diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index f22f98efbc..f477195339 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Entfernen Eintrag entfernt @@ -31,7 +31,7 @@ Aufzeichnungsintervall für die generelle Positionsaufzeichnung (via Schaltfläche \'GPX-Aufnahme\' auf dem Kartenbildschirm) Generelles Aufzeichnungsintervall GPS-Hintergrunddienst aktivieren - GPS-Hintergrunddienst unterbrechen? + GPS-Hintergrunddienst stoppen? Hintergrunddienst\n einschalten Hintergrunddienst\n ausschalten Aktiviere OsmAnd-Hintergrunddienst für Funktionalitäten bei ausgeschalteter Anzeige @@ -58,7 +58,7 @@ Navigation fortsetzen Navigation pausieren Aktiv erhalten - Unterbrechen + Abbrechen Alpine Tourenskala (SAC) Wege entsprechend der SAC-Wanderskala darstellen Wandersymboleinblendung @@ -98,7 +98,7 @@ Anwendung läuft im abgesicherten Modus (Verwendung für langsamere Android-Versionen). Abgesicherter Modus Die Anwendung läuft im abgesicherten Modus (kann in den Einstellungen deaktiviert werden). - Der Hintergrunddienst läuft noch, soll er auch unterbrochen werden? + Der Hintergrunddienst läuft noch, soll er auch gestoppt werden? Auswahl eines Straßenfarbschemas: Straßenfarbschema Warnungen anzeigen … @@ -875,7 +875,7 @@ Auswählen für Länder mit Linksverkehr Startpunkt ist noch nicht ermittelt - Möchten Sie das Herunterladen der Datei unterbrechen? + Möchten Sie das Herunterladen der Datei abbrechen? Die Basiskarte wird für die korrekte Funktionsweise der Anwendung benötigt und ist für das Herunterladen vorausgewählt. Routing-Daten diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml index 413fa3077f..f0338e864d 100644 --- a/OsmAnd/res/values/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml @@ -543,9 +543,9 @@ Nearby Favorites Nearby POI Traffic warnings - OsmAnd background service is still running. Do you want to interrupt it, too? - Interrupt GPS background mode? - Interrupt + OsmAnd background service is still running. Do you want to stop it, too? + Stop GPS background mode? + Stop Always ask Choose logging interval for the general track recording (enabled via the GPX logging widget on the map) General logging interval @@ -1450,7 +1450,7 @@ If you need help with OsmAnd application, please contact our support team: suppo Starting point is not yet determined Position not yet known Modify transparency (0 - transparent, 255 - opaque) - Do you want to interrupt file downloading? + Do you want to cancel file downloading? Thank you for using OsmAnd. For many features of this application you need some regional offline data which you can download via \'Settings\' → \'Manage map files\'. Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and find public transport. Basemap is required for proper application functioning and was selected to download. Online and cached tile maps