diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 4af14aab63..4cbb9f5008 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -3942,7 +3942,7 @@
     <string name="mgrs_format_descr">OsmAnd использует MGRS, который похож на формат UTM NATO.</string>
     <string name="use_native_pt">Развитие местного общественного транспорта</string>
     <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Добавьте не менее двух точек</string>
-    <string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">Данные %1$s доступны только для дорог, нужно рассчитать маршрут с помощью «Маршрут между точками».</string>
+    <string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">Данные %1$s доступны только для дорог, постройте маршрут с помощью «Маршрут между точками» для просмотра графиков.</string>
     <string name="enter_text_separated">Вводите теги через запятую.</string>
     <string name="use_native_pt_desc">Перейти на расчёт маршрутов общественного транспорта с помощью Java (safe)</string>
     <string name="use_two_phase_routing">Использовать 2-фазный алгоритм A*</string>
@@ -4015,4 +4015,7 @@
 \n
 \n</string>
     <string name="copy_address">Скопировать адрес</string>
+    <string name="shared_string_folders">Папки</string>
+    <string name="select_folder">Выбор папки</string>
+    <string name="select_folder_descr">Выберите папку или добавьте новую</string>
 </resources>
\ No newline at end of file