From adb56010a7442fb4441c4348ed720a2c74ecc8af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?P=C3=A9ter=20B=C3=A1thory?= <bathory86p@gmail.com>
Date: Fri, 28 Aug 2015 11:42:07 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.4% (1744 of 1754 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hu/strings.xml | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index cba5153433..43cda6b034 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -618,7 +618,7 @@
   <string name="max_level_download_tile_descr">Maximum nagyítási szint kiválasztása térképcsempék letöltéshez</string>
   <string name="route_general_information">Teljes távolság %1$s, utazási idő %2$d óra %3$d perc.</string>
   <string name="router_service_descr">Online vagy offline útvonaltervező szolgáltatás kiválasztása</string>
-  <string name="router_service">Útvonaltervező</string>
+  <string name="router_service">Útvonaltervező szolgáltatás</string>
   <string name="sd_dir_not_accessible">Az adattárolási könyvtár nem elérhető az SD kártyán!</string>
   <string name="download_question">Letöltés {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">{0} régióhoz már le van töltve offline adat ({1}). Szeretnéd frissíteni ({2})?</string>
@@ -627,7 +627,7 @@
   
   
   
-  <string name="downloading_list_indexes">Elérhető térképadatok listájának letöltése…</string>
+  <string name="downloading_list_indexes">Elérhető régiók listájának letöltése…</string>
   <string name="list_index_files_was_not_loaded">Nincs letöltve a térképadatok listája az osmand.net-ről.</string>
   <string name="select_index_file_to_download">Nincs találat. Ha nem találod a régiódat, elkészítheted magadnak. (Lásd: http://osmand.net)</string>
   
@@ -637,7 +637,7 @@
   <string name="only_show">Útvonal megjelenítése</string>
   <string name="follow">Navigáció indítása</string>
   <string name="recalculate_route_to_your_location">Utazás módja:</string>
-  <string name="mark_final_location_first">Először válaszd ki a célpontot</string>
+  <string name="mark_final_location_first">Előbb válaszd ki a célpontot</string>
   <string name="get_directions">Navigáció</string>
   
   <string name="opening_hours">Nyitvatartás</string>
@@ -645,16 +645,16 @@
   <string name="closing_changeset">Módosításcsomag lezárása…</string>
   <string name="commiting_node">Pont felvitele…</string>
   <string name="loading_poi_obj">POI betöltése…</string>
-  <string name="auth_failed">Hibás bejelentkezés</string>
+  <string name="auth_failed">Azonosítás nem sikerült</string>
   <string name="failed_op">sikertelen</string>
   <string name="converting_names">Eredeti/angol nevek átváltása…</string>
-  <string name="loading_streets_buildings">Utcák/Épületek betöltése…</string>
+  <string name="loading_streets_buildings">Utcák és épületek betöltése…</string>
   <string name="loading_postcodes">Irányítószámok betöltése…</string>
   <string name="loading_streets">Utcák betöltése…</string>
   <string name="loading_cities">Települések betöltése…</string>
   
   <string name="poi">POI</string>
-  <string name="error_occurred_saving_gpx">Hiba történt a GPX-be való mentéskor</string>
+  <string name="error_occurred_saving_gpx">Hiba történt a GPX fájl mentéskor</string>
   <string name="error_calculating_route">Útvonaltervezési hiba</string>
   <string name="error_calculating_route_occured">Hiba történt az útvonaltervezés közben</string>
   <string name="empty_route_calculated">Üres útvonal lett tervezve</string>
@@ -665,7 +665,7 @@
   <string name="shared_string_close">Bezárás</string>
   <string name="loading_data">Adatok betöltése…</string>
   <string name="reading_indexes">Helyi adatok olvasása…</string>
-  <string name="previous_run_crashed">Az OsmAnd legutóbb összeomlott. Naplófájl: {0}. Kérlek jelentsd a hibát és csatolja hozzá a naplófájlt.</string>
+  <string name="previous_run_crashed">Az OsmAnd legutóbb összeomlott. Naplófájl: {0}. Kérlek jelentsd a hibát és csatold hozzá a naplófájlt.</string>
   <string name="saving_gpx_tracks">GPX útvonalak mentése SD kártyára…</string>
   <string name="finished_task">Befejezve</string>
   
@@ -690,7 +690,7 @@
   <string name="save_track_to_gpx_descrp">Az útvonalak navigáció közben kerülnek mentésre a tracks könyvtárba</string>
   <string name="save_track_to_gpx">Nyomvonal naplózása GPX fájlba navigáció közben</string>
   <string name="update_tile">Térkép frissítés</string>
-  <string name="reload_tile">Térképcsempe újraolvasása</string>
+  <string name="reload_tile">Térképcsempe aktualizálása</string>
   <string name="mark_point">Célpont</string>
   <string name="show_osm_bugs_descr">OpenStreetBugs megjelenítése a térképen</string>
   <string name="show_osm_bugs">OpenStreetBugs megjelenítése</string>
@@ -709,10 +709,10 @@
   
   <string name="show_view_angle">Látómező megjelenítése</string>
   <string name="map_view_3d_descr">A térkép 3D megjelenítésének engedélyezése</string>
-  <string name="map_view_3d">3D térkép</string>
+  <string name="map_view_3d">3D térképnézet</string>
   <string name="show_poi_over_map_description">POI megjelenítése a térképen (utoljára használt szűrő szerint)</string>
   <string name="show_poi_over_map">POI megjelenítése</string>
-  <string name="map_tile_source_descr">Térképcsempék forrásának kiválasztása</string>
+  <string name="map_tile_source_descr">Online vagy letárolt térképcsempék forrásának kiválasztása</string>
   <string name="map_tile_source">Térképcsempék forrása</string>
   <string name="map_source">Térkép forrása</string>
   <string name="use_internet">Internet használata</string>
@@ -2043,4 +2043,5 @@
 	<string name="offline_maps_and_navigation">Offline térképek\nés navigáció</string>
 	<string name="next_proceed">Tovább</string>
 	<string name="dahboard_options_dialog_title">Kezdőlap beállításai</string>
-	</resources>
+	<string name="traffic_warning_hazard">Veszély</string>
+    </resources>