From b02f2a01b1a8f393b79d932e8c9f086966dbab87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20=C3=9Ar?= Date: Sat, 11 Apr 2015 21:27:07 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1633 of 1633 strings) --- OsmAnd/res/values-hu/strings.xml | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml index 5c69804918..23f03a71e3 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml @@ -843,7 +843,7 @@ A bővítmények további funkciókkal és beállításokkal bővítik az alkalmazást Bővítménykezelő "A 0.8.0 kiadás változásai:\n\t- *Beépülők*\n\t - Egyes funkciók csoportosítva engedélyezhetők és letilthatók a Bővítménykezelőben. Engedélyezhetsz online térképforrásokat, útvonalrögzítést, sok egyéb új és korábban is meglévő eszközt.\n\t- *Új offline térképadat formátum*\n\t - A térképrenderelés gyorsabb és pontosabb lett (a partvonalak hibája javításra került).\n\t - Az offline térképadatokat újra le kell töltened (a régi adatok nem támogatottak).\n\t- *Offline útvonaltervezés*\n\t - Az offline útvonaltervező sokkal gyorsabb lett\n\t- *Felhasználói élmény*\n\t - A felhasználói felület több helyen is csinosodott " - Megjeleníti az OSM hozzájárulásokhoz szükséges beállításokat, úgymint OSM POI objektumok létrehozása / módosítása, OSM hibák nyitása / hozzászólások írása, illetve a rögzített GPX fájlok közreadása (OSM hitelesítési adatokat igényel). + Ezen bővítményen keresztül az OsmAnd használható OSM hozzájárulások beküldéséhez, mint például OSM POI objektumok létrehozása vagy módosítása, OSM hibák nyitása vagy hozzászólások írása, illetve a rögzített GPX fájlok közreadása. Az OSM egy közösség vezérelt, globális, közkincs térképező projekt. A részletekért nézze meg a http://openstreetmap.org oldalt. Értékelik az aktív részvételt, és a hozzájárulások közvetlenül az OsmAnd alkalmazásból is beküldhetők, ha az alkalmazásban megadja a személyes OSM hitelesítési adatait. Vektoros térképek gyorsabban rajzolódnak. Nem minden eszközön működik. Hangutasítások kimondása a kiválasztott hanggal @@ -1091,7 +1091,7 @@ Hangjegyzetek Hang- és videojegyzetek - A bővítmény lehetővé teszi szintvonalak és domborzatárnyékolás letöltését (Beállítások → Térképek kezelése → Letöltés → válaszd a kívánt térképtípust). + "Ez a bővítmény egy szintvonal borítást és egy (domborzati) árnyékolás réteget biztosít, amelyek az OsmAnd kapcsolat nélküli térképein jelennek meg. Ezt a funkcionalitást sokkal jobban fogják értékelni a sportolók, túrázók, nyomvonalrögzítők és mindenki más, akiket a táj domborzati szerkezete érdekel.\n\nA globális adatok (az északi 70° és déli 70° szélesség között) az SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) és az ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) mérésein alapulnak, amely a NASA Earsh Observing System zászlóshajójának, a Terra műholdnak a képalkotó berendezése. Az ASTER a NASA, a Japán Gazdasági, Kereskedelmi és Ipari Minisztérium (METI), valamint a Japán Űrügynökség (J-spacesystems) közös projektje. " Hang/videofelvétel elindult. Leállításhoz nyomd meg az A/V vezérlő stop gombját. @@ -1128,7 +1128,7 @@ A felvétel közben hiba történt A kamera nem elérhető Leállítás - Ez a bővítmény szintvonalakat szolgáltat, amik az OsmAndban offline térképként megjeleníthetőek. A globális adatok (az északi 70° és déli 70° szélesség között) az SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) és az ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) mérésein alapulnak, ami a NASA Earsh Observing System zászlóshajójának, a Terra műholdnak a képalkotó berendezése. Az ASTER a NASA, a Japán Gazdasági Minisztérium, a Trade and Industry (METI) és a Japán Űrügynökség (J-spacesystems) közös projektje. + "Ez a bővítmény egy szintvonal borítást és egy (domborzati) árnyékolás réteget biztosít, amelyek az OsmAnd kapcsolat nélküli térképein jelennek meg. Ezt a funkcionalitást sokkal jobban fogják értékelni a sportolók, túrázók, nyomvonalrögzítők és mindenki más, akiket a táj domborzati szerkezete érdekel.\n\nA globális adatok (az északi 70° és déli 70° szélesség között) az SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) és az ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) mérésein alapulnak, amely a NASA Earsh Observing System zászlóshajójának, a Terra műholdnak a képalkotó berendezése. Az ASTER a NASA, a Japán Gazdasági, Kereskedelmi és Ipari Minisztérium (METI), valamint a Japán Űrügynökség (J-spacesystems) közös projektje. " Válaszd ki a vezérlőgomb alapértelmezett működési módját Alapértelmezett mód Felvétel %1$s %3$s %2$s @@ -1926,4 +1926,8 @@ Megnyitás Kezelés Szerkesztés + "A nézet aktiválása megváltoztatja az OsmAnd térképstílusát „Túranézetre”, amely egy speciális nagy részletezettségű nézet az utazóknak és a hivatásos sofőröknek. +\n\nEz a nézet bármely megadott térképnagyításon a térképadatokban elérhető utazási részletek legnagyobb mennyiségét biztosítja (főként utak, ösvények, csapások és tájolási jelek).\n\nÉrthetően ábrázolja az utak minden típusát is egyértelmű színkódolásokkal, amely akkor hasznos, ha például nagy járműveket vezet.\n\nTovábbá speciális túralehetőségeket is biztosít, úgymint kerékpárutak vagy az Alpok hegyi útjainak megjelenítése.\n\nNem szükséges speciális térképet letölteni, a nézet a szabványos térképeinkből kerül előállításra.\n\nEz a nézet visszaállítható, ha újra kikapcsolja az aktiválást itt, vagy a „Térképstílus” megváltoztatásával a „Térkép beállítása” alatt igény szerint. " + "Ez a bővítmény az OsmAnd térképet és a navigációs alkalmazást gazdagítja hajózási térképek készítésével csónakázáshoz, vitorlázáshoz és a vízi sportok egyéb típusaihoz.\n\nEgy speciális térkép-kiegészítő az OsmAnd alkalmazáshoz biztosítani fogja az összes hajózási navigációs jelzést és grafikon szimbólumot a szárazföldi, valamint a partközeli navigációhoz. Minden egyen navigációs jelzés leírása olyan részleteket biztosít, amely azok azonosításához és a jelentésükhöz szükségesek (kategória, alak, szín, sorozat, hivatkozás, stb.).\n\nAz OsmAnd hagyományos térképstílusainak egyikéhez való visszatéréshez egyszerűen kapcsolja ki ezen bővítmény aktiválást újra, vagy változtassa meg a „Térképstílust” a „Térkép beállítása” alatt igény szerint. " + "Az OsmAnd ezen bővítménye a keze ügyébe helyezi a globális lesikló pályák, az országok közti sífutópályák, az alpesi síutak, kabinok és sífelvonók részleteit. Az utak és a pályák nehézség szerinti színkódokkal vannak megjelenítve, és egy speciális „Téli” térképstílussal vannak ábrázolva, amely beolvaszt egy hószínű téli tájat.\n\nA nézet aktiválása megváltoztatja a térképstílust „Tél és síelésre”, megjelenítve a táj minden elemét a téli körülmények szerint. Ez a nézet visszaállítható, ha újra kikapcsolja az aktiválást itt, vagy a „Térképstílus” megváltoztatásával a „Térkép beállítása” alatt igény szerint. "