Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 93.8% (1891 of 2015 strings)

clarify it please with long phrase
This commit is contained in:
Softmap 2016-07-29 15:42:59 +00:00 committed by Weblate
parent 836a1f02cf
commit b29f596037
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -2245,7 +2245,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="hillshade_layer_disabled">طبقة التضاريس غير مفعلة</string> <string name="hillshade_layer_disabled">طبقة التضاريس غير مفعلة</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">الخطوط الكفافية معطلة</string> <string name="srtm_plugin_disabled">الخطوط الكفافية معطلة</string>
<string name="nm">بحاجة إلى معلومات أكثر</string> <string name="nm">بحاجة إلى معلومات أكثر</string>
<string name="nm_h">nmi/h</string> <string name="nm_h">ميل بحري/ساعة</string>
<string name="simulate_your_location_descr">"محاكاة باستخدام طريق مقاس أو تسجيل GPX "</string> <string name="simulate_your_location_descr">"محاكاة باستخدام طريق مقاس أو تسجيل GPX "</string>
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">تجنب قطار المدينة</string> <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">تجنب قطار المدينة</string>
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">تجنب قطار المدينة</string> <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">تجنب قطار المدينة</string>
@ -2271,7 +2271,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="proxy_host_descr">ضبط اسم مضيف البروكسي (مثال 127.0.0.1)</string> <string name="proxy_host_descr">ضبط اسم مضيف البروكسي (مثال 127.0.0.1)</string>
<string name="map_preferred_locale_descr">اللغة المفضلة للمسميات على الخريطة (إذا لم تكن متوفرة ستتحول إلى اللغة الإنجليزية أو الأسماء المحلية)</string> <string name="map_preferred_locale_descr">اللغة المفضلة للمسميات على الخريطة (إذا لم تكن متوفرة ستتحول إلى اللغة الإنجليزية أو الأسماء المحلية)</string>
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">خشب وشجيرات</string> <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">خشب وشجيرات</string>
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">"تم تحميل %1$s من نقاط OsMo "</string> <string name="osmo_gpx_points_downloaded">تم تحميل %1$ من نقاط آوسمو.</string>
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">تم تحميل %1$s من مسار OsMo.</string> <string name="osmo_gpx_track_downloaded">تم تحميل %1$s من مسار OsMo.</string>
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">إظهار إشعارات عند انضمام مستخدم أو تركه المجموعة</string> <string name="osmo_show_group_notifications_descr">إظهار إشعارات عند انضمام مستخدم أو تركه المجموعة</string>
<string name="osmo_credentials_not_valid">معلومات OsMo الخاصة بك غير صالحة.</string> <string name="osmo_credentials_not_valid">معلومات OsMo الخاصة بك غير صالحة.</string>
@ -2289,5 +2289,5 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="osmo_session_token">حصة مأخوذة: %1$s</string> <string name="osmo_session_token">حصة مأخوذة: %1$s</string>
<string name="osmo_locations_sent">المواقع المرسلة %1$d (في الانتظار %2$d )</string> <string name="osmo_locations_sent">المواقع المرسلة %1$d (في الانتظار %2$d )</string>
<string name="osmo_conn_successfull">اتصال محقق: %1$s</string> <string name="osmo_conn_successfull">اتصال محقق: %1$s</string>
<string name="osmo_io_error">مشكلة اتصال OsMo:</string> <string name="osmo_io_error">"مشكلة اتصال آوسمو: "</string>
</resources> </resources>