Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 98.7% (2874 of 2911 strings)
This commit is contained in:
parent
c971af714c
commit
b1ad6028d0
1 changed files with 118 additions and 5 deletions
|
@ -379,7 +379,7 @@
|
|||
<string name="read_more">Прочитај више</string>
|
||||
<string name="whats_new">Шта је ново</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Предложене објекте</string>
|
||||
<string name="shared_string_update">Освежи</string>
|
||||
<string name="shared_string_update">Ажурирај</string>
|
||||
<string name="shared_string_upload">Отпреми</string>
|
||||
<string name="world_map_download_descr">Основна карта света (која покрива целу Земљу при погледу издалека) не постоји или је застарела. Молим, преузмите основну карту света за употпуњавање радне средине.</string>
|
||||
<string name="shared_string_qr_code">QR код</string>
|
||||
|
@ -416,7 +416,7 @@
|
|||
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Заустави опонашање свог положаја.</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_descr">Опонашај употребом прорачунате путање или GPX снимка.</string>
|
||||
<string name="looking_up_address">Претражујем адресу</string>
|
||||
<string name="av_locations_descr">GPX фајл са положајима белешки.</string>
|
||||
<string name="av_locations_descr">GPX фајл са положајима.</string>
|
||||
<string name="av_locations">Положаји</string>
|
||||
<string name="plugin_settings">Додаци</string>
|
||||
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Задебљај обрисне линије</string>
|
||||
|
@ -1175,7 +1175,7 @@
|
|||
<string name="access_shared_string_not_installed">Није уграђено</string>
|
||||
<string name="access_widget_expand">Простри</string>
|
||||
<string name="access_shared_string_navigate_up">Наведи горе</string>
|
||||
<string name="access_sort">Разврстај</string>
|
||||
<string name="access_sort">Сортирај</string>
|
||||
<string name="map_mode">Приказ карте</string>
|
||||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s GPX фајла је одабрано</string>
|
||||
<string name="rendering_value_fine_name">Нежно</string>
|
||||
|
@ -1242,7 +1242,7 @@
|
|||
<string name="change_color">Промени боју</string>
|
||||
<string name="edit_name">Промени име</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">Оживи мој положај</string>
|
||||
<string name="shared_string_install">Угради</string>
|
||||
<string name="shared_string_install">Инсталирај</string>
|
||||
<string name="online_photos">Мрежне слике</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_photos">Додај слике</string>
|
||||
<string name="no_photos_descr">Нема слика овог положаја.</string>
|
||||
|
@ -1447,7 +1447,7 @@
|
|||
<string name="my_location">Мој положај</string>
|
||||
<string name="shared_string_finish">Крај</string>
|
||||
<string name="plan_route">План путовања</string>
|
||||
<string name="shared_string_sort">Распореди</string>
|
||||
<string name="shared_string_sort">Сортирај</string>
|
||||
<string name="coordinate_input">Унос координата</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track_descr">Извезите ознаке у следећи GPX фајл:</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">Сачувај као GPX фајл</string>
|
||||
|
@ -3034,4 +3034,117 @@
|
|||
<string name="public_transport_type">Тип превоза</string>
|
||||
<string name="searching_gps">Тражим GPS</string>
|
||||
<string name="coordinates_widget">Справица за координате</string>
|
||||
<string name="button_rate">Оцени</string>
|
||||
<string name="shared_string_privacy_policy">Политика приватности</string>
|
||||
<string name="help_us_make_osmand_better">Помозите нам да побољшамо OsmAnd!</string>
|
||||
<string name="choose_data_to_share">Одаберите које типове података желите да делите:</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps">Преузете карте</string>
|
||||
<string name="visited_screens">Посећени екрани</string>
|
||||
<string name="collected_data_descr">Дефинишите које податке дозвољавате OsmAnd-у да дели.</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Помозите нам да разумемо које карте из којих региона и држава су најпопуларније.</string>
|
||||
<string name="visited_screens_collect_descr">Помозите нам да разумемо које OsmAnd функционалности су најпопуларније.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Притиском на „Дозволи“, слажете се са нашом %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security">Приватност и безбедност</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Одаберите које податке делите са нама</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">Не, хвала</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">Дозволи</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">Име профила</string>
|
||||
<string name="nav_type_hint">Тип навођења</string>
|
||||
<string name="app_mode_taxi">Такси</string>
|
||||
<string name="app_mode_shuttle_bus">Аутобус</string>
|
||||
<string name="app_mode_subway">Подземна</string>
|
||||
<string name="app_mode_horse">Коњ</string>
|
||||
<string name="app_mode_helicopter">Хеликоптер</string>
|
||||
<string name="app_mode_skiing">Скијање</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_ski">Скијање</string>
|
||||
<string name="select_icon_profile_dialog_title">Одаберите иконицу</string>
|
||||
<string name="settings_routing_mode_string">Режим: %s</string>
|
||||
<string name="settings_derived_routing_mode_string">Кориснички режим, изведен из: %s</string>
|
||||
<string name="routing_profile_ski">Скијање</string>
|
||||
<string name="profile_type_descr_string">Тип: %s</string>
|
||||
<string name="profile_type_base_string">Основни профил</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Одаберите тип навођења</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Одаберите тип навођења за нови апликативни профил</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Унесите име профила</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Име профила не може бити празно!</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Име већ постоји</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Већ постоји профил са овим именом</string>
|
||||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Не можете обрисати OsmAnd основни профил</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_title">Снимите измене</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_msg">Морате снимити измене на профилу пре настављања</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_title">Обриши профил</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_msg">Да ли сте сигурни да желите да обришете профил %s</string>
|
||||
<string name="select_base_profile_dialog_title">Одаберите основни профил</string>
|
||||
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Одаберите тип навођења</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_car">Кола, камион, мотор</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_bicycle">MTB, мопед, коњ</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_pedestrian">Ходање, шетање, трчање</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_public_transport">Сви типови јавног превоза</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_boat">Брод, веслање, једрење</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_aircraft">Авион, параглајдинг</string>
|
||||
<string name="routing_profile_geocoding">Геокодирање</string>
|
||||
<string name="routing_profile_straightline">Права линија</string>
|
||||
<string name="routing_profile_broutrer">BRouter (не треба интернет)</string>
|
||||
<string name="osmand_default_routing">OsmAnd рутирање</string>
|
||||
<string name="custom_routing">Произвољни профил рутирања</string>
|
||||
<string name="special_routing_type">Специјално рутирање</string>
|
||||
<string name="third_party_routing_type">Рутирање треће стране</string>
|
||||
<string name="application_profiles_descr">Одаберите профиле видљиве из апликације.</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Апликативни профили</string>
|
||||
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Жељена тежина</string>
|
||||
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">Ван стазе</string>
|
||||
<string name="routing_attr_freeride_policy_description">Путање ван стазе су незваничне руте и пролази. Углавном су несређене, неодржаване и не проверавају се увече. Улазите на сопствену одговорност.</string>
|
||||
<string name="process_downloading_service">OsmAnd сервис преузимања</string>
|
||||
<string name="shared_string_color_magenta">Магента</string>
|
||||
<string name="shared_string_icon">Иконица</string>
|
||||
<string name="collected_data">Преузети подаци</string>
|
||||
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Притисните поново да промените оријентацију карте</string>
|
||||
<string name="shared_string_min_speed">Мин. брзина</string>
|
||||
<string name="shared_string_max_speed">Макс. брзина</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_title">Подразумевана брзина</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_descr">Промени подешавања подразумеване брзине</string>
|
||||
<string name="minmax_speed_dialog_title">Постави мин/макс брзину</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">Користи се да израчуна очекивано време доласка код рутирања</string>
|
||||
<string name="new_profile">Нови профил</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Рушење</string>
|
||||
<string name="last_launch_crashed">Последње покретање апликације није успело. Помозите нам да побољшамо OsmAnd тако што ћете поделити поруку о грешци са нама.</string>
|
||||
<string name="app_mode_ufo">НЛО</string>
|
||||
<string name="app_mode_personal_transporter">Лично превозно средство</string>
|
||||
<string name="app_mode_monowheel">Моноцикл</string>
|
||||
<string name="app_mode_scooter">Скутер</string>
|
||||
<string name="precision_hdop_and_vdop">Хоризонтална прецизност: %1$s, вертикална: %2$s</string>
|
||||
<string name="precision_hdop">Хоризонтална прецизност: %s</string>
|
||||
<string name="app_mode_offroad">Ван пута</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_title">Подеси профил</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_subtitle">Профили задржавају своја подешавања</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Одаберите подразумеване опције мапе за профил</string>
|
||||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Одаберите подразумеване опције екрана за профил</string>
|
||||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Одаберите подразумеване поставке навођења за профил</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Одаберите највећи број измена</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Број измена</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_router">Пробуди се код скретања</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_time_descr">Подесите време када да се екран пробуди.</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor">Користи сензор близине</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor_descr">Махните руком преко екрана да укључите екран за време навигације.</string>
|
||||
<string name="external_input_device">Екстерни улазни уређај</string>
|
||||
<string name="sett_no_ext_input">Ниједан</string>
|
||||
<string name="sett_generic_ext_input">Генеричка тастатура</string>
|
||||
<string name="sett_wunderlinq_ext_input">WunderLINQ</string>
|
||||
<string name="sett_parrot_ext_input">Parrot</string>
|
||||
<string name="turn_on_profile_desc">Укључите бар један апликативни профил, да користите ово подешавање.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_winter_road_name">Снежни коловоз</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_ice_road_name">Залеђени коловоз</string>
|
||||
<string name="routeInfo_winter_ice_road_name">Снежни и залеђени коловози</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">Чврста (поплочана)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">Чврста (непоплочана)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">Углавном чврста</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Углавном мекана</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Мекана</string>
|
||||
<string name="routeInfo_tracktype_name">Чврстина подлоге</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_is_saved">%s је сачуван</string>
|
||||
<string name="app_mode_camper">Кампер</string>
|
||||
<string name="app_mode_campervan">Камп приколица</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showLez_description">Прикажи зоне ниске емисије загађења. Не утиче на рутирање.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showLez_name">Прикажи зоне ниске емисије загађења</string>
|
||||
<string name="temporary_conditional_routing">Укључи у обзир и привремена ограничења</string>
|
||||
</resources>
|
Loading…
Reference in a new issue