Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Armenian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2610 of 2610 strings)
This commit is contained in:
Suren 2018-11-01 07:32:09 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent fe3e5280a0
commit b32b768d27
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
View file

@ -180,7 +180,7 @@
<string name="remove_from_map_markers">Ջնջել քարտեզի Մարկերներից</string> <string name="remove_from_map_markers">Ջնջել քարտեզի Մարկերներից</string>
<string name="descendingly">նվազում</string> <string name="descendingly">նվազում</string>
<string name="ascendingly">աճող</string> <string name="ascendingly">աճող</string>
<string name="date_added">Ամսաթիվ ավելացված է</string> <string name="date_added">"Ավելացման ամսաթիվ "</string>
<string name="order_by">Դասավորել ըստ:</string> <string name="order_by">Դասավորել ըստ:</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Ընտրեք, թե ինչպես ցույց տա քարտեզի էկրանին մարկերները քարտեզագրելու հեռավորությունը եւ ուղղությունը:</string> <string name="marker_show_distance_descr">Ընտրեք, թե ինչպես ցույց տա քարտեզի էկրանին մարկերները քարտեզագրելու հեռավորությունը եւ ուղղությունը:</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Քարտեզի կողմնորոշման շեմը</string> <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Քարտեզի կողմնորոշման շեմը</string>
@ -2391,7 +2391,7 @@
<string name="later">Ավելի ուշ</string> <string name="later">Ավելի ուշ</string>
<string name="get_full_version">Ամբողջական տարբերակը</string> <string name="get_full_version">Ամբողջական տարբերակը</string>
<string name="downloads">Ներբեռնումներ</string> <string name="downloads">Ներբեռնումներ</string>
<string name="confirm_download_roadmaps">Վստահ եք, որ ցանկանում եք ներբեռնել ճանապարհային քարտեզը, թեև արդեն ունեք ստանդարտ (ամբողջական) քարտեզ?</string> <string name="confirm_download_roadmaps">Ճանապարհային քարտեզի կարիք չկա, դուք արդեն ունեք ստանդարտ (ամբողջական) քարտեզ, ներբեռնել ճանապարհային քարտեզը\?</string>
<string name="value_downloaded_of_max">"%1$.1f %2$.1f ՄԲ"</string> <string name="value_downloaded_of_max">"%1$.1f %2$.1f ՄԲ"</string>
<string name="file_size_in_mb">%.1f ՄԲ</string> <string name="file_size_in_mb">%.1f ՄԲ</string>
<string name="update_all">"Թարմացնել բոլորը (%1$s ՄԲ)"</string> <string name="update_all">"Թարմացնել բոլորը (%1$s ՄԲ)"</string>
@ -2416,18 +2416,18 @@
<string name="feedback">Արձագանք</string> <string name="feedback">Արձագանք</string>
<string name="contact_us">Կապ մեզ հետ</string> <string name="contact_us">Կապ մեզ հետ</string>
<string name="map_legend">Քարտեզի նշումներ</string> <string name="map_legend">Քարտեզի նշումներ</string>
<string name="save_poi_too_many_uppercase">Անունը պարունակում է չափազանց շատ մեծ տառեր: Դուք իսկապես ուզում եք շարունակել?</string> <string name="save_poi_too_many_uppercase">Անունը պարունակում է չափազանց շատ մեծ տառեր: Շարունակել\?</string>
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Վստահ եք, որ ցանկանում եք POI-ին պահպանել առանց տեսակը նշելու?</string> <string name="save_poi_without_poi_type_message">Վստահ եք, որ ցանկանում եք POI-ին պահպանել առանց տեսակը նշելու?</string>
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Խմբագրել POI</string> <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Խմբագրել POI</string>
<string name="use_dashboard_btn">Օգտագործել Վահանակը</string> <string name="use_dashboard_btn">Օգտագործել Վահանակը</string>
<string name="use_drawer_btn">Օգտագործել Մենյու</string> <string name="use_drawer_btn">Օգտագործել Մենյու</string>
<string name="dashboard_or_drawer_title">Վահանակը կամ Մենյու</string> <string name="dashboard_or_drawer_title">Վահանակը կամ Մենյու</string>
<string name="dashboard_or_drawer_description">Ստատիկ Մենյուի փոխարեն, դուք կարող եք օգտագործել նոր ինտերֆեյսը որպես Վահանակ էջ: Ձեր ընտրությունը միշտ կարող է փոփոխվել գլխավոր էջի կարգավորումներում:</string> <string name="dashboard_or_drawer_description">Ստատիկ Մենյուի փոխարեն, դուք կարող եք օգտագործել նոր ինտերֆեյսը որպես Վահանակ էջ: Ձեր ընտրությունը միշտ կարող է փոփոխվել վահանակի կարգավորումներում:</string>
<string name="update">Թարմացնել</string> <string name="update">Թարմացնել</string>
<string name="only_download_over_wifi">Ներբեռնել միայն WiFi-ի միջոցով</string> <string name="only_download_over_wifi">Ներբեռնել միայն WiFi-ի միջոցով</string>
<string name="live_update">Ավտո-թարմացում</string> <string name="live_update">Ավտո-թարմացում</string>
<string name="update_now">Թարմացնել հիմա</string> <string name="update_now">Թարմացնել հիմա</string>
<string name="missing_write_external_storage_permission">Հավելվածը SD քարտի օգտագործման թույլտվություն չունի</string> <string name="missing_write_external_storage_permission">Հավելվածը SD(հիշողության) քարտի օգտագործման թույլտվություն չունի</string>
<string name="last_update">Վերջին թարմացումը՝ %s</string> <string name="last_update">Վերջին թարմացումը՝ %s</string>
<string name="update_time">Թարմացնան ժամը</string> <string name="update_time">Թարմացնան ժամը</string>
<string name="updates_size">Թարմացման չափը</string> <string name="updates_size">Թարմացման չափը</string>
@ -2449,9 +2449,9 @@
<string name="quick_action_add_poi">Ավելացնել POI</string> <string name="quick_action_add_poi">Ավելացնել POI</string>
<string name="quick_action_map_style">Փոխել քարտեզի ոճը</string> <string name="quick_action_map_style">Փոխել քարտեզի ոճը</string>
<string name="quick_action_map_style_switch">Քարտեզի ոճը փոխվել է «%s»։</string> <string name="quick_action_map_style_switch">Քարտեզի ոճը փոխվել է «%s»։</string>
<string name="quick_action_take_audio_note">Ձայնագրել աուդիո նշում</string> <string name="quick_action_take_audio_note">Ձայնագրել նոր աուդիո նշում</string>
<string name="quick_action_take_video_note">Ձայնագրել վիդեո նշում</string> <string name="quick_action_take_video_note">Ձայնագրել նոր վիդեո նշում</string>
<string name="quick_action_take_photo_note">Անել լուսանկար-նշում</string> <string name="quick_action_take_photo_note">Անել նոր լուսանկար-նշում</string>
<string name="quick_action_add_osm_bug">"Ավելացնել OSM Նշում"</string> <string name="quick_action_add_osm_bug">"Ավելացնել OSM Նշում"</string>
<string name="quick_action_navigation_voice">Ձայնը on/off</string> <string name="quick_action_navigation_voice">Ձայնը on/off</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Ձայնը անջատված է</string> <string name="quick_action_navigation_voice_off">Ձայնը անջատված է</string>
@ -2464,8 +2464,8 @@
<string name="dialog_add_action_title">Ավելացնել գործողություն</string> <string name="dialog_add_action_title">Ավելացնել գործողություն</string>
<string name="quick_actions_delete">Ջնջել գործողությունը</string> <string name="quick_actions_delete">Ջնջել գործողությունը</string>
<string name="quick_actions_delete_text">Վստահ եք, որ ցանկանում եք ջնջել գործողությունըվ «%s»?</string> <string name="quick_actions_delete_text">Վստահ եք, որ ցանկանում եք ջնջել գործողությունըվ «%s»?</string>
<string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Ցուցադրել «Սիրված» երկխոսությունը</string> <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Ցուցադրել «Սիրված» համար երկխոսությունը</string>
<string name="quick_action_add_marker_descr">Սեղմելով գործողության կոճակը, էկրանին կտեղադրվի մարկեր:</string> <string name="quick_action_add_marker_descr">Սեղմելով գործողության կոճակը, էկրանի կենտրոնում կտեղադրվի մարկեր:</string>
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Սեղմելով գործողության կոճակը, էկրանի կենտրոնում կտեղադրվի GPX կետ:</string> <string name="quick_action_add_gpx_descr">Սեղմելով գործողության կոճակը, էկրանի կենտրոնում կտեղադրվի GPX կետ:</string>
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">Սեղմելով գործողության կոճակը, էկրանի կենտրոնում կտեղադրվի աուդիո նշում:</string> <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Սեղմելով գործողության կոճակը, էկրանի կենտրոնում կտեղադրվի աուդիո նշում:</string>
<string name="quick_action_take_video_note_descr">Սեղմելով գործողության կոճակը, էկրանի կենտրոնում կտեղադրվի վիդեո նշում:</string> <string name="quick_action_take_video_note_descr">Սեղմելով գործողության կոճակը, էկրանի կենտրոնում կտեղադրվի վիդեո նշում:</string>
@ -2491,16 +2491,16 @@
<string name="quick_action_add_create_items">"Ստեղծել գործողություններ"</string> <string name="quick_action_add_create_items">"Ստեղծել գործողություններ"</string>
<string name="quick_action_add_configure_map">Կարգավորել քարտեզը</string> <string name="quick_action_add_configure_map">Կարգավորել քարտեզը</string>
<string name="quick_action_add_navigation">Նավիգացիա</string> <string name="quick_action_add_navigation">Նավիգացիա</string>
<string name="quick_action_fav_name_descr">Թողնել դատարկ, որ ավտոմատ կերպով օգտագործել հասցե կամ վայրի անվանումը.</string> <string name="quick_action_fav_name_descr">Թողնել դատարկ, որ օգտագործել հասցե կամ վայրի անվանումը.</string>
<string name="quick_action_bug_descr">Այս հաղորդագրությունը կուղարկվի որպես մեկնաբանություն:</string> <string name="quick_action_bug_descr">Այս հաղորդագրությունը ներառված է մեկնաբանության դաշտում:</string>
<string name="quick_action_bug_message">Հաղորդագրություն</string> <string name="quick_action_bug_message">Հաղորդագրություն</string>
<string name="quick_action_category_descr">Ընտրեք կատեգորիա, «Սիրված»-ում պահպանելու համար:</string> <string name="quick_action_category_descr">Ընտրեք կատեգորիա, «Սիրված»-ում պահպանելու համար:</string>
<string name="quick_action_gpx_category_descr">Ընտրեք լրացուցիչ կատեգորիա:</string> <string name="quick_action_gpx_category_descr">Ընտրեք լրացուցիչ կատեգորիա:</string>
<string name="quick_action_poi_list">POI ցուցակ</string> <string name="quick_action_poi_list">POI ցուցակ</string>
<string name="quick_action_sh_poi_descr">Քարտեզի վրա ցուցադրելու համար կարող եք ավելացնել մեկ կամ ավելի POI դասակարգեր:</string> <string name="quick_action_sh_poi_descr">Քարտեզի վրա ցուցադրելու համար կարող եք ավելացնել մեկ կամ ավելի POI դասակարգեր:</string>
<string name="quick_action_page_list_descr">"Սեղմելով գործողության կոճակը թույլ կտա ցիկլային եղանակով անցնել տարբեր տարրերը այս ցանկում։"</string> <string name="quick_action_page_list_descr">Սեղմելով գործողության կոճակը թույլ կտա ցիկլային եղանակով անցնել տարբեր տարրերը այս ցանկում։</string>
<string name="quick_action_map_style_action">Ավելացնել քարտեզի ոճը</string> <string name="quick_action_map_style_action">Ավելացնել քարտեզի ոճը</string>
<string name="quick_action_empty_param_error">Պարամետրերը չպետք է դատարկ լինեն</string> <string name="quick_action_empty_param_error">Լրացրեք բոլոր պարամետրերը</string>
<string name="quick_action_map_styles">Քարտեզների ոճը</string> <string name="quick_action_map_styles">Քարտեզների ոճը</string>
<string name="quick_action_map_overlay">Փոխել արտեզը</string> <string name="quick_action_map_overlay">Փոխել արտեզը</string>
<string name="quick_action_map_overlay_title">Քարտեզներ</string> <string name="quick_action_map_overlay_title">Քարտեզներ</string>
@ -2515,9 +2515,9 @@
<string name="quick_action_map_source_action">Ավելացնել քարտեզի աղբյուրները</string> <string name="quick_action_map_source_action">Ավելացնել քարտեզի աղբյուրները</string>
<string name="quick_action_map_source_switch">Քարտեզի աղբյուրը փոխվել է «%»։</string> <string name="quick_action_map_source_switch">Քարտեզի աղբյուրը փոխվել է «%»։</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Փոխել կոճակի դիրքը</string> <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Փոխել կոճակի դիրքը</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Երկար սեղմումը և քաշեքը փոխում է կոճակի դիրքը։</string> <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Երկարատև սեղմումը և քաշելը փոխում է կոճակի դիրքը էկրանի վրա։</string>
<string name="shared_string_action_name">Գործողության անունը</string> <string name="shared_string_action_name">Գործողության անունը</string>
<string name="mappilary_no_internet_desc">Mapillary-ից լուսանկարներ դիտելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է ինտերնետ:</string> <string name="mappilary_no_internet_desc">Mapillary-ից լուսանկարներ դիտելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է Ինտերնետ:</string>
<string name="retry">Կրկնել</string> <string name="retry">Կրկնել</string>
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Տրեկի (track) կետերը</string> <string name="shared_string_gpx_waypoints">Տրեկի (track) կետերը</string>
<string name="add_group">Ավելացնել խումբ</string> <string name="add_group">Ավելացնել խումբ</string>
@ -2532,14 +2532,14 @@
<string name="save_route_point">Պահպանել երթուղու կետը</string> <string name="save_route_point">Պահպանել երթուղու կետը</string>
<string name="waypoint_one">Կետ 1</string> <string name="waypoint_one">Կետ 1</string>
<string name="route_point_one">Երթուղու կետ 1</string> <string name="route_point_one">Երթուղու կետ 1</string>
<string name="empty_state_my_tracks">Ավելացնել և Գրանցել Տրեկները</string> <string name="empty_state_my_tracks">Ավելացնել GPX ֆայլերը</string>
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Գրանցել կամ ներմուծել տրեկներ նաելու համար։</string> <string name="empty_state_my_tracks_desc">Ներմուծեք GPX ֆայլեր կամ տրեկների գրառում կատարեք:</string>
<string name="empty_state_favourites">Ավելացնել «Սիրված»-եր</string> <string name="empty_state_favourites">Ավելացնել «Սիրված»-եր</string>
<string name="empty_state_favourites_desc">Ավելացնել «Սիրված»-եր քարտեզի վրա կամ ներմուծել իրենց ֆայլից։</string> <string name="empty_state_favourites_desc">Ավելացնել «Սիրված»-եր քարտեզի վրա կամ ներմուծեք ֆայլից։</string>
<string name="import_track">Ներմուծել տրեկ</string> <string name="import_track">Ներմուծել GPX ֆայլը</string>
<string name="import_track_desc">Ֆայլ %1$s չի պարունակում կետեր, ներմուծել այդ որպես տրեկ?</string> <string name="import_track_desc">Ֆայլ %1$s չի պարունակում կետեր, ներմուծել այդ որպես տրեկ?</string>
<string name="move_point">Տեղափոխել կետը</string> <string name="move_point">Տեղափոխել կետը</string>
<string name="add_segment_to_the_track">Ավելացնել սեգմենտը GPX-ին</string> <string name="add_segment_to_the_track">Ավելացնել սեգմենտը GPX ֆայլին</string>
<string name="shared_string_more_without_dots">Ավելին</string> <string name="shared_string_more_without_dots">Ավելին</string>
<string name="appearance_on_the_map">Տեսքը քարտեզի վրա</string> <string name="appearance_on_the_map">Տեսքը քարտեզի վրա</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">Ընտրեք տրեկերից մեկը որպեսզի ձեր Ճանապարհային կետերը (waypoints) ավելացնել մարկերներին։</string> <string name="add_track_to_markers_descr">Ընտրեք տրեկերից մեկը որպեսզի ձեր Ճանապարհային կետերը (waypoints) ավելացնել մարկերներին։</string>