Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse source 
Currently translated at 57.8% (902 of 1559 strings)
This commit is contained in:
8c6311e901274f6baef2068792c8ab 2014-11-11 11:26:39 +01:00 committed by Weblate
parent 73f6cba4ae
commit ae775e3191
1 changed files with 8 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -33,7 +33,7 @@
<string name="poi_filter_food_shop">Matbutikk</string>
<string name="poi_filter_for_tourists">For turister</string>
<string name="poi_filter_fuel">Drivstoff</string>
<string name="show_warnings_title">Vis alarmer…</string>
<string name="show_warnings_title">Vis varsler…</string>
<string name="show_warnings_descr">Still inn trafikkvarsler (fartsgrenser, tvungne stopp, fartsdumper), fotoboksvarsler og kjørefeltinformasjon</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">Bruk kompass hvis det ikke er mulig med annen retningsfastsettelse</string>
<string name="use_compass_navigation">Bruk kompass</string>
@ -335,7 +335,11 @@
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd støtter forskjellige (tilpasningsbare) programprofiler for ulike bruksmåter.
\n\nDu kan endre profiler via profilknappen i nedre venstre hjørne av kartskjermen (ikon for bil, sykkel eller fotgjenger), eller når du oppretter en rute (\'transportmodus\'). "</string>
<string name="tip_navigation">Navigering</string>
<string name="tip_navigation_t"/>
<string name="tip_navigation_t">"For å få anvisninger til et sted, enten trykk lenge direkte på det på kartet, (så trykk dets beskrivelsesmarkør og velg \'Anvisninger til\'), eller velg \'Anvisninger til\' etter å ha trykket på en oppføring i en liste med søkeresultater eller favorittliste.
\n\nReisemålet er markert som et målflagg på kartet og OsmAnd viser avstanden til det og retningen til det (orange trekant).
\n\nVelg enten \'Start navigering\', som betyr at OsmAnd gir veiledning og taleinstruksjoner (hvis aktivert) etc. Eller velg \'Vis rute\', som resulterer i en statisk rute uten veiledning eller justeringer mens du beveger deg.
\n\nFor å vise en rute til det valgte reisemålet fra ethvert punkt annet enn din gjeldende posisjon, velg startpunktet på kartet og trykk \'Anvisninger fra\'.
\n\nHvis du bruker \'Anvisninger fra\' sammen med \'Start navigering\', vil OsmAnd skifte til din faktiske posisjon så snart den er funnet (slik at dette kan brukes til å hurtig-starte ruting før posisjonen er funnet), mens \'Anvisninger fra\' i kombinasjon med \'Vis rute\' bare viser deg ruten fra ethvert vilkårlig punkt du hadde valgt uten påfølgende oppdateringer. "</string>
<string name="tip_search">Søk</string>
<string name="tip_search_t">"Du kan søke etter steder direkte på kartet via \'Bruk posisjon\' → \'Søk nær her\', eller ved å kalle søkeskjermen via \'Meny\' → \'Søk\'.
\n\nSøkeskjermen gir maler for søk
@ -941,4 +945,5 @@
<string name="map_preferences_descr">Spesifiser kartinnstillinger: Kartkilde, rotasjon, markørposisjon, skjermorientering</string>
<string name="navigation_intent_invalid">Ugyldig format: %s</string>
<string name="hide_all_waypoints">Fjern alle</string>
</resources>
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Samletaxi-ruter</string>
</resources>