From b035bd775535698039a8d3c8e3777e14874eef2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sat, 4 Apr 2020 17:37:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (3254 of 3254 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml | 31 ++++++++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml index 6774b5a806..cc7490d03a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -536,7 +536,7 @@ Lon %2$s Zoom máximo: %1$s Zoom mínimo: %1$s Datos de teselas: %1$s - Fuente de teselas «%1$s» guardada + Repositorio de teselas «%1$s» guardada Mercator elíptica Zoom máximo Expira (minutos) @@ -914,10 +914,10 @@ Lon %2$s Mapas de teselas en línea y en caché Mapas descargados (vectores) Descarga y gestiona mapas sin conexión almacenados en el dispositivo. - Activa el complemento «Mapas en línea», para elegir diferentes fuentes de mapas + Activa el complemento «Mapas en línea», para elegir diferentes repositorios de mapas Mapas en línea y teselas Usa mapas en línea (descarga y guarda teselas en la tarjeta de memoria). - Elige las fuentes de teselas de mapas en línea o en caché. + Elige los repositorios de teselas de mapas en línea o en caché. Complementos Los complementos activan ajustes avanzados y funcionalidades adicionales. Complementos @@ -1060,7 +1060,7 @@ Lon %2$s Centrado automático del mapa activado. Opciones específicas de dibujo vectorial Superpuesta / subyacente - Ajustes de la fuente del mapa + Ajustes del repositorio del mapa Ajustes del mapa vectorial ¿Borrar «%1$s»? Suburbio @@ -1143,7 +1143,7 @@ Lon %2$s Pasar a lo largo de la traza completa Mapa vectorial presente para esta ubicación. \n\t -\n\tPara usarlo activa «Menú» → «Configurar mapa» → «Fuente del mapa…» → «Mapas vectoriales sin conexión». +\n\tPara usarlo activa «Menú» → «Configurar mapa» → «Repositorio del mapa…» → «Mapas vectoriales sin conexión». Salida de indicaciones por voz Elige que altavoz reproducirá indicaciones por voz. Audio de llamada telefónica (para altavoces estéreos con Bluetooth) @@ -1307,7 +1307,7 @@ Lon %2$s Ruta Notas de OSM (en línea) Superposición de PDI… - Fuente del mapa… + Repositorio del mapa… Capas de mapas Buscar PDI Usa un dispositivo con rueda de desplazamiento para mover el mapa. @@ -1462,9 +1462,9 @@ Lon %2$s Visión 3D del mapa Muestra la última superposición de PDI usada. Mostrar superposición de PDI - Elige el origen de los mapas en línea o teselas en caché. - Fuente de teselas del mapa - Fuente del mapa + Elige el repositorio de los mapas en línea o teselas en caché. + Repositorio de teselas del mapa + Repositorio del mapa Usar Internet Mostrar tu ubicación Mostrar coordenadas GPS en el mapa @@ -2174,10 +2174,10 @@ Lon %2$s Cambiar mapa subyacente Mapas subyacentes Añadir subyacencia - Cambiar fuente del mapa - Fuentes del mapa - Añadir fuente del mapa - Fuente del mapa cambiada a «%s». + Cambiar repositorio del mapa + Repositorio de mapas + Añadir repositorio del mapa + Repositorio del mapa cambiada a «%s». Cambiar ubicación del botón Mantener pulsado y arrastrar el botón para cambiar su ubicación en la pantalla. Mostrar un diálogo temporal @@ -3611,4 +3611,9 @@ Lon %2$s Esquí de travesía Motonieve Complemento personalizado de OsmAnd + Reemplaza otro punto con esto + No se pudo leer «%1$s». + No se pudo escribir «%1$s». + No se pudo importar «%1$s». + Cambios aplicados al perfil «%1$s». \ No newline at end of file