Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 87.7% (185 of 211 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/uk/
This commit is contained in:
Olexandr Nesterenko 2019-03-10 14:26:55 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b534cefbb9
commit b121a54731
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 191 additions and 163 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="enter_another_device_name">Оберіть назву, яку ви ще не використовували</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="enter_another_device_name">Оберіть назву, яку ви ще не використовували</string>
<string name="device_added_successfully">%1$s додано.</string>
<string name="shared_string_add">Додати</string>
<string name="error_adding_new_device">Не вдалося додати новий пристрій</string>
@ -58,7 +59,7 @@
<string name="logout_no_internet_msg">Зʼєднайтеся із інтернетом, аби коректно вийти з Telegram.</string>
<string name="shared_string_close">Закрити</string>
<string name="disconnect_from_telegram_desc">Скасування дозволу до трансляції позиції. Відкрийте Telegram, перейдіть до пункту Налаштування → Конфіденційність та безпека → Активні сесії, та завершіть сеанс OsmAnd Telegram.</string>
<string name="disconnect_from_telegram">Як вимкнути OsmAnd трансляцію позиції з Telegram</string>
<string name="disconnect_from_telegram">Як вимкнути відслідковування OsmAnd з Telegram</string>
<string name="logout_help_desc">Як вимкнути OsmAnd трансляцію позиції з Telegram</string>
<string name="connected_account">Повʼязаний обліковий запис</string>
<string name="shared_string_account">Обліковий запис</string>
@ -128,7 +129,6 @@
<string name="shared_string_authorization">Авторизація</string>
<string name="shared_string_authorization_descr">Будь ласка, введіть Ваш Telegram номер телефону у міжнародному форматі</string>
<string name="shared_string_welcome">Ласкаво просимо</string>
<string name="yard">ярд</string>
<string name="foot">фут</string>
<string name="mile">мл</string>
@ -155,9 +155,37 @@
<string name="shared_string_hour_short">г</string>
<string name="shared_string_minute_short">хв</string>
<string name="shared_string_second_short">сек</string>
<string name="welcome_descr"><b>OsmAnd Location Sharing</b> дозволяє Вам транслювати свою позицію та бачити позицію інших в OsmAnd.<br/><br/>Додаток використовує Telegram API та потребує облікового запису Telegram.</string>
<string name="welcome_descr">
<b>OsmAnd Tracker</b> дозволяє Вам транслювати свою позицію та бачити позицію інших в OsmAnd.<br/>
<br/>Додаток використовує Telegram API та потребує облікового запису Telegram.</string>
<string name="my_location">Моя позиція</string>
<string name="send_my_location_desc">Встановіть мінімальний інтервал між надсиланням позиції.</string>
<string name="expire_at">Діє до</string>
<string name="last_update_from_telegram">Нещодавнє оновлення з Telegram</string>
</resources>
<string name="shared_string_ok">Гаразд</string>
<string name="timeline_available_for_free_now">Хронологія тепер доступна безкоштовно.</string>
<string name="disable_monitoring">Вимкнути моніторинг</string>
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
<string name="shared_string_accept">Прийняти</string>
<string name="how_it_works">Як це працює</string>
<string name="received_gps_points">Отримано GPX точок: %1$s</string>
<string name="show_gps_points">Показати точки GPS</string>
<string name="please_update_osmand">Будь ласка, оновіть OsmAnd для перегляду даних на карті</string>
<string name="shared_string_update">Оновити</string>
<string name="points_size">%1$d точок</string>
<string name="shared_string_date">Дата</string>
<string name="shared_string_collected">Зібрано</string>
<string name="gps_points">GPS точки</string>
<string name="shared_string_sent">Надіслати</string>
<string name="average_altitude">Середня висота</string>
<string name="average_speed">Середня швидкість</string>
<string name="open_in_osmand">Показати в OsmAnd</string>
<string name="end_date">Дата завершення</string>
<string name="start_date">Дата початку</string>
<string name="shared_string_map">Карта</string>
<string name="shared_string_text">Текст</string>
<string name="map_and_text">Карта та текст</string>
<string name="process_service">Сервіс OsmAnd Telegram</string>
<string name="osmand_logo">OsmAnd логотип</string>
<string name="live_now">Активно зараз</string>
</resources>