consistent wording for new drawer items in tips etc. (en + de strings)
This commit is contained in:
sonora
parent
d9e52cc477
commit
b0a758709d
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="traffic_warning_speed_limit">Geschwindigkeitsbegrenzung</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_border_control">Grenzkontrolle</string>
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@
|
|||
\n\t* \'Nach Bewegungsrichtung\': Die Karte wird gemäß Bewegungsrichtung ausgerichtet und nachgeführt
|
||||
\n\t* \'Nach Kompass\': Die Karte wird gemäß Kompass ausgerichtet und nachgeführt
|
||||
</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Download erfolgreich.\n\t\n\tAktivieren unter: \'Menü\' → \'Kartenebenen\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Download erfolgreich.\n\t\n\tAktivieren unter: \'Menü\' → \'Karte konfigurieren\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Tag/Nacht-Modus</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">Die Anzeige der Offline-Vektor-Karten kann zwischen Tag- (heller) und Nachtansicht (dunkler) umgeschaltet werden. Insbesondere bei nächtlichen Autofahrten ist die dunklere Nacht-Anzeige angenehmer und sicherer.
|
||||
|
|
@ -681,7 +681,7 @@
|
|||
<string name="tts_missing_language_data">Es ist kein Sprachpaket für die gewählte Sprache installiert. Soll aus dem Market eines installiert werden?</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Eine Offline-Vektor-Karte ist für diesen Ort vorhanden.
|
||||
\n\t
|
||||
\n\tZur Verwendung aktivieren: \'Menu\' → \'Kartenebenen\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
|
||||
\n\tZur Verwendung aktivieren: \'Menu\' → \'Karte konfigurieren\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Navi-Sprachausgabe</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Ausgabemodus für Sprachansagen wählen (Systemabhängig)</string>
|
||||
<string name="voice_stream_voice_call">wie Anrufe</string>
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@
|
|||
<string name="tip_favorites_t">Sie können jeden beliebigen Ort als Favoriten speichern.
|
||||
\n\nEinen Favoriten erstellen Sie im \'Verwende Position\'-Kontextmenü via \'Als Favorit speichern\'. Name und Kategorie sind dabei frei wählbar.
|
||||
\n\nGespeicherte Favoriten sind leicht zugänglich via \'Menü\' → \'Meine Orte\'. Mittels Kontextmenü können Sie jeden Favoriten bearbeiten, löschen, als Navigationsziel wählen oder einfach nur auf der Karte anzeigen lassen.
|
||||
\n\nSie können sich auch alle Ihre Favoriten gleichzeitig auf der Karte anzeigen lassen. Dazu in der Kartenansicht unter \'Menü\' → \'Kartenebenen\' einen Haken bei \'Favoriten\' setzen.
|
||||
\n\nSie können sich auch alle Ihre Favoriten gleichzeitig auf der Karte anzeigen lassen. Dazu in der Kartenansicht unter \'Menü\' → \'Karte konfigurieren\' einen Haken bei \'Favoriten\' setzen.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"> <u>Online OSM</u> Klassifizierung mit Bildern"</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Fehler in der Offlinesuche aufgetreten</string>
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@
|
|||
<string name="preferred_locale_descr">Anzeigesprache wählen</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Anzeigesprache</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch">Kartenquelle auswählen</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">Die Kartenquelle und die angezeigten Ebenen können in der Kartenansicht über \'Menü\' → \'Kartenebenen\' gewählt werden.
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">Die Kartenquelle und die angezeigten Ebenen können in der Kartenansicht über \'Menü\' → \'Karte konfigurieren\' gewählt werden.
|
||||
\n\nIm Menü \'Kartenquelle…\' können Sie die Karte wählen: Vorher heruntergeladene Offline-Vektor-Karten, vordefinierte Online-Kachel-Karten (aktivieren Sie das Plugin \'Online und Kachel-Karten\') oder manuell am Rechner (z.B. mit OsmAndMapCreator) erstellte Karten.
|
||||
\n\nOsmAnd unterstützt auch benutzerdefinierte Quellen.
|
||||
</string>
|
||||
|
|
@ -1997,7 +1997,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
|
|||
<string name="map_widget_right">rechtes Panel</string>
|
||||
<string name="map_widget_left">linkes Panel</string>
|
||||
<string name="layers_category_show">Anzeigen</string>
|
||||
<string name="configure_map">Karten-Inhalt</string>
|
||||
<string name="configure_map">Karte konfigurieren</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">im Umkreis von</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Änderungen in 1.9: * Verbesserte Karten-Stile mit Darstellung der Straßenoberflächen, ÖPNV-Layer und Wander-Symbolen * POI-Suche entlang einer berechneten Route * pro Sitzung eine Straße als nicht passierbar kennzeichnen * Vereinfachung des Karten-Downloads und der Karten-Updates * Audio-visuelle Benachrichtigung bei Annäherung an ein Zwischenziel * Ausdruck der Reiseroute und der Fahr-Anweisungen * Auswertung von Abbiegespuren * Unterstützung von Android Wear Geräten * viele Änderungen an der Programm-Oberfläche * Separater Zoom nur für die Beschriftungen auf der Karte * Besondere Benachrichtigung bei Abweichen von der vorgegebenen Route * Anmeldung beim Dienst OsMo * Verbesserungen bei der Kompatibilität zu OsMo-Versionen "</string>
|
||||
<string name="rendering_category_others">Sonstiges</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1345,7 +1345,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
|
|||
\n\t* \'To compass\': Map will continuously be aligned with the device\'s compass reading
|
||||
</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Download successful.
|
||||
\n\t\n\tTo use activate \'Menu\' → \'Map layers\' → \'Map source…\' → \'Offline vector maps\'.
|
||||
\n\t\n\tTo use activate \'Menu\' → \'Configure map\' → \'Map source…\' → \'Offline vector maps\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Day/Night Mode</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">The map appearance can for offline vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). Night colors are safer and more comfortable for night driving.
|
||||
|
|
@ -1513,7 +1513,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
|
|||
<string name="gpx_option_reverse_route">Reverse GPX direction</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Use current destination</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Pass along entire track</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline vector map present for this location. \n\t\n\tTo use activate \'Menu\' → \'Map layers\' → \'Map Source…\' → \'Offline vector maps\'.</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline vector map present for this location. \n\t\n\tTo use activate \'Menu\' → \'Configure map\' → \'Map Source…\' → \'Offline vector maps\'.</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Voice guidance output</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Choose channel to play voice guidance (system-dependent)</string>
|
||||
<string name="voice_stream_voice_call">Voice call audio</string>
|
||||
|
|
@ -1545,7 +1545,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
|
|||
<string name="tip_favorites_t">Frequently used points can be saved as Favorites, as follows:
|
||||
\n\nIn the \'Use location\' context menu for any point, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it.
|
||||
\n\nAfter saving a Favorite, it is accessible via \'Menu\' → \'My Places\'. Tapping on any entry in the \'Favorites\' list provides options like to navigate to it, edit or delete it.
|
||||
\n\nTo display all Favorite points directly on the map, on the map screen enable layer \'Favorites\' in \'Menu\' → \'Map layers\'.
|
||||
\n\nTo display all Favorite points directly on the map, on the map screen enable layer \'Favorites\' in \'Menu\' → \'Configure map\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> map classification with images</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Error occurred in offline search</string>
|
||||
|
|
@ -1556,7 +1556,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
|
|||
<string name="preferred_locale">Display language</string>
|
||||
<string name="incomplete_locale">incomplete</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch">Select a Map Source</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">The map source and map layers displayed are changed via \'Menu\' → \'Map layers\'.
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">The map source and map layers displayed are changed via \'Menu\' → \'Configure map\'.
|
||||
\n\nUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps (default, also needed for offline navigation), or predefined (online or cached offline) tile sources (activate the \'Online maps\' plugin under \'Settings\' → \'Plugins\' for this), or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC.
|
||||
\n\nOsmAnd also supports custom sources.
|
||||
</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue