diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 0371405a78..79a087fc77 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -3012,18 +3012,18 @@
     <string name="edit_map_marker">Editar marcador del mapa</string>
     <string name="third_party_application">Aplicación de terceros</string>
     <string name="osm_live_plan_pricing">Plan y Precios</string>
-    <string name="osm_live_payment_monthly_title">Paga mensualmente</string>
-    <string name="osm_live_payment_3_months_title">Pague una vez cada 3 meses</string>
-    <string name="osm_live_payment_annual_title">Pague una vez al año</string>
-    <string name="osm_live_payment_month_cost_descr">1$s / mes</string>
-    <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">1$.2f %2$s / mes</string>
-    <string name="osm_live_payment_discount_descr">Ahorra %1$s!</string>
+    <string name="osm_live_payment_monthly_title">Pago mensual</string>
+    <string name="osm_live_payment_3_months_title">Pago trimestral</string>
+    <string name="osm_live_payment_annual_title">Pago anual</string>
+    <string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / mes</string>
+    <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mes</string>
+    <string name="osm_live_payment_discount_descr">¡Ahorra %1$s!</string>
 	<string name="osm_live_payment_current_subscription">Tu suscripción actual</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Se renueva mensualmente</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Se renueva trimestralmente</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_annually">Se renueva anualmente</string>
     <string name="default_price_currency_format">1$.2f %2$s</string>
-    <string name="osm_live_payment_header">Selecciona el período de pago que más te convenga:</string>
+    <string name="osm_live_payment_header">Seleccione la frecuencia de pago:</string>
     <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Parte de los ingresos van a los contribuyentes de OpenStreetMap.</string>
     <string name="powered_by_osmand">Desarrollado por OsmAnd</string>
     <string name="osm_live_subscriptions">Suscripciones</string>