From ae89e98343652c267c7838756373cf47efa3def0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Tue, 8 Dec 2015 09:07:17 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (1841 of 1841 strings) --- OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 92 +++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 74 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml index 85ff8f568e..24be41d8a5 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml @@ -81,27 +81,27 @@ Aktiver GPS i indstillinger Logningstjenester Ingen rute - Fjern rutepunkt - Tilføj som sidste rutepunkt - Tilføj som første rutepunkt - Tilføj som sidste rutepunkt - Tilføj som første rutepunkt + Fjern destination + Tilføj som sidste mellemliggende destination + Tilføj som første mellemliggende destination + Tilføj som sidste mellemliggende destination + Tilføj som første mellemliggende destination Udskift destinationspunktet Destinationen er allerede sat. Audio-/Videodata Stop navigationen? - Slet destination (og rutepunkter)? + Slet destinationen (og mellemliggende destinationer)? Aktiver for at beregne præcise ruter uden fejl. Stadig begrænset af afstand og langsom. Nøjagtig ruteplanlægning (alfa) Vis Foto %1$s %2$s Tag et foto Tag et foto - Rutepunkt %1$s - Rutepunkt %1$s er for langt fra nærmeste vej. - Ankommet til rutepunktet - Tilføj som rutepunkt - Slutpunktet er for langt fra nærmeste vej. + Destination %1$s + Mellemliggende destination %1$s er for langt væk fra den nærmeste vej. + Ankommet til mellemliggende destination + Tilføj som mellemliggende destination + Slutpunktet er for langt væk fra nærmeste vej. Tilføj mærke Avanceret tilstand… Parkering @@ -139,7 +139,7 @@ GPX Lat %1$.3f, Long %2$.3f - Rutepunkt %1$s + Destination %1$s Hold position til vejen under navigation Fastgør til vejen Globale mobilkort & navigation til offline og online OSM kort @@ -251,8 +251,8 @@ Hold til venstre og kør Hold til højre og kør Relieflag - Rutepunkter - Rutepunkt + Destinationer + Mellemliggende destination OsmAnd kort & navigation OsmAnd+ kort & navigation Trafikadvarsler @@ -510,7 +510,7 @@ \n- Virker online (hurtig) eller offline (ingen roamingtakster i udlandet) \n- Sving-for-sving stemmevejledning (indspillede og syntetiske stemmer) \n- Valgfri vognbaneskift, gadenavn visning, og forventet ankomst -\n- Understøtter mellemliggende punkter på ruten +\n- Understøtter mellemliggende destinationer på ruten \n- Automatisk omdirigering, når der afviges fra ruten \n- Søg efter steder efter adresse, efter type (f.eks.: restaurant, hotel, tankstation, museum), eller med geografiske koordinater \n\nKort visning @@ -560,7 +560,63 @@ \n- Antarktis: * \n\nListe over understøttede lande (stort set hele verden!): Afghanistan, Albanien, Algeriet, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua og Barbuda, Argentina, Armenien, Aruba , Australien, Østrig, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnien-Hercegovina, Botswana, Brasilien, De Britiske Jomfruøer, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Cameroun, Canada, Kap Verde, Den Centralafrikanske Republik, Tchad, Chile, Kina, Colombia, Comorerne, Congo, Costa Rica, Elfenbenskysten, Kroatien, Cuba, Curaçao, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Djibouti, Dominica, Dominikanske Republik, Ecuador, Egypten, El Salvador, Ækvatorial Guinea, Eritrea, Estland, Etiopien, Fiji, Finland, Frankrig, Fransk Guyana, Fransk Polynesien, Gabon, Gambia, Georgien, Tyskland, Ghana, Gibraltar, Grækenland, Grønland, Grenada, Guadeloupe , Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatikanet, Honduras, Hong Kong, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Iran, Irak, Irland, Isle of Man, Israel, Italien, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kasakhstan, Kenya, Kiribati, Nordkorea og Sydkorea, Kuwait, Kirgisistan, Laos, Letland, Libanon, Lesotho, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao, Makedonien, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverne, Mali, Malta, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Mexico, Mikronesien, Moldova, Monaco, Mongoliet, Montenegro, Montserrat, Marokko, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Holland, De Nederlandske Antiller, Ny Kaledonien, New Zealand, Nicaragua , Niger, Nigeria, Norge, Oman, Pakistan, Palau, Palæstina, Panama, Papua Ny Guinea, Paraguay, Peru, Filippinerne, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Rumænien, Rusland, Rwanda, Saint Barthelemy, St. Helena, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre og Miquelon, Saint Vincent og Grenadinerne, Samoa, San Marino, Saudi-Arabien, Senegal, Serbien, Seychellerne, Sierra Leone, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Somalia, Sydafrika, Georgia, South Sudan, Spanien, Sri Lanka, Sudan, Surinam, Swaziland, Sverige, Schweiz, Syrien, Taiwan, Tadsjikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad og Tobago, Tunesien, Tyrkiet, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, Forenede Arabiske Emirater, Storbritannien (UK), USA (USA), Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis-og Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe " " OsmAnd+ (OSM Automatisk Navigation og Rutevejledning) OsmAnd+ er en open source navigations applikation med adgang til en bred vifte af globale OpenStreetMap (OSM) data. Alle kortdata (vektor eller kortfliser) kan gemmes på enhedens hukommelseskort til offline brug. OsmAnd tilbyder også offline og online ruteplanlægning funktionalitet, herunder sving-for-sving stemmevejledning. OsmAnd+ er den betalte programversion, ved at købe den støtter man projektet, finansiere udviklingen af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer. Nogle af de centrale funktioner: - Komplet offline funktionalitet (gem hentede vektor eller kortfliser i enhedens hukommelsseskort) - Kompakte offline vektorkort for hele verden tilgængelig - Ubegrænset hentning af lande- eller regionskort direkte fra applikationen - Offline Wikipedia funktioner (hent Wikipedia Interessepunkter (IP)), fantastisk til sightseeing - Overlejring af flere kortlag mulige, ligesom GPX eller navigation spor, seværdigheder, favoritter, højdekurver, kollektivtrafik stoppesteder, ekstra kort med brugerdefinerbar gennemsigtighed - Offline søgning efter adresser og steder interessepunkter (IP) - Offline ruteplanlægning til korte afstande (eksperimentel) - Bil, cykel, og fodgængere tilstand med: - valgfri automatisk dag/nat visning - valgfri hastighedsafhængig kort zoom - valgfri kort tilpasning i henhold til kompas eller bevægelsesretning - valgfri vognbaneskift, hastighedsgrænse visning, optaget eller TTS stemmer " - " OsmAnd (OSM Automatisk Navigation og Rutevejledning) er et kort og navigations program med adgang til gratis høj kvalitets OpenStreetMap (OSM) kortdata over hele verden. Alle kortdata kan gemmes på enhedens hukommelseskort til brug offline. Via enhedens GPS, tilbyder OsmAnd rutevejledning, med visuel og talevejledning til bil, cykel, og fodgænger. Alle de vigtigste funktioner arbejde både online og offline (intet internet behov). OsmAnd+ er den betalte programversion. Ved at købe det støttes projektet, finansierer udviklingen af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer. Test programmet, før det købes ved at installere den gratis version kaldet OsmAnd. Nogle af de vigtigste funktioner: Navigation - virker online (hurtig) eller offline (ingen roamingtakster i udlandet) - Sving-for-sving stemmevejledning (indspillede og syntetiske stemmer) - Valgfri vognbaneskift, gadenavn og forventet ankomst visning - Understøtter mellemliggende punkter på ruten - Automatisk omdirigering, når der afviges fra ruten - Søg efter steder efter adresse, efter type (f.eks.: restaurant, hotel, tankstation, museum), eller ved geografiske koordinater Kort Visning - Vis position og retning på kortet - Eventuelt justere kortet i henhold til kompas eller retning af bevægelse - Gem de vigtigste steder som favoritter - Vis interessepunkter (IP) omkring dig - Kan vise specialiserede online kortfliser - Kan vise satellitvisning (fra Bing) - Kan vise forskellige overlejringer som rute/navigation GPX-spor og ekstra kort med tilpasselig gennemsigtighed - Eventuelt få vist stednavne i engelsk, lokale eller fonetiske stavemåde Brug OpenStreetMap og Wikipedia Data: - Høj kvalitet information fra de bedste samarbejdsprojekter i verden - Globale kort fra OpenStreetMap, er til rådighed pr land eller region - Wikipedia Interessepunkter (IP), fantastisk til sightseeing - Ubegrænset gratis hentning af kort direkte fra applikationen - Altid opdaterede kort (opdateres mindst en gang om måneden) - Kompakte offline vektorkort - Vælg mellem komplette kortdata og bare vejnet (Eksempel: Hele Japan er 700 MB men vejnettet er kun 200 MB) - Understøtter også online eller cachede kortfliser. Sikkerhedsfunktioner - Valgfri automatiseret dag/nat visning - Valgfri hastighedsgrænse visning, med påmindelse, hvis den overskrides - Valgfri hastighedsafhængig kort zoom - Del placering, så vennerne kan finde dig Cykel og fodgænger Funktioner: - Kortene omfatter fod, vandreture, og cykelstier, fantastisk til udendørs aktiviteter - Special rute og visningstilstande for cykel-og gangstier - Valgfri kollektivtrafik stoppesteder (bus, sporvogn, tog), herunder linjenavne - Valgfri tur optagelse til lokal GPX-fil eller en online-tjeneste - Valgfri hastighed og højde visning - Visning af højdekurver og relief (via ekstra udvidelse) Bidrager direkte til OpenStreetMap - Rapporter kort fejl - Send GPX-spor til OSM direkte fra applikationen - Tilføj Interessepunkter (IP) og send dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline) - Valgfri tur optagelse også i baggrundstilstand (mens enheden er i dvale tilstand) OsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedre oversættelser eller udvikling af nye funktioner. Projektet er i en livlig tilstand af kontinuerlig forbedring af alle disse former for bygherren og brugerinteraktion. Projektets fremskridt er også baseret på finansielle bidrag til finansiering af udvikling, kodning, og afprøvning af ny funktionalitet. Ved at købe OsmAnd+ hjælper man programmet til at være endnu mere fantastisk! Det er også muligt at finansiere specifikke nye funktioner, eller at foretage en generel donation på osmand.net. Anslået kort dækning og kvalitet: - Vesteuropa: **** - Østeuropa: *** - Rusland: *** - Nordamerika: *** - Sydamerika: ** - Asien: ** - Japan & Korea: *** - Mellemøsten: ** - Afrika: ** - Antarktis: * Liste over understøttede lande (dybest set world wide!): Afghanistan, Albanien, Algeriet, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua og Barbuda, Argentina, Armenien, Aruba , Australien, Østrig, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnien-Hercegovina, Botswana, Brasilien, De Britiske Jomfruøer, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Cameroun, Canada, Kap Verde, Den Centralafrikanske Republik, Tchad, Chile, Kina, Colombia, Comorerne, Congo, Costa Rica, Elfenbenskysten, Kroatien, Cuba, Curaçao, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Djibouti, Dominica, Dominikanske Republik, Ecuador, Egypten, El Salvador, Ækvatorial Guinea, Eritrea, Estland, Etiopien, Fiji, Finland, Frankrig, Fransk Guyana, Fransk Polynesien, Gabon, Gambia, Georgien, Tyskland, Ghana, Gibraltar, Grækenland, Grønland, Grenada, Guadeloupe , Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatikanet, Honduras, Hong Kong, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Iran, Irak, Irland, Isle of Man, Israel, Italien, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kasakhstan, Kenya, Kiribati, Nordkorea og Sydkorea, Kuwait, Kirgisistan, Laos, Letland, Libanon, Lesotho, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao, Makedonien, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverne, Mali, Malta, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Mexico, Mikronesien, Moldova, Monaco, Mongoliet, Montenegro, Montserrat, Marokko, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Holland, De Nederlandske Antiller, Ny Kaledonien, New Zealand, Nicaragua , Niger, Nigeria, Norge, Oman, Pakistan, Palau, Palæstina, Panama, Papua Ny Guinea, Paraguay, Peru, Filippinerne, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Rumænien, Rusland, Rwanda, Saint Barthelemy, St. Helena, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre og Miquelon, Saint Vincent og Grenadinerne, Samoa, San Marino, Saudi-Arabien, Senegal, Serbien, Seychellerne, Sierra Leone, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Somalia, Sydafrika, Georgia, South Sudan, Spanien, Sri Lanka, Sudan, Surinam, Swaziland, Sverige, Schweiz, Syrien, Taiwan, Tadsjikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad og Tobago, Tunesien, Tyrkiet, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, Forenede Arabiske Emirater, Storbritannien (UK), USA (USA), Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis-og Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe " + " OsmAnd (OSM Automatisk Navigation og Rutevejledning) er et kort og navigations program med adgang til gratis høj kvalitets OpenStreetMap (OSM) kortdata over hele verden. Alle kortdata kan gemmes på enhedens hukommelseskort til brug offline. Via enhedens GPS, tilbyder OsmAnd rutevejledning, med visuel og talevejledning til bil, cykel, og fodgænger. Alle de vigtigste funktioner arbejde både online og offline (intet internet behov). OsmAnd+ er den betalte programversion. Ved at købe det støttes projektet, finansierer udviklingen af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer. Test programmet, før det købes ved at installere den gratis version kaldet OsmAnd. +\n\nNogle af de vigtigste funktioner: +\nNavigation +\n- virker online (hurtig) eller offline (ingen roamingtakster i udlandet) +\n- Sving-for-sving stemmevejledning (indspillede og syntetiske stemmer) +\n- Valgfri vognbaneskift, gadenavn og forventet ankomst visning +\n- Understøtter mellemliggende destination på ruten +\n- Automatisk omdirigering, når der afviges fra ruten +\n- Søg efter steder efter adresse, efter type (f.eks.: restaurant, hotel, tankstation, museum), eller ved geografiske koordinater +\n\nKort Visning +\n- Vis position og retning på kortet +\n- Eventuelt justere kortet i henhold til kompas eller retning af bevægelse +\n- Gem de vigtigste steder som favoritter +\n- Vis interessepunkter (IP) omkring dig +\n- Kan vise specialiserede online kortfliser +\n- Kan vise satellitvisning (fra Bing) +\n- Kan vise forskellige overlejringer som rute/navigation GPX-spor og ekstra kort med tilpasselig gennemsigtighed +\n- Eventuelt få vist stednavne i engelsk, lokale eller fonetiske stavemåde +\n\nBrug OpenStreetMap og Wikipedia Data: +\n- Høj kvalitet information fra de bedste samarbejdsprojekter i verden +\n- Globale kort fra OpenStreetMap, er til rådighed pr land eller region +\n- Wikipedia Interessepunkter (IP), fantastisk til sightseeing +\n- Ubegrænset gratis hentning af kort direkte fra applikationen +\n- Altid opdaterede kort (opdateres mindst en gang om måneden) +\n- Kompakte offline vektorkort +\n- Vælg mellem komplette kortdata og bare vejnet (Eksempel: Hele Japan er 700 MB men vejnettet er kun 200 MB) +\n- Understøtter også online eller cachede kortfliser. +\n\nSikkerhedsfunktioner +\n- Valgfri automatiseret dag/nat visning +\n- Valgfri hastighedsgrænse visning, med påmindelse, hvis den overskrides +\n- Valgfri hastighedsafhængig kort zoom +\n- Del placering, så vennerne kan finde dig +\n\nCykel og fodgænger Funktioner: +\n- Kortene omfatter fod, vandreture, og cykelstier, fantastisk til udendørs aktiviteter +\n- Special rute og visningstilstande for cykel-og gangstier +\n- Valgfri kollektivtrafik stoppesteder (bus, sporvogn, tog), herunder linjenavne +\n- Valgfri tur optagelse til lokal GPX-fil eller en online-tjeneste +\n- Valgfri hastighed og højde visning +\n- Visning af højdekurver og relief (via ekstra udvidelse) +\n\nBidrager direkte til OpenStreetMap +\n- Rapporter kort fejl +\n- Send GPX-spor til OSM direkte fra applikationen +\n- Tilføj Interessepunkter (IP) og send dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline) +\n- Valgfri tur optagelse også i baggrundstilstand (mens enheden er i dvale tilstand) +\n\nOsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedre oversættelser eller udvikling af nye funktioner. Projektet er i en livlig tilstand af kontinuerlig forbedring af alle disse former for bygherren og brugerinteraktion. Projektets fremskridt er også baseret på finansielle bidrag til finansiering af udvikling, kodning, og afprøvning af ny funktionalitet. Ved at købe OsmAnd+ hjælper man programmet til at være endnu mere fantastisk! Det er også muligt at finansiere specifikke nye funktioner, eller at foretage en generel donation på osmand.net. +\n\nAnslået kort dækning og kvalitet: +\n- Vesteuropa: **** +\n- Østeuropa: *** +\n- Rusland: *** +\n- Nordamerika: *** +\n- Sydamerika: ** +\n- Asien: ** +\n- Japan & Korea: *** +\n- Mellemøsten: ** +\n- Afrika: ** +\n- Antarktis: * +\nListe over understøttede lande (dybest set world wide!): Afghanistan, Albanien, Algeriet, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua og Barbuda, Argentina, Armenien, Aruba , Australien, Østrig, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnien-Hercegovina, Botswana, Brasilien, De Britiske Jomfruøer, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Cameroun, Canada, Kap Verde, Den Centralafrikanske Republik, Tchad, Chile, Kina, Colombia, Comorerne, Congo, Costa Rica, Elfenbenskysten, Kroatien, Cuba, Curaçao, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Djibouti, Dominica, Dominikanske Republik, Ecuador, Egypten, El Salvador, Ækvatorial Guinea, Eritrea, Estland, Etiopien, Fiji, Finland, Frankrig, Fransk Guyana, Fransk Polynesien, Gabon, Gambia, Georgien, Tyskland, Ghana, Gibraltar, Grækenland, Grønland, Grenada, Guadeloupe , Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatikanet, Honduras, Hong Kong, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Iran, Irak, Irland, Isle of Man, Israel, Italien, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kasakhstan, Kenya, Kiribati, Nordkorea og Sydkorea, Kuwait, Kirgisistan, Laos, Letland, Libanon, Lesotho, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao, Makedonien, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverne, Mali, Malta, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Mexico, Mikronesien, Moldova, Monaco, Mongoliet, Montenegro, Montserrat, Marokko, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Holland, De Nederlandske Antiller, Ny Kaledonien, New Zealand, Nicaragua , Niger, Nigeria, Norge, Oman, Pakistan, Palau, Palæstina, Panama, Papua Ny Guinea, Paraguay, Peru, Filippinerne, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Rumænien, Rusland, Rwanda, Saint Barthelemy, St. Helena, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre og Miquelon, Saint Vincent og Grenadinerne, Samoa, San Marino, Saudi-Arabien, Senegal, Serbien, Seychellerne, Sierra Leone, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Somalia, Sydafrika, Georgia, South Sudan, Spanien, Sri Lanka, Sudan, Surinam, Swaziland, Sverige, Schweiz, Syrien, Taiwan, Tadsjikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad og Tobago, Tunesien, Tyrkiet, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, Forenede Arabiske Emirater, Storbritannien (UK), USA (USA), Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis-og Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe " lille landsby @@ -1123,7 +1179,7 @@ Sorter fra dør til dør Søg efter gade i nabolagets byer - Mellemliggende rutepunkter gensorteret for optimere rækkefølgen fra nuværende position til destination. + Mellemliggende destinationer gensorteret for at optimere rækkefølgen fra nuværende position til destination. Vælg først en by eller gade Vælg som destination Destinationen %1$s @@ -1153,7 +1209,7 @@ Angiv OSM bruger og adgangskode i \'Indstillinger\' Slet mellemliggende destinationer Behold mellemliggende destinationer - Der er allerede mellemliggende punkter. + Der er allerede mellemliggende destinationer. Rutevejledning til Rutevejledning fra Meddel…