From adb1b92c34287463e1791a036811561c502c0726 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgenii Martynenko <deathstallker@yandex.ru>
Date: Mon, 29 Jan 2018 05:15:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2547 of 2547 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 41 +++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index d8b167bd95..70c8a9c070 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -2585,15 +2585,27 @@
 \n• OsmAnd Live: исправления ошибок, обновление данных на сервере каждые 30 минут, обновления учитываются в навигации
 \n
 \n</string>
-    <string name="release_2_9">
-    \u2022 Обновили контекстное меню: показываем когда откроется/закроется POI\n\n
-    \u2022 Меню транспорта: вынесли наверх все доступные маршруты\n\n
-    \u2022 Википедия: добавили кнопку перехода к статье, обновили внешний вид статьи\n\n
-    \u2022 Маршрут: добавили смену начальной и конечной точки\n\n
-    \u2022 Заметки: добавили сортировку по типу и дате\n\n
-    \u2022 OSM правки: показываем иконку и название категории POI, отображаем совершенное действие\n\n
-    \u2022 Новый экран быстрого ввода координат, для быстрого создания маркеров\n\n
-    </string>
+    <string name="release_2_9">• Обнаружение стоп-сигналов теперь учитывает направление движения 
+\n 
+\n• Новый алгоритм, предоставляющий действительные значения подъема/спуска для треков GPX 
+\n 
+\n• Время ходьбы в зависимости от местности (подъема) (правило Нейсмита) 
+\n
+\n• Обновили контекстное меню: показываем когда откроется/закроется POI
+\n
+\n • Меню транспорта: вынесли наверх все доступные маршруты
+\n
+\n • Википедия: добавили кнопку перехода к статье, обновили внешний вид статьи
+\n
+\n • Маршрут: добавили смену начальной и конечной точки
+\n
+\n • Заметки: добавили сортировку по типу и дате
+\n
+\n • OSM правки: показываем иконку и название категории POI, отображаем совершенное действие
+\n
+\n • Новый экран быстрого ввода координат, для быстрого создания маркеров
+\n
+\n</string>
     <string name="show_map">Показать карту</string>
     <string name="plan_route_no_markers_toast">Вы должны добавить по крайней мере один маркер, чтобы использовать эту функцию.</string>
     <string name="osn_modify_dialog_error">Произошло исключение: заметка не изменена</string>
@@ -2791,12 +2803,7 @@
     <string name="by_date">По дате</string>
     <string name="by_type">По типу</string>
     <string name="modify_the_search_query">Изменить поисковый запрос.</string>
-    <string name="release_3_0">• Обнаружение стоп-сигналов теперь учитывает направление движения
-\n
-\n• Новый алгоритм, предоставляющий действительные значения подъема/спуска для треков GPX
-\n
-\n• Время ходьбы в зависимости от местности (подъема) (правило Нейсмита)
-\n
+    <string name="release_3_0">• 
 \n</string>
     <string name="osm_recipient_stat">Правок %1$s, сумма %2$s mBTC</string>
     <string name="osm_recipients_label">OSM получатели</string>
@@ -2825,4 +2832,6 @@
     <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Названия POI</string>
 
     <string name="will_open_tomorrow_at">Откроется завтра в</string>
-    </resources>
+    <string name="copy_location_name">Копировать название точки/POI</string>
+    <string name="toast_empty_name_error">Место не имеет названия</string>
+</resources>