diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
index a34dcc3e6d..0740c4275b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
 	<string name="poi_pier">Пірс</string>
 	<string name="poi_surveillance">Камэра відэаназіраньня</string>
 	<string name="poi_observatory">Абсэрваторыя</string>
-	<string name="poi_astronomical_observatory">Астранамічная абсэрваторыя</string>
+	<string name="poi_astronomical_observatory">Астранамічная</string>
 	<string name="poi_construction">Будоўля</string>
 	<string name="poi_works">Завод</string>
 	<string name="poi_mineshaft">Шахтавы ствол</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
 	<string name="poi_funeral_directors">Рытуальныя паслугі</string>
 	<string name="poi_craft_computer">Зборка кампутараў</string>
 	<string name="poi_beauty">Салон прыгажосьці</string>
-	<string name="poi_beauty_salon_nails">Манікюрны салён</string>
+	<string name="poi_beauty_salon_nails">Манікюр</string>
 	<string name="poi_hairdresser">Цырульня</string>
 	<string name="poi_massage">Масажны салён</string>
 	<string name="poi_tattoo">Тату салён</string>
@@ -691,7 +691,7 @@
 		<string name="poi_bicycle_transport">Роварны транспарт</string>
 		<string name="poi_water_supply">Водазабесьпячэньне</string>
 		<string name="poi_trash_disposal">Сьметнік</string>
-	<string name="poi_shop_food">Прадуктовая крама</string>
+	<string name="poi_shop_food">Прадуктовая крама і супэрмаркет</string>
 	<string name="poi_road_obstacle">Дарожная перашкода</string>
 		<string name="poi_air_transport">Авія транспарт</string>
 		<string name="poi_aerialway_transport">Лінная дарога</string>
@@ -915,7 +915,7 @@
 	<string name="poi_enforcement_check">Патрабаваньне:кантроль</string>
 	<string name="poi_enforcement_access">Кантроль: доступ</string>
 	<string name="poi_enforcement_traffic_signals">Кантроль: праезд на чырвоны сігнал сьвятлафора</string>
-	<string name="poi_fee_yes">Аплата</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Так</string>
 
 	<string name="poi_disused">Невыкарыстоўваемы</string>
 
@@ -954,7 +954,7 @@
 
 	<string name="poi_access_destination">Транзіт забаронены</string>
 	<string name="poi_capital">Сталіца</string>
-	<string name="poi_fee_no">Бясплатна</string>
+	<string name="poi_fee_no">Не</string>
 
 	<string name="poi_monitoring_station">Станцыя назіраньня</string>
 	<string name="poi_email">Эл. пошта</string>
@@ -967,8 +967,8 @@
 	<string name="poi_animal_shelter_bird">Тып прытулку: для птушак</string>
 
 <string name="poi_shower">Душ</string>
-	<string name="poi_recycling_centre">Тып: пункт прыёму</string>
-	<string name="poi_recycling_container">Тып: кантэйнэр</string>
+	<string name="poi_recycling_centre">Пункт прыёму</string>
+	<string name="poi_recycling_container">Кантэйнэр</string>
 	<string name="poi_recycling_glass">Шкло</string>
 	<string name="poi_recycling_paper">Папера</string>
 	<string name="poi_recycling_clothes">Вопратка</string>
@@ -1039,12 +1039,12 @@
 	<string name="poi_recycling_cars">Аўтамабілі</string>
 	<string name="poi_recycling_bicycles">Ровары</string>
 
-	<string name="poi_drinking_water_yes">Пітная вада: так</string>
-	<string name="poi_drinking_water_no">Пітная вада: не</string>
+	<string name="poi_drinking_water_yes">Так</string>
+	<string name="poi_drinking_water_no">Не</string>
 	<string name="poi_supervised_yes">Кантралюемы аб\'ект</string>
 	<string name="poi_supervised_no">Некантралюемы аб\'ект</string>
-	<string name="poi_seasonal_yes">Сэзонны аб\'ект</string>
-	<string name="poi_seasonal_no">Не залежыць ад сэзону</string>
+	<string name="poi_seasonal_yes">Так</string>
+	<string name="poi_seasonal_no">Не</string>
 	<string name="poi_seasonal_dry_season">Сухі сэзон</string>
 	<string name="poi_seasonal_wet_season">Сэзон дажджоў</string>
 	<string name="poi_crossing_traffic_signals">Са сьвятлафорам</string>
@@ -1365,8 +1365,8 @@
 	<string name="poi_internet_access_yes">Доступ у Інтэрнэт</string>
 	<string name="poi_internet_access_no">Няма доступу ў Інтэрнэт</string>
 
-	<string name="poi_wheelchair_no">Недаступна для інвалідных крэслаў</string>
-	<string name="poi_wheelchair_limited">Інвалідныя крэслы: абмежавана</string>
+	<string name="poi_wheelchair_no">Не</string>
+	<string name="poi_wheelchair_limited">Абмежавана</string>
 	<string name="poi_wholesale">Опт</string>
 
 	<string name="poi_traffic_calming_island">Астравок (перашкода)</string>
@@ -1539,8 +1539,8 @@
 	<string name="poi_content_salt">Зьмесьціва: соль</string>
 	<string name="poi_content_grain">Зьмесьціва: збожжа</string>
 
-	<string name="poi_nudism_yes">Нудызм дазволены</string>
-	<string name="poi_nudism_no">Нудызм забаронены</string>
+	<string name="poi_nudism_yes">Дазволены</string>
+	<string name="poi_nudism_no">Забаронены</string>
 	<string name="poi_nudism_obligatory">Нудызм: абавязкова</string>
 	<string name="poi_nudism_customary">Нудызм: вітаецца</string>
 	<string name="poi_nudism_permissive">Нудызм: з дазволу</string>
@@ -2754,9 +2754,9 @@
 	<string name="poi_suction_point">Пункт пампаваньня вады</string>
 
 	<string name="poi_fire_hydrant_type_underground">Тып: падземны</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Тып: надземны</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Тып: сажалка</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_type_wall">Тып: пажарны кран</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Надземны</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Сажалка</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_type_wall">Пажарны кран</string>
 
 	<string name="poi_health_amenity_type_first_aid_kit">Аптэчка першай дапамогі</string>
 	<string name="poi_health_amenity_type_scales">Шалі для публічнага карыстаньня</string>
@@ -3097,4 +3097,261 @@
 	<string name="poi_archaeological_site_type">Тып</string>
 	<string name="poi_star_rating">Колькасьць зорак</string>
 	<string name="poi_religion_type">Рэлігія</string>
+	<string name="poi_automated">Аўтаматызацыя</string>
+	<string name="poi_covered">Крыты</string>
+	<string name="poi_denomination">Веравызнаньне</string>
+	<string name="poi_information_type">Тып</string>
+	<string name="poi_information_contents">Зьмест</string>
+	<string name="poi_clock_option">Дадаткова</string>
+	<string name="poi_scout_camp">Скаўцкі лагер</string>
+	<string name="poi_backcountry">Месца для лагера на прыродзе без выгод</string>
+	<string name="poi_resort_type">Тып</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty">Складанасьць трасы</string>
+	<string name="poi_piste_grooming">Абслугоўваньне трасы</string>
+	<string name="poi_theatre_genre">Жанр</string>
+	<string name="poi_outdoor_seating">Месцы на адкрытым паветры</string>
+	<string name="poi_fee">Аплата</string>
+	<string name="poi_smoking">Паленьне</string>
+	<string name="poi_delivery">Дастаўка</string>
+	<string name="poi_drive_in">Абслугоўваньне кліентаў, якія сядзяць у аўтамабілі</string>
+	<string name="poi_drive_through">Абслугоўванне кліентаў, якія сядзяць у аўтамабілі</string>
+	<string name="poi_takeaway">На вынас</string>
+	<string name="poi_cocktails">Кактэйлі</string>
+	<string name="poi_microbrewery">Уласны бровар</string>
+	<string name="poi_beauty_salon_service">Паслугі</string>
+	<string name="poi_recycling_type">Тып</string>
+	<string name="poi_recycling_accepted_waste">Прыманыя адыходы</string>
+	<string name="poi_shelter_type">Тып</string>
+	<string name="poi_fireplace">Месца для развядзеньня агню</string>
+	<string name="poi_seasonal">Сэзоннасьць</string>
+	<string name="poi_water_characteristic">Характарыстыка вады</string>
+	<string name="poi_beach_surface_type">Паверхня</string>
+	<string name="poi_nudism">Нудызм</string>
+	<string name="poi_diet">Харчовыя абмежаваньні</string>
+	<string name="poi_health_specialty">Спэцыялізацыя</string>
+	<string name="poi_massage_type">Від масажу</string>
+	<string name="poi_tents">Усталёўка намётаў</string>
+	<string name="poi_washing_machine">Пральная машына</string>
+	<string name="poi_caravans">Аўтапрычэпы</string>
+	<string name="poi_power_supply">Крыніца сілкаваньня</string>
+	<string name="poi_medical_system">Мэдычная сыстэма</string>
+	<string name="poi_home_visit">Выезд на дом</string>
+	<string name="poi_dish">Стравы</string>
+	<string name="poi_payment_transport_type">Тып аплаты (транспарт)</string>
+	<string name="poi_social_facility_type">Тып</string>
+	<string name="poi_social_facility_for">Мэтавая сацыяльная група</string>
+	<string name="poi_compressed_air_filter">Падпампоўка шын</string>
+	<string name="poi_vacuum_cleaner_filter">Пыласос</string>
+	<string name="poi_free_flying_characteristic">Характарыстыка</string>
+
+<string name="poi_emergency_infrastructure">Аварыйная інфраструктура</string>
+	<string name="poi_waterway_fuel">Запраўная станцыя для лодак</string>
+	<string name="poi_wheelchair_accessibility">Даступна для інвалідных крэслаў</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_filter_yes">Для вэгетарыянцаў</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_filter_yes">Для вэганаў</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_filter_yes">Безглютэнавае харчаваньне</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_filter_yes">Кашэрнае харчаваньне</string>
+	<string name="poi_diet_halal_filter_yes">Халяль</string>
+	<string name="poi_diet_lactose_free_filter_yes">Безляктозныя прадукты</string>
+	<string name="poi_takeaway_filter_yes">Так</string>
+	<string name="poi_delivery_filter_yes">Так</string>
+	<string name="poi_outdoor_seating_filter_yes">Так</string>
+	<string name="poi_shower_filter_yes">Так</string>
+	<string name="poi_xmas">Каляды</string>
+	<string name="poi_xmas_event">Калядная падзея</string>
+	<string name="poi_xmas_market">Калядны кірмаш</string>
+	<string name="poi_xmas_pyramid">Калядная піраміда</string>
+	<string name="poi_xmas_shop">Калядная крама</string>
+	<string name="poi_xmas_shop_christmas_tree">Крама елак</string>
+	<string name="poi_xmas_tree">Калядная елка</string>
+	<string name="poi_xmas_day_date">Каляды: пачатак і сканчэньне падзеі</string>
+	<string name="poi_xmas_note">Каляды: нататка</string>
+	<string name="poi_xmas_opening_hours">Каляды: гадзіны працы</string>
+	<string name="poi_xmas_location">Каляды: месца правядзеньня</string>
+	<string name="poi_xmas_url">Каляды: вэбсайт</string>
+
+	<string name="poi_public_bookcase">Грамадзкая кніжная шафа</string>
+	<string name="poi_cuisine_pizza">Піца</string>
+	<string name="poi_cuisine_burger">Бургер</string>
+	<string name="poi_cuisine_coffee">Кава</string>
+	<string name="poi_cuisine_sandwich">Сандвіч</string>
+	<string name="poi_cuisine_kebab">Кебаб</string>
+	<string name="poi_cuisine_doner">Донер кебаб (шаўрма)</string>
+	<string name="poi_cuisine_chicken">Курыца</string>
+	<string name="poi_cuisine_ice_cream">Марозіва</string>
+	<string name="poi_cuisine_sushi">Сушы</string>
+	<string name="poi_cuisine_fish_and_chips">Рыба і чыпсы</string>
+	<string name="poi_cuisine_seafood">Морапрадукты</string>
+	<string name="poi_cuisine_barbecue">Барбэкю</string>
+	<string name="poi_cuisine_noodle">Локшына</string>
+	<string name="poi_cuisine_donut">Пончык</string>
+	<string name="poi_cuisine_ramen">Рамэн</string>
+	<string name="poi_cuisine_crepe">Блінцы</string>
+	<string name="poi_cuisine_breakfast">Сьняданак</string>
+	<string name="poi_cuisine_beef_bowl">Гюдон</string>
+	<string name="poi_cuisine_steak">Стэйк</string>
+	<string name="poi_cuisine_tapas">Тапас</string>
+	<string name="poi_cuisine_gastropub">Гастрапаб</string>
+	<string name="poi_cuisine_heuriger">Хойрыгер</string>
+	<string name="poi_cuisine_curry">Кары</string>
+	<string name="poi_cuisine_grill">Грыль</string>
+	<string name="poi_cuisine_sausage">Кілбаса</string>
+	<string name="poi_cuisine_cake">Пірожнае</string>
+	<string name="poi_cuisine_pancake">Бліны</string>
+	<string name="poi_cuisine_pasta">Макаронныя вырабы</string>
+	<string name="poi_cuisine_fast_food">Фастфуд</string>
+	<string name="poi_cuisine_juice">Сокі</string>
+	<string name="poi_cuisine_soba">Соба</string>
+	<string name="poi_cuisine_tea">Гарбара</string>
+	<string name="poi_cuisine_tea_shop">Гарбаты</string>
+	<string name="poi_cuisine_soup">Супы</string>
+	<string name="poi_cuisine_pie">Пірагі</string>
+	<string name="poi_cuisine_hotdog">Хот-дог</string>
+	<string name="poi_cuisine_deli">Далікатэсы</string>
+	<string name="poi_cuisine_salad">Салат</string>
+	<string name="poi_cuisine_frozen_yogurt">Замарожаны ёгурт</string>
+	<string name="poi_cuisine_fried_food">Смажаная ежа</string>
+	<string name="poi_cuisine_savory_pancakes">Пікантныя аладкі</string>
+	<string name="poi_cuisine_bistro">Бістро</string>
+	<string name="poi_cuisine_bakery">Булачная</string>
+	<string name="poi_cuisine_couscous">Кускус</string>
+	<string name="poi_cuisine_fried_chicken">Смажанае кураня</string>
+	<string name="poi_cuisine_dessert">Дэсэрт</string>
+	<string name="poi_cuisine_canteen">Сталовая</string>
+	<string name="poi_cuisine_tacos">Тако</string>
+	<string name="poi_cuisine_piadina">П\'ядзіна</string>
+	<string name="poi_cuisine_falafel">Фаляфель</string>
+	<string name="poi_cuisine_smoothie">Смузі</string>
+	<string name="poi_cuisine_souvlaki">Суўлякі</string>
+	<string name="poi_cuisine_snack">Снэк</string>
+	<string name="poi_cuisine_yogurt">Ёгурт</string>
+	<string name="poi_cuisine_gyros">Гірас</string>
+	<string name="poi_cuisine_empanada">Эмпанада</string>
+	<string name="poi_cuisine_crepes">Тонкія блінцы</string>
+	<string name="poi_cuisine_yakiniku">Якініку</string>
+	<string name="poi_cuisine_udon">Удон</string>
+	<string name="poi_cuisine_brasserie">Брасэры</string>
+	<string name="poi_cuisine_yakitori">Якіторы</string>
+	<string name="poi_cuisine_sagardotegia">Сідр</string>
+	<string name="poi_cuisine_meat">Мяса</string>
+	<string name="poi_cuisine_wings">Крыльцы</string>
+	<string name="poi_cuisine_waffle">Вафлі</string>
+	<string name="poi_cuisine_chocolate">Шакаляд</string>
+	<string name="poi_cuisine_wine">Віно</string>
+	<string name="poi_cuisine_potato">Бульба</string>
+	<string name="poi_cuisine_brunch">Бранч</string>
+	<string name="poi_cuisine_sub">Сэндвіч у форме падводнай лодкі</string>
+	<string name="poi_cuisine_pita">Піта</string>
+	<string name="poi_cuisine_fondue">Фандзю</string>
+	<string name="poi_cuisine_baguette">Французкі багет</string>
+	<string name="poi_cuisine_burrito">Бурыта</string>
+	<string name="poi_cuisine_teriyaki">Тэрыякі</string>
+	<string name="poi_cuisine_regional">Мясцовая</string>
+	<string name="poi_cuisine_italian">Італьянская</string>
+	<string name="poi_cuisine_chinese">Кітайская</string>
+	<string name="poi_cuisine_mexican">Мэксіканская</string>
+	<string name="poi_cuisine_japanese">Японская</string>
+	<string name="poi_cuisine_german">Нямецкая</string>
+	<string name="poi_cuisine_indian">Індыйская</string>
+	<string name="poi_cuisine_american">Амэрыканская</string>
+	<string name="poi_cuisine_asian">Азіяцкая</string>
+	<string name="poi_cuisine_french">Французкая</string>
+	<string name="poi_cuisine_greek">Грэцкая</string>
+	<string name="poi_cuisine_thai">Тайская</string>
+	<string name="poi_cuisine_international">Міжнародная</string>
+	<string name="poi_cuisine_turkish">Турэцкая</string>
+	<string name="poi_cuisine_spanish">Гішпанская</string>
+	<string name="poi_cuisine_vietnamese">В\'етнамская</string>
+	<string name="poi_cuisine_korean">Карэйская</string>
+	<string name="poi_cuisine_mediterranean">Міжземнаморская</string>
+	<string name="poi_cuisine_bavarian">Баварская</string>
+	<string name="poi_cuisine_lebanese">Лібанская</string>
+	<string name="poi_cuisine_russian">Расейская</string>
+	<string name="poi_cuisine_filipino">Філіпінская</string>
+	<string name="poi_cuisine_portuguese">Партугальская</string>
+	<string name="poi_cuisine_georgian">Грузінская</string>
+	<string name="poi_cuisine_polish">Польская</string>
+	<string name="poi_cuisine_brazilian">Бразільская</string>
+	<string name="poi_cuisine_arab">Арабская</string>
+	<string name="poi_cuisine_danish">Дацкая</string>
+	<string name="poi_cuisine_indonesian">Інданэзійская</string>
+	<string name="poi_cuisine_african">Афрыканская</string>
+	<string name="poi_cuisine_caribbean">Карыбская</string>
+	<string name="poi_cuisine_argentinian">Аргенцінская</string>
+	<string name="poi_cuisine_balkan">Балканская</string>
+	<string name="poi_cuisine_peruvian">Пэруанская</string>
+	<string name="poi_cuisine_croatian">Харвацкая</string>
+	<string name="poi_cuisine_bolivian">Балівійская</string>
+	<string name="poi_cuisine_malagasy">Малагасійская</string>
+	<string name="poi_cuisine_persian">Пэрсідзкая</string>
+	<string name="poi_cuisine_moroccan">Мараканская</string>
+	<string name="poi_cuisine_austrian">Аўстрыйская</string>
+	<string name="poi_cuisine_malaysian">Малазійская</string>
+	<string name="poi_cuisine_irish">Ірляндзкая</string>
+	<string name="poi_cuisine_ethiopian">Эфіёпская</string>
+	<string name="poi_cuisine_hungarian">Вугорская</string>
+	<string name="poi_cuisine_lao">Лаоская</string>
+	<string name="poi_cuisine_european">Эўрапейская</string>
+	<string name="poi_cuisine_uzbek">Узбекская</string>
+	<string name="poi_cuisine_czech">Чэская</string>
+	<string name="poi_cuisine_cuban">Кубінская</string>
+	<string name="poi_cuisine_british">Брытанская</string>
+	<string name="poi_cuisine_latin_american">Лацінаамэрыканская</string>
+	<string name="poi_cuisine_nepalese">Нэпальская</string>
+	<string name="poi_cuisine_mongolian">Мангольская</string>
+	<string name="poi_cuisine_middle_eastern">Блізкаўсходняя</string>
+	<string name="poi_cuisine_ukrainian">Украінская</string>
+	<string name="poi_cuisine_afghan">Афганская</string>
+	<string name="poi_cuisine_belgian">Бэльгійская</string>
+	<string name="poi_cuisine_basque">Баскская</string>
+	<string name="poi_cuisine_swiss">Швайцарская</string>
+	<string name="poi_cuisine_cantonese">Кантонская</string>
+	<string name="poi_cuisine_swedish">Швэдзкая</string>
+	<string name="poi_cuisine_jamaican">Ямайская</string>
+	<string name="poi_cuisine_armenian">Армянская</string>
+	<string name="poi_cuisine_hawaiian">Гавайская</string>
+	<string name="poi_cuisine_english">Ангельская</string>
+	<string name="poi_cuisine_pakistani">Пакістанская</string>
+	<string name="poi_cuisine_taiwanese">Тайваньская</string>
+	<string name="poi_cuisine_tex_mex">Тэкс-мэкс</string>
+	<string name="poi_cuisine_dutch">Нідэрляндзкая</string>
+	<string name="poi_cuisine_syrian">Сірыйская</string>
+	<string name="poi_cuisine_australian">Аўстралійская</string>
+	<string name="poi_cuisine_cajun">Кэйджн</string>
+	<string name="poi_cuisine_egyptian">Егіпецкая</string>
+	<string name="poi_cuisine_senegalese">Сэнэгальская</string>
+	<string name="poi_cuisine_jewish">Жыдоўская</string>
+	<string name="poi_cuisine_bulgarian">Баўгарская</string>
+	<string name="poi_cuisine_tibetan">Тыбецкая</string>
+
+	<string name="poi_feeding_place">Месца для кармленьня жывёл</string>
+
+	<string name="poi_party">Тавары для сьвята</string>
+	<string name="poi_electrical">Электратавары</string>
+	<string name="poi_locksmith">Замкі і ключы</string>
+	<string name="poi_lighting">Асьвятляльныя прыборы</string>
+	<string name="poi_lottery">Латарэйныя квіткі</string>
+	<string name="poi_gambling">Месца для азартных гульняў</string>
+
+	<string name="poi_gambling_type">Тып</string>
+	<string name="poi_gambling_lottery">Латарэя</string>
+	<string name="poi_gambling_slot_machines">Гульнявыя аўтаматы</string>
+	<string name="poi_gambling_betting">Стаўкі</string>
+	<string name="poi_gambling_bingo">Бінга</string>
+
+	<string name="poi_e_cigarette">Электронныя цыгарэты</string>
+
+	<string name="poi_locomotive">Лякаматыў</string>
+
+	<string name="poi_nutrition_supplements">Харчовыя дадаткі</string>
+	<string name="poi_photo_studio">Фотастудыя</string>
+
+<string name="poi_nuclear_explosion_salvo_first_detonation">Сэрыя выбухаў: першая дэтанацыя</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_salvo_second_or_later_detonation">Сэрыя выбухаў: другая або пазьнейшая дэтанацыя</string>
+	<string name="poi_public_bookcase_type_reading_box">Тып: шафа з кнігамі</string>
+	<string name="poi_public_bookcase_type_phone_box">Тып: тэлефонная будка</string>
+	<string name="poi_public_bookcase_type_wooden_cabinet">Тып: драўляная шафа</string>
+	<string name="poi_public_bookcase_type_metal_cabinet">Тып: мэталічная шафа</string>
+	<string name="poi_public_bookcase_type_shelf">Тып: паліца</string>
+
 	</resources>