diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 68c0ccd67b..ed425625f8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="download_link_and_local_description">Загрузите или обновите локальные данные. \nЧтобы получить дополнительную информацию о карте, выделите ее в списке. Удерживайте карту, если вы хотите удалить или деактивировать. \nДанные на устройстве (%1$s свободно):</string>
   <string name="unknown_from_location">Начальное местоположение еще не определено</string>
   <string name="unknown_location">Местоположение еще не определено</string>
@@ -1002,4 +1002,14 @@ OsmAnd+  - версия программы с пожертвованием. Ку
 		- карты покрытия и подложки с настраиваемой прозрачностью
 		- оффлайновая прокладка маршрутов на небольшие расстояния (экспериментально)
  </string>
+<string name="avoid_motorway">Избегать автомагистралей</string>
+<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Изменения в 0.8.3:
+\n\t* Улучшенная прокладка маршрута
+\n\t* Опция "Избегать автомагистралей"
+\n\t* Cycleway=track display
+\n\t* Улучшенный интерфейс (иконки)
+\n\t* Исправление ошибок
+</string>
+<string name="snap_to_road_descr">Привязать текущую позицию к дороге</string>
+<string name="snap_to_road">Привязать к дороге</string>
 </resources>