bangladesz, Barbados, Belgia, Belize, Benin, Bermudy, Bhutan, Białoruś, Boliwia, Bonaire, Bośnia i Hercegowina, Botswana, Brazylia, Brunei, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Bułgaria, Burkina Faso, Burundi, Chile, Chiny, Chorwacja, Curaçao, Cypr, Czad, Czarnogóra, Czechy, Dania, Dominika, Dominikana, Dżibuti, Egipt, Ekwador, Erytrea, Estonia, Etiopia, Fidżi, Filipiny, Finlandia, Francja, Gabon, Gambia, Georgia Południowa, Ghana, Gibraltar, Grecja, Grenada, Grenlandia, Gruzja, Guam, Guernsey, Gujana Francuska, Gujana, Gwadelupa, Gwatemala, Gwinea Bissau, Gwinea Równikowa, Gwinea, Haiti, Hiszpania, Holandia, Honduras, Hong Kong, Indie, Indonezja, Irak, Iran, Irlandia, Islandia, Izrael, Jamajka, Japonia, Jemen, Jersey, Jordania, Kambodża, Kamerun, Kanada, Katar, Kazachstan, Kenia, Kirgistan, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo, Korea Północna i Korea Południowa, Kostaryka , Kuba, Kuwejt, Laos, Lesotho, Liban, Liberia , Libia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Macedonia, Madagaskar, Majotta, Makao, Malawi, Malediwy, Malezja, Mali, Malta, Maroko, Martynika, Mauretania, Mauritius, Meksyk, Mikronezja, Mołdawia, Monako, Mongolia, Montserrat, Mozambik , Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Niemcy, Niger, Nigeria, Nikaragua, Norwegia, Nowa Kaledonia, Nowa Zelandia, Oman, Pakistan, Palau, Palestyna, Panama, Papua Nowa Gwinea, Paragwaj, Peru, Polinezja Francuska, Polska, Południowy Sudan, Portugalia, Puerto Rico, Republika Środkowoafrykańska, Republika Vanuatu, Republika Zielonego Przylądka, Rosja, Rumunia, Rwanda, Sahara Zachodnia, Saint Helena, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre i Miquelon, Salwador, Samoa, San Marino, Senegal, Serbia, Seszele, Sierra Leone, Singapur, Słowacja, Słowenia, Somalia, Sri Lanka, Stany Zjednoczone Ameryki (USA), Suazi, Sudan, Surinam, Syria, Szwajcaria, Szwecja, Tadżykistan, Tajlandia , Tajwan, Tanzania, Timor Wschodni, Togo, Tokelau, Tonga, Trynidad i Tobago, Tunezja, Turcja, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraina, Urugwaj, Uzbekistan, Wallis i Futuna, Watykan, Wenezuela, Węgry, Wielka Brytania (UK), Wietnam, Włochy, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspa Man, Zambia, Zimbabwe, Zjednoczone Emiraty Arabskie. " Zapisano zasób danych kafelkowych %1$s @@ -1884,7 +1884,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant Kolorowanie wg zasad OSMC Wyłączony Kolorowanie wg przeznaczenia trasy - Usuń w Edytorze OSM + Usuń edycje OSM tajski norweski malezyjski @@ -2100,7 +2100,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant Wyświetla kokpit zamiast menu Dostęp z mapy Skopiowane do schowka - " • Nowe menu kontekstowe, przystosowane do wybierania lokacji na mapie oraz na innych wyświetlaczach\n\n• Mapa jest teraz wyświetlana bezpośrednio, o ile nie wybrano opcji \'Pokaż pulpit podczas startu aplikacji\'\n\n• Można skonfigurować które zakładki oraz jak będą wyświetlane na pulpicie\n\n• W celu pobrania map, interesujące nas regiony można wybrać bezpośrednio na mapie świata\n\n• Wyszukiwarka POI wspiera teraz bardziej precyzyjne zapytania\n\n• Poprawiona funkcjonalność POI oraz edytora OSM\n\n• Struktura oraz interfejs menu pobierania map zostały ulepszone\n\ni więcej ... " + " • Nowe menu kontekstowe, przystosowane do wybierania lokacji na mapie oraz na innych wyświetlaczach\n\n• Mapa jest teraz wyświetlana bezpośrednio, o ile nie wybrano opcji \'Pokaż pulpit podczas startu aplikacji\'\n\n• Można skonfigurować które zakładki oraz jak będą wyświetlane na pulpicie\n\n• Pomiń panel jeżeli chcesz kontrolować aplikacją poprzez menu\n\n• W celu pobrania map, interesujące nas regiony można wybrać bezpośrednio na mapie świata\n\n• Wyszukiwarka POI wspiera teraz bardziej precyzyjne zapytania\n\n• Poprawiona funkcjonalność POI oraz edytora OSM\n\n• Struktura oraz interfejs menu pobierania map zostały ulepszone\n\ni więcej ... " Otwórz notatkę OSM Notatka OSM Dodaj komentarz @@ -2109,16 +2109,33 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant Notatka utworzona poprawnie Usunąć punkt GPX? Lokacja - Edycje udostępnione przez OsmAnd + Edycje OSM udostępnione przez OsmAnd Fryzyjski kolor śladu GPX grubość śladu GPX Otwórz ponownie - Zachowaj aktywne ustawienia - Pokaż mapę przy starcie - Możesz wybrać sposób, w jakim aplikacja wystartuje: mapa lub pulpit. Możesz to zmienić później w ustawieniach. + Używaj panelu + Używaj menu + To jest nowy wybór podstawowej kontroli aplikacja za pomocą konfigurowalnego panelu lub statycznego menu. Wybór zawsze można zmienić w ustawieniach panelu. Zapisz lokalnie "Proszę określić rodzaj POI lub pominąć go. " Zmodyfikowano POI OSM Usunięto POI OSM + Otwarto ponownie notatkę OSM + Skomentowano notatkę OSM + Skasowano notatkę OSM + Utworzono notatkę OSM + Twórz notatkę + Wyjątek: notatka nie została stworzona + Notatka została pomyślnie zamknięta + Wyjątek: notatka nie została zamknięta + Zatwierdź + + Edytuj punktu trasy GPX + Dolno Saksoński + Macedoński + Albański (Tosk) + Styl drogowy + Modyfikacja zmian OSM + Panel lub menu