diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index 170e4d92e6..28e5419f13 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -2330,7 +2330,7 @@
 	<string name="poi_historic_period_classical">Historiskperiode: klassisk (epoke IV, 374 e.Kr. - 900 e.Kr.)</string>
 	<string name="poi_historic_period_imperial">Historiskperiode: imperial (epoke V, 900 e.Kr. - 1200 e.Kr.)</string>
 
-<string name="poi_tourism_yes">Turistmæssige objekt</string>
+<string name="poi_tourism_yes">Turistmæssigt objekt</string>
 	<string name="poi_historic_era_paleolithic">Historisk æra: ældste stenalder (2,6 millioner år - 10.000 f.Kr.)</string>
 	<string name="poi_historic_era_mesolithic">Historisk æra: ældre stenalder</string>
 	<string name="poi_historic_era_neolithic">"Historisk æra:  yngre stenalder"</string>
@@ -2365,7 +2365,7 @@
 	<string name="poi_site_type_fortification">Type: befæstning</string>
 	<string name="poi_site_type_settlement">Type: bebyggelse</string>
 	<string name="poi_site_type_city">Type: by</string>
-	<string name="poi_site_type_hut_circle">Type: hyttecirkel</string>
+	<string name="poi_site_type_hut_circle">Type: hyttekreds</string>
 	<string name="poi_site_type_necropolis">Type: nekropol</string>
 	<string name="poi_site_type_petroglyph">Type: helleristning</string>
 	<string name="poi_site_type_earthwork">Type: jordvold</string>
@@ -2374,10 +2374,10 @@
 	<string name="poi_megalith_type_nuraghe">Megalit type: nuragh</string>
 	<string name="poi_megalith_type_stone_circle">Megalit type: stenkreds</string>
 	<string name="poi_megalith_type_passage_grave">Megalit type: jættestue</string>
-	<string name="poi_fortification_type_hill_fort">Befæstning type: hill fort</string>
-	<string name="poi_fortification_type_limes">Befæstning type: kalk</string>
-	<string name="poi_fortification_type_sconce">Befæstning type: sconce</string>
-	<string name="poi_fortification_type_ring_ditch">Befæstning type: ring grøft</string>
+	<string name="poi_fortification_type_hill_fort">Befæstningsype: bakke fort</string>
+	<string name="poi_fortification_type_limes">Befæstningstype: limes</string>
+	<string name="poi_fortification_type_sconce">Befæstningstype: skanse</string>
+	<string name="poi_fortification_type_ring_ditch">Befæstningstype: ring grøft</string>
 
 	<string name="poi_pa">Pa (maori befæstet bosættelse)</string>
 
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
index 19ab90aa94..922ae9e893 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
@@ -1413,4 +1413,18 @@
 	<string name="poi_tomb_pyramid">Casta: piràmide</string>
 
 	<string name="poi_highway_steps">Iscalas</string>
+	<string name="poi_site_type_megalith">Casta: megalitu</string>
+	<string name="poi_site_type_tumulus">Casta: tùmulu</string>
+	<string name="poi_site_type_fortification">Casta: fortificatzione</string>
+	<string name="poi_site_type_settlement">Casta: aposentamentu</string>
+	<string name="poi_site_type_city">Casta: tzitade</string>
+	<string name="poi_site_type_hut_circle">Casta: tzìrculu de pinneta (hut circle)</string>
+	<string name="poi_site_type_necropolis">Casta: necròpoli</string>
+	<string name="poi_site_type_petroglyph">Casta: petroglifu</string>
+	<string name="poi_site_type_earthwork">Casta: òpera de terra (earthwork)</string>
+	<string name="poi_megalith_type_menhir">Casta de megalitu: pedra longa/fitta (menhir)</string>
+	<string name="poi_megalith_type_dolmen">Casta de megalitu: covecada</string>
+	<string name="poi_megalith_type_nuraghe">Casta de megalitu: nuraghe</string>
+	<string name="poi_megalith_type_stone_circle">Casta de megalitu: tzìrculu de pedras</string>
+	<string name="poi_megalith_type_passage_grave">Casta de megalitu: tumba a passaditzu</string>
 	</resources>