From b1cfdd4c65503a6a3795963a0bbbb2df4364daf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Date: Fri, 15 Mar 2019 05:17:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.9% (2723 of 2724 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index a259d03ef7..b1dfec7687 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -2315,7 +2315,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="display_zoom_level">Niveau de zoom de l\'affichage : %1$s</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Couleur du thème</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Afficher à partir du niveau de zoom</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Merci d\'ajouter des étapes si cet itinéraire n\'est pas calculé sous 10 minutes.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Longue distance. Merci d\'ajouter des destinations intermédiaires si cet itinéraire n\'est pas calculé dans 10 minutes.</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Téléchargez les \"courbes de niveaux\" de cette région.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Greffon</string>
     <string name="srtm_purchase_header">Pour afficher les courbes de niveaux sur une carte, vous devez acheter puis installer le greffon \"Courbes de niveaux\"</string>
@@ -2952,6 +2952,6 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">Galets</string>
     <string name="rendering_attr_surface_compacted_name">Compacté</string>
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Pour savoir comment OsmAnd calcule les routes, visitez notre blog.</string>
-    <string name="public_transport_warning_title">Les itinéraires en transport public sont actuellement en phase de test. Des erreurs ou des imprécisions peuvent avoir lieu.</string>
+    <string name="public_transport_warning_title">Les itinéraires en transports publics sont actuellement en phase de test. Des erreurs ou des imprécisions peuvent avoir lieu.</string>
     <string name="add_intermediate">Ajouter un point intermédiaire</string>
 </resources>
\ No newline at end of file