From b03ece5203e7f42e218b758349dbfbae92cc063b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yannis Gyftomitros <yannisg92@gmail.com>
Date: Sun, 24 Aug 2014 14:59:54 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 94.5% (1426 of 1508 strings)
---
 OsmAnd/res/values-el/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index d2112c3fcf..44f2a18d30 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -653,7 +653,7 @@
 		\n\nΕίναι διαθέσιμο πατώντας παρατεταμένα πάνω στο χάρτη (μετά πατήστε τον δείκτη του), ή πατώντας το κουμπί του trackball, ή επιλέγοντας \'Μενού\' → \'Χρήση τοποθεσίας\' (οι δύο τελευταίοι τρόποι παίρνουν το κέντρο του χάρτη σαν σημείο αναφοράς).
 		\n\nΤο πλαίσιο μπορεί να κρυφτεί ξανά πατώντας παρατεταμένα πάνω του.
 	</string>
-	<string name="tip_initial">Συμβουλές και Κόλπα</string>
+	<string name="tip_initial">Βοήθεια</string>
 	<string name="tip_initial_t">Ο OsmAnd είναι μια εφαρμογή πλοήγησης με αρκετά χαρακτηριστικά.
 		\n\nΩς μια μικρή εισαγωγή, μερικές συμβουλές και κόλπα είναι συνδεδεμένα μέσω του \'Μενού\'→\'Συμβουλές\' στην οθόνη χάρτη
 	</string>
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     
 	<string name="street_name">Οδός</string>
 	<string name="hno">Αριθμός σπιτιού</string>
-    <string name="monitoring_settings">Υπηρεσίες καταγραφής</string>
+    <string name="monitoring_settings">Καταγραφή ταξιδιού</string>
     <string name="monitoring_settings_descr">Διαμορφώστε πως θα καταγράφονται τα ταξίδια</string>
     <string name="osmand_monitoring_plugin_name">Υπηρεσίες καταγραφής</string>
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Επιλογή θέματος εφαρμογής</string>