Translated using Weblate.
This commit is contained in:
jan madsen
Weblate
parent
aeb7a848f8
commit
adbc6fe2e5
1 changed files with 50 additions and 50 deletions
|
|
@ -75,23 +75,23 @@
|
|||
<string name="incremental_search_city">Søg efter by trinvist</string>
|
||||
<string name="search_villages_and_postcodes">Søg landsbyer/postnummer</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Dropbox udvidelse gør det muligt at synkronisere spor og video/audio noter med din dropbox-konto.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Vælg, for at vise kun-vejkort:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Kun vejkort</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Vælg, hvornår der skal vises kort kun med veje:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">kort kun med veje</string>
|
||||
<string name="safe_mode_description">Kør program i fejlsikret tilstand (for langsommere Android i stedet for oprindelige kode).</string>
|
||||
<string name="safe_mode">Fejlsikret tilstand</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">Programmet kører i fejlsikret tilstand (deaktivere det i indstillinger).</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">Baggrund tjeneste kører stadig. Ønsker du at annullere det?</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">Baggrundtjeneste kører stadig. Ønsker du at afbryde?</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Ændringer i 1.0.0:
|
||||
\n\t* Forbedret ruteplanlægning: hurtigere, mere præcis, op til 250 km
|
||||
\n\t* Introducere kun vejkort
|
||||
\n\t* Kort mister ikke positionlås efter afbrydelser
|
||||
\n\t* Aktiver tjeneste i baggrunden under navigation "</string>
|
||||
<string name="close_changeset">Luk changeset</string>
|
||||
<string name="close_changeset">Luk ændringspost</string>
|
||||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing stregkodescanner programmet er ikke installeret. Søg i Google Play?</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Vælg et vej farveskema:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Vælg et farveskema til veje:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Farveskema for veje</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Vis destinationsretning</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Aktiver sporings udvidelse til at bruge position logning tjenester (logning, live tracking)</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Aktiver sporingsudvidelse til at bruge positionlogning tjenester (GPX logning, Online sporing)</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">Beregn en mulig ikke-optimal rute over lange afstande</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">Aktiver GPS i indstillinger</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring_services">Logningstjenester</string>
|
||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@
|
|||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Du er ankommet til dit waypoint</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Tilføj som waypoint</string>
|
||||
<string name="ending_point_too_far">Slutpunktet for langt fra nærmeste vej.</string>
|
||||
<string name="btn_add_tag">Tilføj Tag</string>
|
||||
<string name="btn_add_tag">Tilføj mærke</string>
|
||||
<string name="btn_advanced_mode">Avanceret tilstand…</string>
|
||||
<string name="poi_filter_parking">Parkering</string>
|
||||
<string name="poi_filter_emergency">Nødsituation</string>
|
||||
|
|
@ -128,12 +128,12 @@
|
|||
<string name="poi_filter_restaurants">Restaurant</string>
|
||||
<string name="poi_filter_sightseeing">Seværdigheder</string>
|
||||
<string name="poi_filter_car_aid">Bilhjælp</string>
|
||||
<string name="poi_filter_food_shop">Fødevare butik</string>
|
||||
<string name="poi_filter_food_shop">Fødevarebutik</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">For turister</string>
|
||||
<string name="poi_filter_fuel">Brændstof</string>
|
||||
<string name="show_warnings_title">Vis alarmer…</string>
|
||||
<string name="show_warnings_descr">Konfigurer trafikadvarsler (hastighedsbegrænsninger, tvungne stop, vejbump), fotofælde advarsler og vej oplysninger</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Bruge kompasset, når ingen retninger er registret</string>
|
||||
<string name="show_warnings_descr">Konfigurer trafikadvarsler (hastighedsbegrænsninger, tvungne stop, vejbump), fotofælde advarsler og vognbane oplysninger</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Bruge kompasset, når ingen retning er registret</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">Brug kompas</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Undgå motorveje</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map_descr">Auto zoom kort efter din hastighed (mens kort er synkroniseret med aktuelle position)</string>
|
||||
|
|
@ -145,8 +145,8 @@
|
|||
<string name="prefer_motorways">Foretræk motorveje</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_title">Foretræk…</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_descr">Foretræk motorveje</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">Ændringer i 1.2:
|
||||
\n\t* Fejlrettelser (tunet ruteplanlægning, søgning, AV-optagelse, stemmekommandoer, nogle skærm forbedringer) ↵\n\t* Nemmere relief overlejring konfiguration (kræver højdekurve udvidelse) ↵\n\t* Accepterer nu maps.google.com placeringslinks ↵\n\t* Nyt modul (GPS info) ↵\n\t* Tilføjet multi-vindue support til de seneste Samsung-enheder ↵\n\t* Kalman filter for kompas ↵\n\t* Pebble ur support</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Ændringer i 1.2:
|
||||
\n\t* Fejlrettelser (tunet ruteplanlægning, søgning, AV-optagelse, stemmekommandoer, nogle skærm forbedringer) ↵\n\t* Nemmere relief overlejring konfiguration (kræver højdekurve udvidelse) ↵\n\t* Accepterer nu maps.google.com placeringslinks ↵\n\t* Nyt modul (GPS info) ↵\n\t* Tilføjet multi-vindue support til de seneste Samsung-enheder ↵\n\t* Kalman filter for kompas ↵\n\t* Pebble ur support "</string>
|
||||
<string name="max_speed_none">Ingen</string>
|
||||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
|
||||
<string name="dist_control_start">start</string>
|
||||
|
|
@ -159,10 +159,10 @@
|
|||
<string name="route_descr_lat_lon">BG %1$.3f, LG %2$.3f</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">Waypoint %1$s</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">Fastgør position til veje under navigation</string>
|
||||
<string name="snap_to_road">Fastgør til vej</string>
|
||||
<string name="snap_to_road">Fastgør til vejen</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Globale mobilkort & navigation til offline og online OSM kort</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd er et open source system til navigation via offline og online kort</string>
|
||||
<string name="tip_update_index">Opdatering af offline data</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Global mobilkort for visning & navigation til offline og online OSM kort</string>
|
||||
<string name="tip_update_index">Opdatering af offlinedata</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Opret POI filter</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Transporttilstand:</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Vælg transporttilstand</string>
|
||||
|
|
@ -170,9 +170,9 @@
|
|||
<string name="day_night_info_description">Solopgang: %1$s
|
||||
\nSolnedgang: %2$s</string>
|
||||
<string name="day_night_info">Dag/nat info</string>
|
||||
<string name="map_widget_day_night">Dag/nat kort</string>
|
||||
<string name="map_widget_day_night">Dag-/natkort</string>
|
||||
<string name="map_widget_vector_attributes">Rendering attributter:</string>
|
||||
<string name="map_widget_renderer">Kort stil</string>
|
||||
<string name="map_widget_renderer">Kortudseende</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_mode_off">Start\n online sporing</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_mode_on">Stop\n online sporing</string>
|
||||
<string name="position_on_map_descr">Vælg placering af positionsmarkør på kortet</string>
|
||||
|
|
@ -192,12 +192,12 @@
|
|||
<string name="monitoring_mode_on">Stop\n GPX opt.</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Aktiver\n dvaletilstand</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Stop\n dvaletilstand</string>
|
||||
<string name="gps_wakeup_interval">GPS vågn-op interval:% s</string>
|
||||
<string name="gps_wakeup_interval">GPS opvågningsinterval: %s</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">Vedvarende</string>
|
||||
<string name="screen_is_locked">Tryk låse symbol for at låse skærmen op</string>
|
||||
<string name="screen_is_locked">Tryk låseikon for at låse skærmen op</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_text">Gadenavn</string>
|
||||
<string name="map_widget_config">Konfigurer skærm</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_select">Kort kilde</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_select">Kortkilde</string>
|
||||
<string name="map_widget_back_to_loc">Hvor er jeg</string>
|
||||
<string name="map_widget_lock_screen">Lås skærm</string>
|
||||
<string name="map_widget_compass">Kompas</string>
|
||||
|
|
@ -217,8 +217,8 @@
|
|||
<string name="map_widget_left_stack">Venstre panel:</string>
|
||||
<string name="map_widget_parking">Parkering</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">GPX-optagelse</string>
|
||||
<string name="map_widget_speed">Fart</string>
|
||||
<string name="map_widget_distance">Bestemmelsessted</string>
|
||||
<string name="map_widget_speed">Hastighed</string>
|
||||
<string name="map_widget_distance">Destination</string>
|
||||
<string name="map_widget_altitude">Højde</string>
|
||||
<string name="map_widget_time">Resterende tid</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn">Næste sving</string>
|
||||
|
|
@ -228,30 +228,30 @@
|
|||
<string name="bg_service_screen_lock">Lås skærm</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_unlock">Lås skærmen op</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Skærmen er låst</string>
|
||||
<string name="bg_service_interval">Indstil vågn-op interval:</string>
|
||||
<string name="bg_service_interval">Indstil opvågningsinterval:</string>
|
||||
<string name="show_cameras">Vis fartkameraer</string>
|
||||
<string name="show_speed_limits">Vis trafik advarsler</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">Undgå betalingsveje</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Forrige navigation var ufærdig. Fortsæt den? (% 1 $ s sekunder)</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Forrige navigation var ikke færdig. Fortsæt med at følge den? (% 1 $ s sekunder)</string>
|
||||
<string name="route_updated_loc_found">Rute beregnes, når position er fundet</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_hours">Timer</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_minutes">Minutter</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Bilen blev parkeret kl.:</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Ændringer i 0.8.1:\n * Mere præcise ruter (en smule langsommere)\n * Smart og hurtig Rutegenberegning\n * retning ved banerne\n * Information om hastighedsbegrænsninger, fartkameraer, og vejbump\n * Forbedret stemmestyring på motorveje\n * Parkeringsudvidelse (\\\"Hvor er min bil parkeret?\\\")\n * Aktivere/deaktivere logningsmodul "</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">Vælg animere rute acceleration</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">Vælg animeret ruteacceleration</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Tildelt hukommelse %1$s MB (Android grænse %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory">Tildelt hukommelse</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Samlet indbygget hukommelse tildeles af app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, andre %3$s MB). Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory">Samlet indbygget hukommelse</string>
|
||||
<string name="update_downlod_list">Genindlæs liste</string>
|
||||
<string name="starting_point_too_far">Udgangspunkt for langt fra nærmeste vej.</string>
|
||||
<string name="starting_point_too_far">Udgangspunktet er for langt fra nærmeste vej.</string>
|
||||
<string name="shared_location">Delt placering</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_event">Afhent bilen fra parkering</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning">Advarsel</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning_text">Påmindelse om at afhente din bil blev tidligere tilføjet til din kalender. Den vil forblive der, indtil du sletter den manuelt.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Indstil tidsgrænsen for parkering</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Ønsker du at fjerne placeringen af den parkerede bil?</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete">Slet en parkeringsplads markør</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete">Slet P-plads markør</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_choose_type">Vælg parkeringstypen</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_lim_text">Tidsbegrænset</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Tidsubegrænset</string>
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_position_description">Placeringen af din parkerede bil. %1$s</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add">Afhent bilen på:</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Parkerings sted</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Parkeringssted</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Denne udvidelse gør det muligt at gemme placeringen af din parkerede bil.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Parkeringsplads udvidelse</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Marker som en parkeringsplads</string>
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@
|
|||
<string name="gpxup_identifiable">Identificerbar</string>
|
||||
<string name="gpxup_trackable">Sporbar</string>
|
||||
<string name="gpxup_private">Privat</string>
|
||||
<string name="asap">ASAP</string>
|
||||
<string name="asap">Så hurtigt som muligt</string>
|
||||
<string name="save_route_as_gpx">Gem rute som GPX fil</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Rundkørsel: tag afkørsel %1$d</string>
|
||||
<string name="route_kl">Hold til venstre og kør</string>
|
||||
|
|
@ -280,26 +280,26 @@
|
|||
<string name="map_widget_intermediate_distance">Waypoint</string>
|
||||
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd kort & navigation</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ kort & navigation</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Vis trafik advarsler</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Vis trafikadvarsler</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Gør alle overflader på kortet transparent</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Skjul polygoner</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Renderingstilstand</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Optimer kort til</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Vis fra zoom-niveau (kræver kontur data):</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Vis fra zoom-niveau (kræver konturdata):</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Vis højdekurver</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Øg mængden af kort detaljer, der vises</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Vis flere kort detaljer</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Øg mængden af kortdetaljer, der vises</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Vis flere kortdetaljer</string>
|
||||
<string name="local_index_routing_data">Ruteplanlægningsdata</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">POI (interesse punkter) søgning</string>
|
||||
<string name="address_search_desc">Adresse søgning</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">Søgning efter POI (interessepunkter)</string>
|
||||
<string name="address_search_desc">Adressesøgning</string>
|
||||
<string name="navpoint_search_desc">Koordinater</string>
|
||||
<string name="transport_search_desc">Transportsøgning</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">Favorit søgning</string>
|
||||
<string name="history_search_desc">Søge historik</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">Favoritsøgning</string>
|
||||
<string name="history_search_desc">Søgehistorik</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigation er midlertidig utilgængelig.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Venstre kørsel</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Vælg for lande med venstre kørsel</string>
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">Tryk her for at hente eller opdatere offline data.\nTryk på et eksisterende element for at se flere detaljer, tryk og hold for at deaktivere eller slette. Nuværende data på enheden (%1$s fri):</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Venstrekørsel</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Vælg for lande med venstrekørsel</string>
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">Tryk her for at hente eller opdatere offlinedata.\nTryk på et eksisterende element for at se flere detaljer, tryk og hold for at deaktivere eller slette. Nuværende data på enheden (%1$s fri):</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Udgangspunktet er endnu ikke fastlagt</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Position endnu ikke kendt</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions">Kørselsvejledning hertil</string>
|
||||
|
|
@ -468,13 +468,13 @@
|
|||
<string name="tip_rotation_switching">Kort retning</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Hentning lykkedes.\n\n\tAktiver \'Menu\' -> \'Definer visning\' -> \'Kort oprindelse…\' -> \'Offline vektor kort\'.</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Dag/nat tilstand</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format">format:</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format">Format:</string>
|
||||
<string name="amenity_type_wikiosm">wikipedia (offline)</string>
|
||||
<string name="routing_settings">Rute indstillinger</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Forbedre OSM data</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Der er ikke fri plads nok til at hente %1$s MB (Fri: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Nuværende fri plads: {2} MB! Hent {0} fil(er) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">Vælg bestemmelsessted</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">Vælg destination</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Gennemsigtig tema</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Indbyget bibliotek er ikke understøttet på denne enhed.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Initialiserer indbygget bibliotek…</string>
|
||||
|
|
@ -606,8 +606,8 @@
|
|||
\n\tFejl i kort kan rapporteres med det samme via OSM fejl og OSM netværket kan så løse problemet hurtigere.
|
||||
\n\tFor at tilføje en OSM fejl brug valgmuligheden \'Åben OSM fejl\' i kortet kontekst menu. Derefter indtastes en detaljeret beskrivelse af problemet og til sidst sendes den med \'Tilføj\' knappen.
|
||||
\n\tBemærk venligst at internet forbindelse er nødvendig for at sende OSM POI og OSM fejl bidrag.</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">"\tDu kan vælge et bestemmelsessted direkte på kortet (kontekst menu, og så \'Angiv som bestemmelsessted\'), i alle søge aktiviteter eller via et langt tryk på en post i din \'Liste over favorit steder\'
|
||||
\n\tBestemmelsesstedet vises som en orange skive på kortet og OsmAnd viser afstanden og retningen til den (orange trekant). "</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">"\tDu kan vælge en destination direkte på kortet (kontekst menu, og så \'Angiv som destination\'), i alle søge aktiviteter eller via et langt tryk på en post i din \'Liste over favorit steder\'
|
||||
\n\tDestinationen vises som en orange skive på kortet og OsmAnd viser afstanden og retningen til den (orange trekant). "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Ændringer i 0.6.9:
|
||||
\n\t- Forbedret offline kort rendering
|
||||
\n\t- Hurtig indbygget offline rendering - Find det under eksperimentelle funktioner (virker muligvis ikke på alle enheder)
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@
|
|||
<string name="tts_missing_language_data_title">Manglende data</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data">Der er ikke installeret data for det valgte sprog. Vil du gå til Google Play for at installere?</string>
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">Omvendt GPX retning</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Brug aktuel bestemmelsessted</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Brug aktuel destination</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Passere ad hele sporet</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline vektor-kort er tilgængelig for denne placering.\n\t\n\tFor at bruge dem aktiver \'Menu\' -> \'Definer visning\' -> \'Kortkilde…\' \'Offline vektor-kort\'.</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Stemme vejledning udgang</string>
|
||||
|
|
@ -813,7 +813,7 @@
|
|||
\n\tLangt tryk på en favorit i \'Favorit\' menuen åbner muligheder for at sætte den som bestemmelsessted, redigere eller slette den.
|
||||
\n\tFor at vise alle favorit steder direkte på kortet, aktiver kort overlejringen \'Favoritter under \'Menu\' -> \'Definer visning\'. "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"Ændringer i 1.1.4:\n\t* Redesign af brugerflade\n\t* Fejlrettelser "</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">\tDu skal vælge et bestemmelsessted før du kan starte navigation. Bagefter trykkes \'menu\' -> \'rutning\' på kortet og der vælges navigations type.</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">\tDu skal vælge et destination før du kan starte navigation. Bagefter trykkes \'menu\' -> \'vejledning\' på kortet og der vælges navigationstype.</string>
|
||||
<string name="amenity_type_landuse">Landbrug</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sustenance">Næring</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Stemmevejledning er utilgængelig. Gå til indstillinger, vælg den ønskede stemmepakke og hent den.</string>
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
<string name="tip_app_mode_t_v2">"\tOsmAnd understøtter forskellige (bruger konfigurerbare) program profiler til forskellige brugsscenarier.
|
||||
\n\tDu kan skifte profil via profil knappen i nederste venstre hjørne af kort skærmen (bil, cykel eller fodgænger ikon) eller når du opretter en rute. "</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">"\tDu kan søge efter steder direkte på kortet efter adresse, efter placering, som POI eller som prædefineret favorit.
|
||||
\n\tVed at trykke \'Søg\' på hovedskærmen åbnes søge aktiviteter. For alle fundne elementer tilbyder kontekst menuen 2 valgmuligheder: \'Angiv som bestemmelsessted\' eller \'Vis på kort\'. "</string>
|
||||
\n\tVed at trykke \'Søg\' på hovedskærmen åbnes søge aktiviteter. For alle fundne elementer tilbyder kontekst menuen 2 valgmuligheder: \'Angiv som destination\' eller \'Vis på kort\'. "</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">"\tKortets kontekst menu er tilgængelig ved at trykke og holde på kortet eller ved at trykke på trackball knappen.
|
||||
\n\tDette åbner en boks med koordinater. For at åbne kortets kontekst menu skal der trykkes på den. (Eller tryk og hold på den for at skjule den igen.)
|
||||
\n\tKortets kontekst menu indeholder alle handlinger der refererer til et punkt (en placering). "</string>
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1073,7 @@
|
|||
<string name="update_existing">Erstat</string>
|
||||
<string name="only_show">Vis kun</string>
|
||||
<string name="follow">Følg</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Vælg venligst bestemmelsessted først</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Vælg først en destination</string>
|
||||
<string name="get_directions">Instruktioner</string>
|
||||
<string name="show_gps_status">Vis GPS status</string>
|
||||
<string name="opening_hours">Åbningstider</string>
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1094,7 @@
|
|||
<string name="error_calculating_route_occured">Der opstod en fejl under beregning af rute</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">Fejl: Den beregnede rute er tom</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">Ny rute beregnet, afstand</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Du er ankommet til dit bestemmelsessted</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Du er ankommet til destinationen</string>
|
||||
<string name="invalid_locations">Koordinaterne er ugyldige!</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Gå tilbage til OsmAnd kort</string>
|
||||
<string name="close">Luk</string>
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@
|
|||
<string name="choose_street">Vælg gade</string>
|
||||
<string name="choose_city">Vælg by</string>
|
||||
<string name="ChooseCountry">Vælg land</string>
|
||||
<string name="map_specify_point">Angiv som bestemmelsessted</string>
|
||||
<string name="map_specify_point">Angiv som destination</string>
|
||||
<string name="show_view_angle">Vis synsretning</string>
|
||||
<string name="stop_navigation">Ryd bestemmelsessted</string>
|
||||
<string name="navigate_to_point">Angiv som bestemmelsessted</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue