diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
index 5dfd339081..e4f7b2e905 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
@@ -768,4 +768,5 @@
 	<string name="poi_sailing">Парусны спорт</string>
 	<string name="poi_charity">Дабрачынная крама</string>
 	<string name="poi_photo">Фота</string>
+	<string name="poi_tomb">Магіла</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index 98ec1db643..f6e47c81ff 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -773,4 +773,5 @@
 	<string name="poi_sailing">Sejlads</string>
 	<string name="poi_charity">Genbrugsbutik</string>
 	<string name="poi_photo">Fotoforretning</string>
+	<string name="poi_tomb">Grav</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
index 7075d61c6e..55d3b7fcb2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
@@ -748,4 +748,5 @@
 
 	<string name="poi_sailing">Navigation à voile</string>
 	<string name="poi_charity">Boutique de charité</string>
+	<string name="poi_tomb">Sépulture</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
index a9593253a4..55ce53f97a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
@@ -471,4 +471,12 @@
 	<string name="poi_castle">城(Castle)</string>
 	<string name="poi_city_gate">市壁・城壁門(City gate)</string>
 	<string name="poi_fort">砦(Fort)</string>
+	<string name="poi_fountain">噴水(Fountain)</string>
+	<string name="poi_historic_ruins">古跡・廃墟(Historic ruins)</string>
+	<string name="poi_rune_stone">ルーン石碑(Rune stone)</string>
+	<string name="poi_wreck">難破船・座礁船(Shipwreck)</string>
+	<string name="poi_historic_ship">退役船(Historic ship)</string>
+	<string name="poi_historic_mine">廃鉱山(Historic mine)</string>
+	<string name="poi_monument">モニュメント・記念碑(Monument)</string>
+	<string name="poi_aquarium">水族館(Aquarium)</string>
 	</resources>