diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index b1ac61c80e..c7969940be 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,5 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
 
+	<string name="shared_string_commit">Подтвердить</string>
+    <string name="looking_up_address">Поиск адреса</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Пожалуйста, укажите корректный тип POI из списка, или оставьте его пустым</string>
+    <string name="av_audio_format">Формат аудио</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">Выберите формат аудио</string>
+    <string name="av_audio_bitrate">Битрейт аудио</string>
+    <string name="av_audio_bitrate_descr">Выберите битрейт аудио</string>
+    <string name="shared_string_hide">Скрыть</string>
+	<string name="no_address_found">Адрес не определён</string>
+	<string name="shared_string_near">Около</string>
     <string name="shared_string_location">Местоположение</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Редактировать POI</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Заметка OSM открыта снова</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 63517e5886..38e86056b8 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="av_audio_format_descr">Select audio output format</string>
     <string name="av_audio_bitrate">Audio bitrate</string>
     <string name="av_audio_bitrate_descr">Select audio bitrate</string>
-    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Please specify the correct POI type or skip it. </string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Please specify the correct POI type or skip it</string>
     <string name="access_from_map_description">Menu button launches dashboard, not menu</string>
     <string name="access_from_map">Access from map</string>
     <string name="show_on_start_description">\'Off\' directly launches the map screen</string>