diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index fa122b3ee5..be204b50c3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -2064,4 +2064,23 @@
 	<string name="poi_clothes_dance">Одежда для танцев</string>
 	<string name="poi_clothes_military">Военная одежда</string>
 
+	<string name="poi_historic_milestone">Исторический дистанционный столб</string>
+
+	<string name="poi_shoes_children">Детская обувь</string>
+	<string name="poi_shoes_women">Женская обувь</string>
+	<string name="poi_shoes_sport">Спортивная обувь</string>
+	<string name="poi_shoes_men">Мужская обувь</string>
+	<string name="poi_shoes_orthopedic">Ортопедическая обувь</string>
+
+	<string name="poi_historic_manor">Историческое поместье</string>
+
+	<string name="poi_castle_type_stately">Тип замка: величественный</string>
+	<string name="poi_castle_type_defensive">Тип замка: оборонительный</string>
+	<string name="poi_castle_type_fortress">Тип замка: крепость</string>
+	<string name="poi_castle_type_palace">Тип замка: дворец</string>
+	<string name="poi_castle_type_kremlin">Тип замка: кремль</string>
+	<string name="poi_castle_type_defensive_stately">Тип замка: защитный, величественный</string>
+	<string name="poi_castle_type_castrum">Тип замка: римский форт</string>
+	<string name="poi_castle_type_shiro">Тип замка: сиро</string>
+
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index e0fe1cba73..d4adf527bd 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -2069,4 +2069,22 @@
 	<string name="poi_clothes_dance">Clothes for dancing</string>
 	<string name="poi_clothes_military">Military clothes</string>
 
+	<string name="poi_historic_milestone">Historic milestone</string>
+
+	<string name="poi_shoes_children">Children shoes</string>
+	<string name="poi_shoes_women">Women\'s shoes</string>
+	<string name="poi_shoes_sport">Sport shoes</string>
+	<string name="poi_shoes_men">Men\'s footwear</string>
+	<string name="poi_shoes_orthopedic">Orthopedic shoes</string>
+
+	<string name="poi_historic_manor">Historic manor</string>
+	<string name="poi_castle_type_stately">Castle type: stately</string>
+	<string name="poi_castle_type_defensive">Castle type: defensive</string>
+	<string name="poi_castle_type_fortress">Castle type: fortress</string>
+	<string name="poi_castle_type_palace">Castle type: palace</string>
+	<string name="poi_castle_type_kremlin">Castle type: kremlin</string>
+	<string name="poi_castle_type_defensive_stately">Castle type: defensive, stately</string>
+	<string name="poi_castle_type_castrum">Castle type: castrum</string>
+	<string name="poi_castle_type_shiro">Castle type: shiro</string>
+
 </resources>