Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Serbian)

Browse source 
Currently translated at 22.8% (379 of 1656 strings)
This commit is contained in:
Саша Петровић 2015-02-25 14:58:29 +01:00 committed by Weblate
parent e63f1f4ee1
commit afdb2fd88e
1 changed files with 44 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

53
OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
View file

@ -226,12 +226,12 @@
<string name="rendering_value__name">Подразумевано</string> <string name="rendering_value__name">Подразумевано</string>
<string name="rendering_value_default_name">Подразумевано</string> <string name="rendering_value_default_name">Подразумевано</string>
<string name="traffic_warning_pedestrian">Пешачки прелаз</string> <string name="traffic_warning_pedestrian">Пешачки прелаз</string>
<string name="show_pedestrian_warnings">Прикажи пешачке прелазе</string> <string name="show_pedestrian_warnings">Приказуј пешачке прелазе</string>
<string name="dash_download_msg_none">Да ли желите да преузмете мапе за коришћење ван мреже?</string> <string name="dash_download_msg_none">Да ли желите да преузмете карте за коришћење ван мреже?</string>
<string name="dash_download_msg">Преузели сте %1$s мапа</string> <string name="dash_download_msg">Преузели сте %1$s карата</string>
<string name="dash_download_new_one">Преузми нову мапу</string> <string name="dash_download_new_one">Преузми нову карту</string>
<string name="dash_download_manage">Управљајте</string> <string name="dash_download_manage">Управљајте</string>
<string name="map_locale">Језик мапе</string> <string name="map_locale">Језик карте</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Да ли желите да Османд умножи и своје податке на ново место? Изаберите „Не“ да би Османд само направио и користио нову фасциклу.</string> <string name="application_dir_change_warning2">Да ли желите да Османд умножи и своје податке на ново место? Изаберите „Не“ да би Османд само направио и користио нову фасциклу.</string>
<string name="navigate_point_zone">Област</string> <string name="navigate_point_zone">Област</string>
<string name="download_tab_downloads">Сва преузимања</string> <string name="download_tab_downloads">Сва преузимања</string>
@ -245,13 +245,13 @@
<string name="osmo_use_https_descr">Користи безбедну везу са сервером</string> <string name="osmo_use_https_descr">Користи безбедну везу са сервером</string>
<string name="osmo_use_https">Користи ХТТПС</string> <string name="osmo_use_https">Користи ХТТПС</string>
<string name="advanced_settings">Напредно</string> <string name="advanced_settings">Напредно</string>
<string name="map_update">Доступне су надоградње %1$s мапа</string> <string name="map_update">Доступне су надоградње %1$s карата</string>
<string name="search_for">Потражи</string> <string name="search_for">Потражи</string>
<string name="show_map">ПРИКАЖИ МАПУ</string> <string name="show_map">ПРИКАЖИ КАРТУ</string>
<string name="show_all">ПРИКАЖИ СВЕ</string> <string name="show_all">ПРИКАЖИ СВЕ</string>
<string name="coordinates">Координате</string> <string name="coordinates">Координате</string>
<string name="wake_on_voice_never">Никад</string> <string name="wake_on_voice_never">Никад</string>
<string name="select_impassable_road">Означи на мапи…</string> <string name="select_impassable_road">Означи на карти…</string>
<string name="rendering_category_hide">Сакриј</string> <string name="rendering_category_hide">Сакриј</string>
<string name="rendering_category_details">Појединости</string> <string name="rendering_category_details">Појединости</string>
<string name="hide_all_waypoints">Уклони све</string> <string name="hide_all_waypoints">Уклони све</string>
@ -341,7 +341,7 @@
<string name="traffic_warning_stop">Знак стоп</string> <string name="traffic_warning_stop">Знак стоп</string>
<string name="speak_pedestrian">Најављуј прешачке прелазе</string> <string name="speak_pedestrian">Најављуј прешачке прелазе</string>
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Врста пута</string> <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Врста пута</string>
<string name="avoid_roads_msg">Можете да измените путању избором путева за избегавање</string> <string name="avoid_roads_msg">Можете да изаберете заменску путању избором путева за избегавање</string>
<string name="navigation_over_track">Да ли започети навођење по стази?</string> <string name="navigation_over_track">Да ли започети навођење по стази?</string>
<string name="rendering_value_orange_name">Наранџаста</string> <string name="rendering_value_orange_name">Наранџаста</string>
<string name="traffic_warning_railways">Пружни прелаз</string> <string name="traffic_warning_railways">Пружни прелаз</string>
@ -356,4 +356,39 @@
<string name="navigate_point_northing">Географска ширина</string> <string name="navigate_point_northing">Географска ширина</string>
<string name="navigate_point_easting">Географска дужина</string> <string name="navigate_point_easting">Географска дужина</string>
<string name="error_avoid_specific_road">Нисам пронашао заобилазнице</string> <string name="error_avoid_specific_road">Нисам пронашао заобилазнице</string>
<string name="rename_failed">Преименовање није успело.</string>
<string name="currently_recording_track">Стаза која се тренутно снима</string>
<string name="back_to_map">Назад на карту</string>
<string name="plugin_nautical_descr1">Прелазак прегледа карте приказује поморски изглед, чиме се приказују све поморске ознаке навођења и графички знаци.</string>
<string name="plugin_nautical_descr2">"Датотека карте која садржи све опште поморске знаке је доступна у виду једног преузимања и назива се „Светске поморске карте“."</string>
<string name="plugin_nautical_descr3">Преглед може да се врати на стари његовим искључивањем овде, или изменом „Начина приказа карте“ под „Подесите карту“.</string>
<string name="plugin_ski_descr1">Покретање ове измене мења преглед карте на „Зима и скијање“, које приказује у положеном погледу особине предела и зимске услове.</string>
<string name="plugin_ski_descr2">"Светска карта приказује сва скијалишта и скијашке стазе у овом прегледу је доступна преузимањем „Светске скијашке карте“."</string>
<string name="audio">Звук</string>
<string name="video">Видео</string>
<string name="photo">Слика</string>
<string name="share_note">Дели белешку</string>
<string name="rename_recording">Преименуј снимак</string>
<string name="location_on_map">Географски положај:\nШирина %1$s↵\nДужина %2$s</string>
<string name="watch">Прегледај</string>
<string name="notes">Бележница</string>
<string name="online_map">Карта са мреже</string>
<string name="roads_only">Само путеви</string>
<string name="free">"Слободно %1$s "</string>
<string name="device_memory">Складиште уређаја</string>
<string name="plugin_ski_name">Преглед скијашке карте</string>
<string name="plugin_nautical_name">Преглед поморске карте</string>
<string name="world_ski_missing">Да би се приказивала скијашка карта, нарочита карта за преглед ван мреже треба да се преузме</string>
<string name="nautical_maps_missing">Да би се приказивале поморске карте, нарочита карта за преглед ван мреже треба да се преузме</string>
<string name="edit_group">Уреди скуп</string>
<string name="remove_the_tag">УКЛОНИ ОЗНАКУ</string>
<string name="gps_status">Стање ГПС-а</string>
<string name="version_settings_descr">Преузми ноћне изградње</string>
<string name="version_settings">Изградње</string>
<string name="points">Тачке</string>
<string name="tracks">Стазе</string>
<string name="my_location">Мој положај</string>
<string name="osm_editing_manage">Управљајте</string>
<string name="home_button">Матица</string>
</resources> </resources>