Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Mirco Zorzo 2014-02-23 22:40:45 +01:00 committed by Weblate
parent a6e06bdeec
commit af013d6901
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
OsmAnd/res/values-it/strings.xml
View file

@ -152,7 +152,7 @@
\n\t- Correzione di errori vari "</string> \n\t- Correzione di errori vari "</string>
<string name="save_route_dialog_title">Salva il percorso in formato GPX</string> <string name="save_route_dialog_title">Salva il percorso in formato GPX</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Percorso salvato come \'%1$s\'.</string> <string name="route_successfully_saved_at">Percorso salvato come \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">"Nome file: "</string> <string name="filename_input">Nome file: </string>
<string name="file_with_name_already_exist">Esiste già un file con lo stesso nome.</string> <string name="file_with_name_already_exist">Esiste già un file con lo stesso nome.</string>
<string name="default_buttons_save">Salva</string> <string name="default_buttons_save">Salva</string>
<string name="menu_save_directions">Salva direzioni</string> <string name="menu_save_directions">Salva direzioni</string>
@ -286,9 +286,10 @@
<string name="tip_search_t">"\tPuoi cercare i luoghi direttamente sulla mappa, per indirizzo, posizione, PDI, o come predefinito preferito. <string name="tip_search_t">"\tPuoi cercare i luoghi direttamente sulla mappa, per indirizzo, posizione, PDI, o come predefinito preferito.
\n\tSelezionando \'Cerca\' nel menu principale aprirai la ricerca. Ogni elemento ha un menù contestuale con 2 opzioni: \'Naviga verso\' o \'Visualizza sulla mappa\'. "</string> \n\tSelezionando \'Cerca\' nel menu principale aprirai la ricerca. Ogni elemento ha un menù contestuale con 2 opzioni: \'Naviga verso\' o \'Visualizza sulla mappa\'. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">\'Usa posizione\' Menu</string> <string name="tip_map_context_menu">\'Usa posizione\' Menu</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"\tIl menu contestuale viene visualizzato selezionando a lungo sulla mappa o selezionando il pulsante trackball. <string name="tip_map_context_menu_t">\tIl menu contestuale viene visualizzato selezionando a lungo sulla mappa o selezionando il pulsante trackball.
\n\tQuesto visualizza un riquadro con le coordinate del punto. Per aprire il menu, fai clic sopra. (O seleziona a lungo per nascondere nuovamente il menù.) \n\tQuesto visualizza un riquadro con le coordinate del punto. Per aprire il menu, fai clic sopra. (O seleziona a lungo per nascondere nuovamente il menù.)
\n\tIl menù contestuale contiene tutte le azioni possibili per quel punto (posizione). "</string> \n\tIl menù contestuale contiene tutte le azioni possibili per quel punto (posizione).
</string>
<string name="tip_initial">Consigli e trucchi</string> <string name="tip_initial">Consigli e trucchi</string>
<string name="tip_initial_t">OsmAnd è una applicazione di navigazione con molte funzioni. <string name="tip_initial_t">OsmAnd è una applicazione di navigazione con molte funzioni.
\n\nUn\'introduzione base e alcuni consigli d\'uso sono collegati nel \'Menù\' \'Suggerimenti\'dallo schermo mappa. \n\nUn\'introduzione base e alcuni consigli d\'uso sono collegati nel \'Menù\' \'Suggerimenti\'dallo schermo mappa.
@ -382,7 +383,7 @@
<string name="select_all">Seleziona tutto</string> <string name="select_all">Seleziona tutto</string>
<string name="reload">Ricarica</string> <string name="reload">Ricarica</string>
<string name="fast_route_mode">Percorso più veloce</string> <string name="fast_route_mode">Percorso più veloce</string>
<string name="fast_route_mode_descr">"Abilita per calcolare il percorso più veloce o disabilita per il percorso più corto "</string> <string name="fast_route_mode_descr">Abilita per calcolare il percorso più veloce o disabilita per il percorso più corto </string>
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Per lo zoom {0} scarica {1} tasselli ({2} MB)</string> <string name="tiles_to_download_estimated_size">Per lo zoom {0} scarica {1} tasselli ({2} MB)</string>
<string name="context_menu_item_download_map">Download mappa</string> <string name="context_menu_item_download_map">Download mappa</string>
<string name="select_max_zoom_preload_area">Seleziona lo zoom massimo da precaricare</string> <string name="select_max_zoom_preload_area">Seleziona lo zoom massimo da precaricare</string>
@ -1623,5 +1624,5 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
<string name="speech_rate_descr">Imposta la velocità della sintesi vocale (TTS)</string> <string name="speech_rate_descr">Imposta la velocità della sintesi vocale (TTS)</string>
<string name="speech_rate">Velocità di lettura</string> <string name="speech_rate">Velocità di lettura</string>
<string name="guidance_preferences_descr">Preferenze di navigazione</string> <string name="guidance_preferences_descr">Preferenze di navigazione</string>
<string name="routing_preferences_descr">Preferenze di calcolo della rotta</string> <string name="routing_preferences_descr">Preferenze di calcolo del percorso</string>
</resources> </resources>