Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Saeed Ghazi Joolaee
Weblate
parent
927b90740c
commit
b241bfd3dc
1 changed files with 109 additions and 14 deletions
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
<string name="dist_control_start">شروع</string>
|
||||
|
||||
<string name="stop_routing_confirm">مطمئنید که میخواهید مسیریابی را متوقف کنید؟</string>
|
||||
<string name="clear_dest_confirm">مطمئنید که میخواهید نقطه مقصد را پاک کنید؟</string>
|
||||
<string name="clear_dest_confirm">مطمئن هستید که میخواهید مقصد را پاک کنید؟</string>
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">تغییر ردیف</string>
|
||||
<string name="av_def_action_video">ضبط ویدئو</string>
|
||||
<string name="av_def_action_audio">ضبط صدا</string>
|
||||
|
|
@ -51,8 +51,8 @@
|
|||
<string name="av_settings_descr">تغییر تنظیمات صدا و تصویر</string>
|
||||
<string name="recording_error">"خطا در حین ضبط "</string>
|
||||
<string name="recording_camera_not_available">دوربین وجود ندارد</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_arecord">یادداشت برداری صوتی</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_vrecord">یادداشت برداری ویدئویی</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_arecord">یادداشت صوتی</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_vrecord">یادداشت ویدئویی</string>
|
||||
<string name="layer_recordings">لایه ضبط شده ها</string>
|
||||
<string name="recording_can_not_be_played">نمیتوان فایل ضبط شده را نمایش داد</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_delete">حذف فایل ضبط شده</string>
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
<string name="map_widget_av_notes">یاداشتهای صوتی/تصویری</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_stop">توقف</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">یادداشتهای صوتی</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">درحین سفر یادداشت برداری صوتی/ویدئویی کن</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">یادداشت صوتی/ویدئویی درحین سفر</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">یادداشتهای صوتی/ویدئویی</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">نقشه های دیگر</string>
|
||||
<string name="download_regular_maps">نقشه های عادی</string>
|
||||
|
|
@ -75,8 +75,8 @@
|
|||
<string name="route_descr_current_location">موقعیت فعلی</string>
|
||||
<string name="no_buildings_found">ساختمانی یافت نشد.</string>
|
||||
<string name="search_villages_and_postcodes">جستجوی روستاها/کد پستی</string>
|
||||
<string name="replace_destination_point">جایگزین نقطه مقصد کن</string>
|
||||
<string name="new_destination_point_dialog">قبلا نقطه مقصد انتخاب شده است.</string>
|
||||
<string name="replace_destination_point">جایگزین مقصد کن</string>
|
||||
<string name="new_destination_point_dialog">قبلاً مقصد انتخاب شده است.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_parking">پارکینگ</string>
|
||||
<string name="poi_filter_emergency">اورژانس</string>
|
||||
<string name="poi_filter_public_transport">حمل و نقل عمومی</string>
|
||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@
|
|||
<string name="map_widget_next_next_turn">دو پیچ بعدتر</string>
|
||||
<string name="map_widget_mini_route">نقشه مسیر کوچک</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">اجتناب از…</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr">اجتناب از عوارضی ها، جاده های خاکی، عبور از رودخانه</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr">اجتناب از عوارضی ها، جاده های غیر آسفالت، حمل با کشتی</string>
|
||||
<string name="monitoring_mode_off">ضبط GPX</string>
|
||||
<string name="monitoring_mode_on">توقف\nضبط GPX.</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">صفحه قفل میباشد</string>
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_plugin_name">افزونه موفعیت پارکینگ</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">علامتگذاری به عنوان محل پارک</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">حذف نشانگر محل پارک</string>
|
||||
<string name="gpxup_public">همومی</string>
|
||||
<string name="gpxup_public">عمومی</string>
|
||||
<string name="gpxup_private">خصوصی</string>
|
||||
<string name="route_kl">سمت چپ باقی بمانید و ادامه مسیر دهید</string>
|
||||
<string name="route_kr">سمت راست باقی بمانید و ادامه مسیر دهید</string>
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
<string name="unknown_location">موقعبت هنوز مشخص نیست</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">تفییر شفافیت (0-شفاف، 255-کدر)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">آیا می خواهید دانلود را متوقف کنید؟</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">نقشه های برداری آفلاین</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">نقشه های آفلاین (بُرداری)</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">نقشه را دانلود کنید و داده های آفلاین را بر روی گوشی خود مدیریت کنید</string>
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">افزونه نقشه های آنلاین را فعال کنید تا منابع مختلف نقشه را انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="map_settings">تنظیمات نقشه</string>
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
<string name="access_mark_final_location_first">حالت دسترسی: لطفا مقصد را انتخاب نمایید</string>
|
||||
<string name="cancel_route">لغو مسیر</string>
|
||||
<string name="max_speed_none">هیچ کدام</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_name">پلاگین دراپ باکس</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_name">افزونه دراپ باکس</string>
|
||||
<string name="animate_routing_using_gpx">آیا می خواهید از فایل GPX موجود استفاده نمایید؟</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder_descr">استفاده از دوربین سیستم برای ضبط ویدئو</string>
|
||||
<string name="recording_open_external_player">باز کردن پخش کننده خارجی</string>
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@
|
|||
<string name="searchpoi_activity">انتخاب POI</string>
|
||||
<string name="search_POI_level_btn">بیشتر یافتن</string>
|
||||
<string name="choose_available_region">انتخاب ناحیه از لیست</string>
|
||||
<string name="app_mode_default">پیمایش نقشه</string>
|
||||
<string name="app_mode_default">مرور نقشه</string>
|
||||
<string name="app_mode_car">خودرو</string>
|
||||
<string name="app_mode_bicycle">دوچرخه</string>
|
||||
<string name="app_mode_pedestrian">پیاده</string>
|
||||
|
|
@ -409,13 +409,13 @@
|
|||
<string name="poi_filter_by_name">جستجو براساس نام</string>
|
||||
<string name="index_settings">مدیریت داده ها</string>
|
||||
<string name="general_settings">عمومی</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">تنظیم نمایش و تنظیمات کلی برنامه</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">تعیین نحوه نمایش و تنظیمات کلی برنامه</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">تنظیمات کلی برنامه</string>
|
||||
<string name="user_name">نام کاربری سایت OSM شما</string>
|
||||
<string name="user_name_descr">جهت پذیرش در سایت openstreetmap.org مورد نیاز است</string>
|
||||
<string name="user_password">رمز عبور سایت OSM شما</string>
|
||||
<string name="user_password_descr">جهت پذیرش در سایت openstreetmap.org مورد نیاز است</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">جهت نقشه</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">چرخش نقشه</string>
|
||||
<string name="west_south_west">غرب-جنوب-غرب</string>
|
||||
<string name="west">غرب</string>
|
||||
<string name="west_north_west">غرب-شمال-غرب</string>
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@
|
|||
<string name="route_descr_from_to_via">از: %1$s\nاز طریق: %2$s\nبه: %3$s</string>
|
||||
<string name="incremental_search_city">جستجوی یک به یک شهر</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">فقط نقشه راهها</string>
|
||||
<string name="safe_mode_description">اجرای برنامه در حالت Safe mode (در عوض کد بومی از آندروئید کندتر استفاده میکند).</string>
|
||||
<string name="safe_mode_description">اجرای برنامه در حالت Safe mode (از آندروئید که کندتر میباشد به جای کد بومی استفاده میکند).</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">برنامه در حالت Safe mode اجرا میشود (از طریق تنظیمات آنرا غیرفعال کنید).</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd حتی در حالت Sleep mode هم اجرا میشود. این حالت را خاموش میکنید؟</string>
|
||||
<string name="close_changeset">بستن بسته تغییر</string>
|
||||
|
|
@ -660,4 +660,99 @@
|
|||
<string name="map_widget_vector_attributes">خصوصیات رندر نقشه:</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_mode_off">شروع\n ردگیری آنلاین</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_mode_on">توقف\n ردگیری آنلاین</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound_descr">صدای شاتر دوربین در زمان عکسبرداری</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus">نوع فوکوس دوربین</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_descr">انتخاب نوع فوکوس دوربین داخلی</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_auto">فوکوس خودکار</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">فوکوس فراکانونی</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_edof">عمق میدان گسترده (EDOF)</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_infinity">فوکوس بر روی بینهایت تنظیم شده است</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_macro">حالت فوکوس ماکرو (از نزدیک)</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_continuous">دوربین دائماً در حال فوکوس میباشد</string>
|
||||
<string name="choose_intersected_street">خیابان متقاطع را انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="osm_settings">ویرایش OSM</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">مسیر جاری هم اکنون بر روی کارت حافظه ذخیره شود</string>
|
||||
<string name="save_current_track">ذخیره مسیر GPX جاری</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">فواصل ثبت</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">انتخاب فواصل زمانی برای تعیین موقعیت مسیر</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">مسیرها براساس روز دسته بندی و در شاخه مسیرها ذخیره میشوند</string>
|
||||
<string name="map_preferences_descr">اختصاص تنظیمات نقشه مانند: منبع نقشه، چرخش، موقعیت نشانگر، چرخش صفحه</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">اختصاص تنظیمات (Openstreetmap.org (OSM مورد لزوم برای ورود به OSM</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">اختصاص زبان، دانلود یا بارگیری مجدد داده ها</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound">در هنگام عکسبرداری صدا پخش شود</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">مرتب کردن</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">فایل تغییر OSM با موفقیت ایجاد شد %1$s</string>
|
||||
<string name="safe_mode">حالت Safe mode</string>
|
||||
<string name="show_lanes">نشان دادن خطوط خیابان</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">اجتناب از مسیرهای غیر آسفالت</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">اجتناب از حمل با کشتی</string>
|
||||
<string name="position_on_map_descr">انتخاب محل قرار گرفتن نشانگر موقعیت روی نقشه</string>
|
||||
<string name="map_widget_fluorescent">مسیرهای فلورسنت</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">فعال کردن\n sleep mode</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">توقف\n sleep mode</string>
|
||||
<string name="gps_wakeup_interval">فواصل فعال سازی GPS: %s</string>
|
||||
<string name="screen_is_locked">برای بازکردن قفل صفحه ایکن قفل را بزنید</string>
|
||||
<string name="map_widget_lock_screen">صفحه قفل</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_lock">قفل صفحه</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_unlock">بازکردن صفحه</string>
|
||||
<string name="bg_service_interval">تنظیم فواصل بیدار شدن:</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">انتخاب سرعت شبیه سازی مسیر</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">کل حافظه اختصاص یافته به برنامه %1$s مگابایت (دالویک %2$s MB، بقیه %3$s MB)
|
||||
حافظه نسبی %4$s مگابایت ( حد آندروئید %5$s MB، دالویک %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">حافظه اختصاص یافته %1$s مگابایت (حد آندروئید %2$s MB، دالویک %3$s MB).</string>
|
||||
<string name="shared_location">موقعیت به اشتراک گذاری شده</string>
|
||||
<string name="gpxup_trackable">قابل ردگیری</string>
|
||||
<string name="gpxup_identifiable">قابل شناسایی</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format">قالب:</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">نقشه پایه جهت عملکرد صحیح برنامه لازم است و برای دانلود علامت گذاری شد.</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">چیزی پیدا نشد. اگر نمیتوانید ناحیه خود را پیدا کنید، میتوانید آنرا خودتان بسازید (http://osmand.net را ببینید).</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">نقشه های آنلاین</string>
|
||||
<string name="map_online_data">نقشه های آنلاین</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">استفاده از نقشه های آنلاین (دانلود کاشه های نقشه روی حافظه جانبی)</string>
|
||||
<string name="online_map_settings">نقشه های آنلاین</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">تنظیمات آنلاین و منابع کاشه های نقشه</string>
|
||||
<string name="map_settings_descr">تنظیم نمایش نقشه</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">نقشه های بُرداری سریعتر نمایش داده میشوند. ممکن است روی یرخی دستگاهها خوب کار نکند.</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">امتحان اعلانهای صوتی</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">هیچ نقشه بُرداری آفلاینی برای این محل وجود ندارد. میتوانید یکی را از قسمت تنظیمات (مدیریت داده ها) دانلود کنید یا از نقشه های آنلاین استفاده کنید.</string>
|
||||
<string name="no_info">بدون اطلاعات</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">در جهت عقربه های ساعت (۱۲ بخش)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">نوع جهت گیری</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">انتخاب نوع جهت گیری در هنگام حرکت</string>
|
||||
<string name="auto_announce_on">شروع اعلان خودکار</string>
|
||||
<string name="auto_announce_off">توقف اعلا خودکار</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">برای نمایش مسیرها و جاده ها از رنگهای فلوروسنت استفاده شود</string>
|
||||
<string name="offline_edition">ویرایش آفلاین</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">استفاده همیشگی از ویرایش آفلاین</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">درحال آپلود…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} ایراد/POI آپلود شد</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">تغییرات POI درون برنامه تاثیری روی فایلهای نقشه دانلود شده ندارد. تغییرات درون فایل محلی ذخیره میشود.</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">نمایش مسیر جاری</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">فایلی با همین علاقه مندیها قبلا ذخیره شده است. جایگزین میکنید؟</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">حالت شب/روز</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">بهبود داده های OSM</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">نشان دادن تنظیمات برای توسعه و رفع اشکالاتی مانند شبیه سازی مسیر یا عملکرد رندر.</string>
|
||||
<string name="animate_route_off">توقف شبیه سازی</string>
|
||||
<string name="animate_route">شروع شبیه سازی</string>
|
||||
<string name="where_am_i">موقعیت من</string>
|
||||
<string name="layer_transport">ایستگاههای حمل و نقل عمومی</string>
|
||||
<string name="transport_stops">ایستگاهها</string>
|
||||
<string name="transport_stops_to_pass">ایستگاههای مسیر</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">نشان دادن ایستگاههای حمل و نقل عمومی روی نقشه</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">ایستگاههای حمل و نقل عمومی را نشان بده</string>
|
||||
<string name="application_dir">شاخه ذخیره سازی</string>
|
||||
<string name="map_orientation_portrait">عمودی</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation_descr">عمودی، افقی یا براساس دستگاه</string>
|
||||
<string name="map_orientation_landscape">افقی</string>
|
||||
<string name="map_orientation_default">بر اساس دستگاه</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing">چرخش نقشه</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation">چرخش صفحه</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported_title">زبان پشتیبانی نمیشود</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported">زبان انتخاب شده توسط موتور TTS (متن به کلام) آندروئید نصب شده پشتیبانی نمیشود.آیا در مارکت دنبال موتور TTS دیگری میگردید؟ درغیر اینصورت زبان TTS پیشفرض استفاده خواهد شد.</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data">هیچ داده ای برای زبان انتخاب شده نصب نشده است. آیا برای نصب به مارکت میروید؟</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">انتخاب زبان نمایش</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">زبان نمایش</string>
|
||||
<string name="rotate_map_none_opt">نچرخان (شمال به طرف بالاست)</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">به طرف قطب نما</string>
|
||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">به طرف مسیر حرکت</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue