diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml
index b65d1117a6..8f35ab819a 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml
@@ -260,4 +260,7 @@
     <string name="unit_of_speed_system">Unitat de velocitat</string>
     <string name="buffer_time_descr">Temps màxim per mantenir punts a la memòria intermèdia</string>
     <string name="buffer_time">Temps de caducitat de la memòria intermèdia</string>
+    <string name="shared_string_suggested">Suggeriment</string>
+    <string name="status_widget_title">Estat de l\'enregistrador d\'OsmAnd</string>
+    <string name="back_to_osmand">Torna a OsmAnd</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index 78a571fc23..000a32a08d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="intermediate_items_sort_return">Аптымальны парадак прамежкавых пунктаў па шляху да месца прызначэння.</string>
     <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Упарадкаваць ад дзвярэй да дзвярэй</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_successful">Файл OSM-змен створаны ў %1$s</string>
-    <string name="local_osm_changes_backup_failed">Не атрымалася зарэзерваваць OSM-змены</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup_failed">Не ўдалося стварыць рэзервовую копію правак OSM.</string>
     <string name="local_osm_changes_backup">Рэзервовае капіяванне файла змен OSM</string>
     <string name="delete_point">Выдаліць пункт</string>
     <string name="plugin_distance_point_time">час</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="monitoring_settings_descr">Наладзьце запіс вашых паездак.</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">Паказвае налады ўключэння фонавага адсочвання і навігацыі праз перыядычнае абуджэнне GPS прылады (з выключаным экранам).</string>
     <string name="contribution_activity">Усталёўка версіі</string>
-    <string name="choose_osmand_theme_descr">Абраць выгляд дадатку.</string>
+    <string name="choose_osmand_theme_descr">Налада вонкавага выгляду прыкладання.</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Выгляд</string>
     <string name="accessibility_options">Налады адмысловых магчымасцяў</string>
     <string name="select_address_activity">Абраць адрас</string>
@@ -135,9 +135,9 @@
     <string name="av_def_action_choose">Выбар па запыце</string>
     <string name="av_def_action_video">Запіс відэа</string>
     <string name="av_def_action_audio">Запіс аўдыё</string>
-    <string name="av_widget_action_descr">Абярыце прадвызначанае дзеянне віджэта.</string>
+    <string name="av_widget_action_descr">Прадвызначанае дзеянне віджэта:</string>
     <string name="av_widget_action">Прадвызначанае дзеянне віджэта</string>
-    <string name="av_video_format_descr">Выбар выоднага фармату відэа.</string>
+    <string name="av_video_format_descr">Фармат вываду відэа:</string>
     <string name="av_video_format">Фармат відэа</string>
     <string name="av_use_external_recorder_descr">Выкарыстоўваць сістэмны дадатак для запісу відэа.</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Выкарыстоўваць сістэмны дадатак для запісу</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="recording_context_menu_arecord">Запісаць аўдыянататку</string>
     <string name="recording_context_menu_vrecord">Запісаць відэанататку</string>
     <string name="layer_recordings">Пласт запісу</string>
-    <string name="recording_can_not_be_played">Запіс немагчыма прайграць</string>
+    <string name="recording_can_not_be_played">Не атрымалася прайграць запіс.</string>
     <string name="recording_context_menu_delete">Выдаліць запіс</string>
     <string name="recording_context_menu_play">Граць</string>
     <string name="recording_description">Запіс %1$s %3$s %2$s</string>
@@ -1160,12 +1160,12 @@
     <string name="amenity_type_seamark">Навігацыйны знак</string>
     <string name="app_mode_hiking">Пешы турызм</string>
     <string name="app_mode_boat">Човен</string>
-    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Вы збіраецеся выдаліць %1$d змены OSM. Вы ўпэўненыя\?</string>
+    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць %1$d правак OSM\?</string>
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Калі ласка, спачатку разлічыце маршрут</string>
     <string name="android_19_location_disabled">Ад версіі 4.4 Android (KitKat) вы не можаце спампоўваць і абнаўляць мапу ў старым каталогу захоўвання (%s). Скапіяваць усе файлы OsmAnd у новае сховішча\? 
 \n Заўвага 1: Вашыя старыя файлы застануцца некранутымі (вы можаце выдаліць іх самастойна).          
 \n Заўвага 2: У новым месцы захоўвання будзе немагчыма адначасова выкарыстоўваць файлы ў OsmAnd і OsmAnd+.</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Абярыце профілі, бачныя ў дадатку.</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Абярыце бачныя профілі.</string>
     <string name="voice_pref_title">Голас</string>
     <string name="misc_pref_title">Рознае</string>
     <string name="localization_pref_title">Лакалізацыя</string>
@@ -3187,9 +3187,9 @@
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">4 клас</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">5 клас</string>
     <string name="external_input_device">Вонкавыя прылады ўводу</string>
-    <string name="external_input_device_descr">"Абярыце прыладу, напрыклад,  клавіятуру або WunderLINQ для вонкавага кіравання."</string>
+    <string name="external_input_device_descr">Выберыце знешнюю прыладу кіравання, напрыклад, клавіятуру або WunderLINQ.</string>
     <string name="sett_no_ext_input">Няма</string>
-    <string name="sett_generic_ext_input">Універсальны Клавіятура</string>
+    <string name="sett_generic_ext_input">Клавіятура</string>
     <string name="sett_wunderlinq_ext_input">WunderLINQ</string>
     <string name="sett_parrot_ext_input">Parrot</string>
     <string name="turn_on_profile_desc">Калі ласка, ўключыце па меншай меры адзін профіль дадатку, каб выкарыстоўваць гэты параметр.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index 9be3296704..927965257e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -2909,7 +2909,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routeInfo_roadClass_name">Tipus de via</string>
     <string name="routeInfo_surface_name">Superfície</string>
     <string name="routeInfo_smoothness_name">Uniformitat</string>
-    <string name="routeInfo_steepness_name">Pendent</string>
+    <string name="routeInfo_steepness_name">Inclinació</string>
     <string name="add_home">Afegeix casa meva</string>
     <string name="add_work">Afegeix lloc de la feina</string>
     <string name="work_button">Feina</string>
@@ -2957,7 +2957,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Sense asfaltar</string>
     <string name="rendering_attr_surface_sand_name">Sorra</string>
     <string name="rendering_attr_surface_grass_name">Gespa</string>
-    <string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Gespa i paviment</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Gespa de paviment</string>
     <string name="rendering_attr_surface_ground_name">Terra</string>
     <string name="rendering_attr_surface_mud_name">Fangar</string>
     <string name="rendering_attr_surface_ice_name">Gel</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 4e437468bb..91ea565471 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -536,7 +536,7 @@
     <string name="poi_toboggan">Rodel</string>
     <string name="poi_toilets">Toilette</string>
     <string name="poi_toll_booth">Mautstelle</string>
-    <string name="poi_information">Informationen</string>
+    <string name="poi_information">Information</string>
     <string name="poi_town">Kleinstadt</string>
     <string name="poi_townhall">Rathaus</string>
     <string name="poi_toys">Spielwarenhandlung</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
index 3999e72e74..e1b26de8cf 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
@@ -3760,4 +3760,6 @@
     <string name="poi_community_gender_male">Komunumo: vira</string>
     <string name="poi_community_gender_mixed">Komunumo: gea</string>
     <string name="poi_grave">Tombo</string>
+    <string name="poi_parking_space">Parkumeja loko</string>
+    <string name="poi_url">Ligilo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 7cec1ae1f0..10567b88c2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -3415,4 +3415,6 @@
     <string name="reset_confirmation_descr">Haciendo click en %1$s, perderás todos tus cambios.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Todos los ajustes del perfil se restablecerán al estado después de la instalación.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">¿Restablecer todos los ajustes del perfil a los valores predeterminados\?</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-et/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-et/phrases.xml
index becf4f67e4..49a36ecf45 100644
--- a/OsmAnd/res/values-et/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-et/phrases.xml
@@ -3749,4 +3749,6 @@
     <string name="poi_community_gender_male">Kogukonna sugu: mees</string>
     <string name="poi_community_gender_mixed">Kogukonna sugu: sega</string>
     <string name="poi_grave">Haud</string>
+    <string name="poi_parking_space">Parkimiskoht</string>
+    <string name="poi_url">URL</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 8b178c28dd..449f8114c8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -3454,4 +3454,6 @@
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">همهٔ تنظیمات پروفایل به حالت اولیهٔ پس از نصب بازنشانی می‌شود.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">همهٔ تنظیمات پروفایل را بازنشانی می‌کنید؟</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine">%1$s: ‪%2$s‬</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">‪%1$s %2$s‬</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: ‪%2$s‬</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
index 129a735173..cdd58aa0b2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
@@ -2679,4 +2679,33 @@
     <string name="poi_cash_withdrawal_postbank">Postbank</string>
     <string name="poi_tourist_camp">Campo turistico</string>
     <string name="poi_grave">Tomba</string>
+    <string name="poi_books_comic">Fumetti</string>
+    <string name="poi_books_antiquarian">Antiquario</string>
+    <string name="poi_books_religion">Religione</string>
+    <string name="poi_park_ride_bus">Autobus</string>
+    <string name="poi_taxi_office">Ufficio Taxi</string>
+    <string name="poi_vehicle_yes">Accesso al veicolo: sì</string>
+    <string name="poi_vehicle_private">Accesso ai veicoli: privato</string>
+    <string name="poi_vehicle_no">Accesso ai veicoli: no</string>
+    <string name="poi_vehicle_destination">Accesso ai veicoli: residenti</string>
+    <string name="poi_vehicle_customers">Accesso ai veicoli: clienti</string>
+    <string name="poi_vehicle_military">Accesso ai veicoli: militare</string>
+    <string name="poi_vehicle_delivery">Accesso ai veicoli: consegna</string>
+    <string name="poi_vehicle_forestry">Accesso ai veicoli: silvicoltura</string>
+    <string name="poi_motorcar_yes">Accesso all\'automobile:</string>
+    <string name="poi_motorcar_private">Accesso all\'automobile: privato</string>
+    <string name="poi_motorcar_no">Accesso all\'automobile: no</string>
+    <string name="poi_motorcar_destination">Accesso all\'automobile: residenti</string>
+    <string name="poi_motorcar_permissive">Accesso all\'automobile: permissivo</string>
+    <string name="poi_motorcar_customers">Accesso all\'automobile: clienti</string>
+    <string name="poi_motorcar_forestry">Accesso all\'automobile: silvicoltura</string>
+    <string name="poi_hgv_no">Accesso ai mezzi pesanti: no</string>
+    <string name="poi_hgv_agricultural">Accesso ai mezzi pesanti: agricolo</string>
+    <string name="poi_motorcycle_no">Accesso a motocicli: no</string>
+    <string name="poi_horse_private">Accesso a cavallo: privato</string>
+    <string name="poi_horse_destination">Accesso a cavallo: destinazione</string>
+    <string name="poi_horse_permissive">Accesso a cavallo: permissivo</string>
+    <string name="poi_horse_forestry">Accesso a cavallo: silvicoltura</string>
+    <string name="poi_foot_yes">Accesso pedonale: sì</string>
+    <string name="poi_url">URL</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
index 0edc4573cf..07e9733b8b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
@@ -3765,4 +3765,6 @@
     <string name="poi_community_gender_male">Gènere de sa comunidade: òmines</string>
     <string name="poi_community_gender_mixed">Gènere de sa comunidade: ambos</string>
     <string name="poi_grave">Tumba</string>
+    <string name="poi_parking_space">Parchègiu</string>
+    <string name="poi_url">URL</string>
 </resources>
\ No newline at end of file