From aee12901d0956253cd228c879c8d3fac266a31cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iman <if90@chmail.ir>
Date: Sun, 30 Dec 2018 13:18:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 34.6% (1217 of 3520 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml | 58 +++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 50 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
index 18f6c0d2cf..60803a434b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
 <string name="poi_service_tyres">پنچرگیری</string>
 <string name="poi_vehicle_inspection">معاینه فنی خودرو</string>
 <string name="poi_car_wash">کارواش</string>
-<string name="poi_fuel">پمپ بنزین</string>
+<string name="poi_fuel">پمپ بنزین؛ جایگاه سوخت؛ جایگاه سوخت‌گیری؛ جایگاه</string>
 <string name="poi_electricity_combined_charging">ایستگاه شارژ</string>
 <string name="poi_vehicle_ramp">سطح شیب دار خودرو</string>
 <string name="poi_compressed_air">هوای فشرده</string>
@@ -567,7 +567,7 @@
 <string name="poi_pawnbroker">بنگاه رهنی</string>
 <string name="poi_bureau_de_change">صرافی</string>
 <string name="poi_accountant">حسابداری</string>
-<string name="poi_bitcoin_yes">پرداخت عوارض</string>
+<string name="poi_bitcoin_yes">پرداخت بیت‌کوینی</string>
 
 <string name="poi_cave_entrance">ورودی غار</string>
 <string name="poi_peak">قله کوه</string>
@@ -647,7 +647,7 @@
 <string name="poi_shop">مغازه</string>
 		<string name="poi_shop_food">فروشگاه کوچک و فروشگاه بزرگ</string>
 	<string name="poi_fuel_avia_type">نوع سوخت</string>
-	<string name="poi_payment_type">نوع پرداخت</string>
+	<string name="poi_payment_type">شیوهٔ پرداخت</string>
 	<string name="poi_payment_fuel_type">کارت سوخت</string>
 	<string name="poi_additional_type">اضافی</string>
 	<string name="poi_internet_access_type">نوع دسترسی اینترنت</string>
@@ -657,7 +657,7 @@
 	<string name="poi_shoes_type">مدل کفش</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_position">موقعیت شیر آتش نشانی</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">منبع آب شیر اتش نشانی</string>
-	<string name="poi_payment_toll_type">نوع عوارض پرداختی</string>
+	<string name="poi_payment_toll_type">شیوهٔ پرداخت</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound">صدای ترافیک</string>
 	<string name="poi_wheelchair_accessibility">دسترسی ویلچر</string>
 	<string name="poi_wheelchair_yes">بله</string>
@@ -787,7 +787,7 @@
 	<string name="poi_medical_system">نظام پزشکی</string>
 	<string name="poi_home_visit">خانه دیدنی</string>
 	<string name="poi_dish">سبک غذا</string>
-	<string name="poi_payment_transport_type">نوع پرداخت (حمل و نقل)</string>
+	<string name="poi_payment_transport_type">شیوهٔ پرداخت (حمل‌ونقل)</string>
 	<string name="poi_social_facility_for">گروه هدف</string>
 	<string name="poi_compressed_air_filter">کپسول هوا</string>
 	<string name="poi_vacuum_cleaner_filter">جارو برقی</string>
@@ -982,7 +982,7 @@
 	<string name="poi_tower">برج</string>
 	<string name="poi_water_characteristic_mineral">معدنی</string>
 	<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">کارت تلفن</string>
-	<string name="poi_payment_telephone_cards_no">کارت تلفن قبول نمی‌کند</string>
+	<string name="poi_payment_telephone_cards_no">کارت تلفن پذیرفته نیست</string>
 	<string name="poi_sport_free_flying">پرواز آزاد (ورزش)</string>
 
 	<string name="poi_free_flying_site_landing">فرود</string>
@@ -1266,7 +1266,7 @@
 	<string name="poi_cuisine_tibetan">تبتی</string>
 
 	<string name="poi_internet_access_wlan">دسترسی اینترنت: بی‌سیم (وای‌فای)</string>
-	<string name="poi_internet_access_terminal">دسترسی اینترنت: پشت کامپیوتر</string>
+	<string name="poi_internet_access_terminal">دسترسی اینترنت: پشت دستگاه</string>
 	<string name="poi_internet_access_wired">دسترسی اینترنت: با سیم</string>
 	<string name="poi_internet_access_public">دسترسی اینترنت: عمومی</string>
 	<string name="poi_internet_access_service">دسترسی اینترنت: با خدمات</string>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
 	<string name="poi_rooms">اتاق‌ها</string>
 
 	<string name="poi_internet_access_type_wlan">وای‌فای</string>
-	<string name="poi_internet_access_type_terminal">پشت کامپیوتر</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_terminal">پشت دستگاه</string>
 	<string name="poi_internet_access_type_wired">سیمی</string>
 	<string name="poi_internet_access_type_public">نوع دسترسی اینترنت: عمومی</string>
 	<string name="poi_internet_access_type_service">نوع دسترسی اینترنت: با خدمات</string>
@@ -1328,4 +1328,46 @@
     <string name="poi_trade_agricultural_supplies">اقلام کشاورزی</string>
     <string name="poi_meadow_agricultural">نوع: کشاورزی</string>
     <string name="poi_agrarian">فروشگاه کشاورزی</string>
+    <string name="poi_payment_terminal">کارت‌خوان</string>
+    <string name="poi_payment_coins_yes">سکه</string>
+    <string name="poi_payment_coins_no">سکه پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_coins_0.5">سکه‌های 0.5$</string>
+    <string name="poi_payment_coins_50c12">سکه‌های 50c،‏ 1€ و 2€</string>
+    <string name="poi_payment_credit_cards_yes">کارت اعتباری</string>
+    <string name="poi_payment_credit_cards_no">کارت اعتباری پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_notes_yes">اسکناس</string>
+    <string name="poi_payment_notes_no">اسکناس پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_electronic_purses_yes">کیف پول الکترونیکی</string>
+    <string name="poi_payment_electronic_purses_no">کیف پول الکترونیکی پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_cash_yes">وجه نقد</string>
+    <string name="poi_payment_cash_no">وجه نقد پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_debit_cards_yes">کارت بانکی</string>
+    <string name="poi_payment_debit_cards_no">کارت بانکی پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_bitcoin_yes">بیت‌کوین</string>
+    <string name="poi_payment_bitcoin_no">بیت‌کوین پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_visa_yes">Visa</string>
+    <string name="poi_payment_visa_no">کارت Visa پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_mastercard_yes">MasterCard</string>
+    <string name="poi_payment_mastercard_no">MasterCard پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_account_cards_yes">کارت Account</string>
+    <string name="poi_payment_account_cards_no">کارت Account پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_cheque_yes">چک</string>
+    <string name="poi_payment_cheque_no">چک پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">رمزارز پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_others_yes">سایر</string>
+    <string name="poi_payment_others_no">سایر شیوه‌های پرداخت پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_sms_yes">پرداخت پیامکی</string>
+    <string name="poi_payment_sms_no">پرداخت پیامکی پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_paypal_no">‏PayPal پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_toilets_no">بدون سرویس بهداشتی</string>
+    <string name="poi_toilets_access_customers">دسترسی سرویس بهداشتی: مشتری‌ها</string>
+    <string name="poi_toilets_access_permissive">دسترسی سرویس بهداشتی: با اجازه</string>
+    <string name="poi_toilets_access_community">دسترسی سرویس بهداشتی: هموَندان</string>
+    <string name="poi_toilets_access_public">دسترسی سرویس بهداشتی: همگانی</string>
+    <string name="poi_service_bicycle_charging_yes">شارژ: بله</string>
+    <string name="poi_service_bicycle_charging_no">شارژ: خیر</string>
+    <string name="poi_training_language">آموزش: زبان</string>
+    <string name="poi_language_school">آموزشگاه زبان</string>
+    <string name="poi_charging_station_output">خروجی ایستگاه شارژ</string>
+    <string name="poi_charging_station_filter">ایستگاه شارژ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file