Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 99.6% (2270 of 2279 strings)
This commit is contained in:
Roberto GEB 2017-03-22 00:21:02 +00:00 committed by Weblate
parent 2dee16defa
commit b2667e57c7
1 changed files with 30 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
OsmAnd/res/values-es/strings.xml
View file

@ -2613,7 +2613,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Utilizar datos de elevación</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Utilizar los datos de elevación del terreno proporcionados por SRTM, ASTER y UE-DEM</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Muestra las curvas de nivel y puntos</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Muestra puntos y curvas de profundidad</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Curvas a nivel</string>
<string name="auto_split_recording_title">Auto-dividir grabaciones después de la separación</string>
<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento después de un hueco de 6 min, nueva pista después de un hueco de 2 h, o nuevo archivo después de un hueco más largo si ha cambiado la fecha.</string>
@ -2732,5 +2732,34 @@ Cobertura y calidad aproximadas del mapa:
• Antártida: *
¡La mayoría de los países de todo el mundo están disponibles para su descarga!
Consigue un navegador fiable navigator en su país - ya sea Francia, Alemania, Méjico, Reino Unido, España, Países Bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro.
"</string>
<string name="quick_action_auto_zoom">Zoom automático del mapa sí/no</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Tocando el botón de acción encenderá/apagará el zoom automático del mapa de acuerdo a tu velocidad.</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Encender zoom automático del mapa</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Apagar zoom automático del mapa</string>
<string name="quick_action_add_destination">Añadir destino</string>
<string name="quick_action_replace_destination">Sustituir destino</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Añadir primer intermedio</string>
<string name="quick_action_add_destination_desc">Tocando el botón de acción añadirá un destino en la ubicación de centro de la pantalla.</string>
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Tocando el botón de acción sustituirá la ubicación del destino con la ubicación de centro de la pantalla.</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Tocando el botón de acción añadirá un primer punto intermedio en la ubicación de centro de la pantalla.</string>
<string name="no_overlay">Sin superposición</string>
<string name="no_underlay">Sin subyacente</string>
<string name="subscribe_email_error">Error</string>
<string name="subscribe_email_desc">¡Suscríbete a nuestra lista de correo electrónico sobre descuentos de la aplicación y obtén 3 descargas de mapa adicionales!</string>
<string name="depth_contour_descr">Conjunto de mapas te permite ver curvas de profundidad del mar.</string>
<string name="sea_depth_thanks">¡Gracias por adquirir las curvas de profundidad del mar!</string>
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Curvas de profundidad</string>
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Curvas de profundidad del hemisferio sur</string>
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Curvas de profundidad del hemisferio norte</string>
<string name="download_depth_countours">Curvas de profundidad</string>
<string name="nautical_maps">Mapas náuticos</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">"
OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres, de ámbito mundial y de alta calidad de OpenStreetMap (OSM).
Disfruta de la navegación por voz y óptica, visualización de puntos de interés (PDI), creación y gestión de trazas GPX, uso de la visualización de las curvas de nivel y de la información de altitud, elección entre modos conducción, ciclista y peatonal, edición de OSM y mucho más.
OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Al comprarla, estás apoyando el proyecto, soportas el desarrollo de nuevas características, y recibes las últimas actualizaciones.
Algunas de las características principales:
"</string>
</resources>