Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 14.8% (454 of 3054 strings)
This commit is contained in:
Kari Salovaara
Weblate
parent
0e03f102ac
commit
b3c81d1133
1 changed files with 352 additions and 0 deletions
|
|
@ -131,4 +131,356 @@
|
|||
<string name="poi_osmwiki">Wikipedia</string>
|
||||
<string name="poi_user_defined_other">Käyttäjän määrittämä</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_bakery">Leipomo</string>
|
||||
<string name="poi_alcohol">Alkoholikauppa</string>
|
||||
<string name="poi_cheese">Juustokauppa</string>
|
||||
<string name="poi_chocolate">Suklaakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_coffee">Kahvikauppa</string>
|
||||
<string name="poi_mall">Posti</string>
|
||||
<string name="poi_beverages">Virvoitusjuomakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_butcher">Lihakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_deli">Herkkukauppa</string>
|
||||
<string name="poi_farm">Maatilamyymälä</string>
|
||||
<string name="poi_greengrocer">Vihanneskauppa</string>
|
||||
<string name="poi_seafood">Kalakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_ice_cream">Jäätelöbaari</string>
|
||||
<string name="poi_supermarket">Supermarket</string>
|
||||
<string name="poi_tea">Teekauppa</string>
|
||||
<string name="poi_pasta">Pastakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_pastry">Leivoskauppa</string>
|
||||
<string name="poi_dairy">Maitokauppa</string>
|
||||
<string name="poi_vending_machine">Myyntiautomaatti</string>
|
||||
<string name="poi_wine">Viinikauppa</string>
|
||||
<string name="poi_books">Kirjakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_bicycle">Pyöräkauppa</string>
|
||||
<string name="poi_antiques">Antiikkikauppa</string>
|
||||
<string name="poi_art">Taidekauppa</string>
|
||||
<string name="poi_baby_goods">Vauvan tarvikkeet</string>
|
||||
<string name="poi_bag">Laukkukauppa</string>
|
||||
<string name="poi_bathroom_furnishing">Kylpyhuonetarvikkeet</string>
|
||||
<string name="poi_bed">Vuodevaatekauppa</string>
|
||||
<string name="poi_boutique">Fashionputiikki</string>
|
||||
<string name="poi_camera">Kamerat ja tarvikkeet</string>
|
||||
<string name="poi_carpet">Mattokauppa</string>
|
||||
<string name="poi_chemist">Apteekki</string>
|
||||
<string name="poi_shoes">Kenkäkauppa</string>
|
||||
<string name="poi_candles">Makeiskauppa</string>
|
||||
<string name="poi_computer">Tietokonekauppa</string>
|
||||
<string name="poi_copyshop">Kopiointipalvelu</string>
|
||||
<string name="poi_curtain">Verhokauppa</string>
|
||||
<string name="poi_fabric">Kangaskauppa</string>
|
||||
<string name="poi_dive">Sukellustarvikkeet</string>
|
||||
<string name="poi_doors">Ovet</string>
|
||||
<string name="poi_erotic">Aikuisviihde</string>
|
||||
<string name="poi_fashion">Muotikauppa</string>
|
||||
<string name="poi_fishing">Kalastusvälineet</string>
|
||||
<string name="poi_florist">Kukkakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_furniture">Huonekalukauppa</string>
|
||||
<string name="poi_garden_centre">Puutarhakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_garden_furniture">Puutarhakalustekauppa</string>
|
||||
<string name="poi_gas">Nestekaasukauppa</string>
|
||||
<string name="poi_gift">Lahjakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_hardware">Rautakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_jewelry">Jalokivikauppa</string>
|
||||
<string name="poi_kiosk">Kioski</string>
|
||||
<string name="poi_leather">Nahkakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_mobile_phone">Matkapuhelinkauppa</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle">Moottoripyöräkauppa</string>
|
||||
<string name="poi_music">Musiikkikauppa</string>
|
||||
<string name="poi_sports">Urheilutarvikekauppa</string>
|
||||
<string name="poi_ticket">Lippumyymälä</string>
|
||||
<string name="poi_toys">Lelukauppa</string>
|
||||
<string name="poi_tyres">Rengaskauppa</string>
|
||||
<string name="poi_video">Videokauppa</string>
|
||||
<string name="poi_window_blind">Kaihdinkauppa</string>
|
||||
<string name="poi_department_store">Tavaratalo</string>
|
||||
<string name="poi_electronics">Elektroniikkakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_car">Autokauppa</string>
|
||||
<string name="poi_car_parts">Autotarvikekauppa</string>
|
||||
<string name="poi_cosmetics">Kosmetiikka</string>
|
||||
<string name="poi_watches">Kellokauppa</string>
|
||||
<string name="poi_games">Pelikauppa</string>
|
||||
<string name="poi_video_games">Videopelit</string>
|
||||
<string name="poi_pyrotechnics">Ilotulitteet</string>
|
||||
<string name="poi_weapons">Asekauppa</string>
|
||||
<string name="poi_perfumery">Parfyymikauppa</string>
|
||||
<string name="poi_spices">Maustekauppa</string>
|
||||
<string name="poi_honey">Hunajakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_police">Poliisi</string>
|
||||
<string name="poi_fire_station">Paloasema</string>
|
||||
<string name="poi_emergency_phone">Hätäpuhelin</string>
|
||||
<string name="poi_ambulance_station">Ambulanssiasema</string>
|
||||
<string name="poi_ses_station">SES asema</string>
|
||||
<string name="poi_ford">Kahluupaikka</string>
|
||||
<string name="poi_ford_stepping_stones">Astinkivisilta</string>
|
||||
<string name="poi_mountain_pass">Vuoristosola</string>
|
||||
<string name="poi_gate">Portti</string>
|
||||
<string name="poi_city_wall">Kaupungin muuri</string>
|
||||
<string name="poi_toll_booth">Tullikoju</string>
|
||||
<string name="poi_border_control">Rajavalvonta</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_signals">Pysähtymisvalo</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_car_repair">Autokorjaamo</string>
|
||||
<string name="poi_service_tyres">Renkaat</string>
|
||||
<string name="poi_vehicle_inspection">Ajoneuvon katsastus</string>
|
||||
<string name="poi_car_wash">Autopesu</string>
|
||||
<string name="poi_fuel">Huoltoasema</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_diesel">Diesel</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_biodiesel">Bio diesel</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_80">Oktaanit 80</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_91">Oktaanit 91</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_92">Oktaanit 92</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_95">Oktaanit 95</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_98">Oktaanit 98</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_octane_100">Oktaanit 100</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_ethanol">Etanooli</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_methanol">Metanooli</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_e10">E10</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_e20">E20</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_e85">E85</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_biogas">Biogas</string>
|
||||
<string name="poi_waterway_fuel">Huoltoasema veneille</string>
|
||||
<string name="poi_charging_station">Latausasema</string>
|
||||
<string name="poi_compressed_air">Paineilma</string>
|
||||
<string name="poi_parking">Pysäköinti</string>
|
||||
<string name="poi_motorcycle_parking">Moottoripyöräpysäköinti</string>
|
||||
<string name="poi_parking_entrance">Pysäköinnin sisäänajo</string>
|
||||
<string name="poi_garages">Tallit</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_public_transport_platform">Julkisen liikenteen pysäkki</string>
|
||||
<string name="poi_bus_stop">Bussipysäkki</string>
|
||||
<string name="poi_public_transport_stop_position">Julkisen liikenteen pysäkin sijainti</string>
|
||||
<string name="poi_tram_stop">Raitiovaunupysäkki</string>
|
||||
<string name="poi_public_transport_station">Julkisen liikenteen asema</string>
|
||||
<string name="poi_bus_station">Bussiasema</string>
|
||||
<string name="poi_railway_station">Rautatieasema</string>
|
||||
<string name="poi_railway_platform">Rautatielaituri</string>
|
||||
<string name="poi_halt">Rautatiepysäkki</string>
|
||||
<string name="poi_subway_entrance">Metron sisäänkäynti</string>
|
||||
<string name="poi_subway_station">Metroasema</string>
|
||||
<string name="poi_taxi">Taksiasema</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_aerodrome">Lentoasema</string>
|
||||
<string name="poi_helipad">Helikopterikenttä</string>
|
||||
<string name="poi_runway">Kiitorata</string>
|
||||
<string name="poi_ferry_terminal">Lauttaterminaali</string>
|
||||
<string name="poi_lighthouse">Majakka</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_bicycle_rental">Polkupyörävuokraamo</string>
|
||||
<string name="poi_bicycle_parking">Polkupyöräpysäköinti</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_tunnel">Tunneli</string>
|
||||
<string name="poi_bridge">Silta</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_speed_camera">Nopeuskamera</string>
|
||||
<string name="poi_motorway_junction">Moottoritieliittymä</string>
|
||||
<string name="poi_junction">Liittymä</string>
|
||||
<string name="poi_rest_area">Lepoalue</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_water_well">Vesipiste</string>
|
||||
<string name="poi_boatyard">Veneveistämö</string>
|
||||
<string name="poi_wastewater_plant">Vedenpuhdistamo</string>
|
||||
<string name="poi_water_tower">Vesitorni</string>
|
||||
<string name="poi_dam">Pato</string>
|
||||
<string name="poi_power_transformer">Muuntaja</string>
|
||||
<string name="poi_post_office">Postitoimisto</string>
|
||||
<string name="poi_post_box">Postilaatikko</string>
|
||||
<string name="poi_telephone">Puhelin</string>
|
||||
<string name="poi_observation_tower">Havaintotorni</string>
|
||||
<string name="poi_bell_tower">Kellotorni</string>
|
||||
<string name="poi_cooling_tower">Jäähdytystorni</string>
|
||||
<string name="poi_lighting_tower">Ukkosenjohdatin</string>
|
||||
<string name="poi_recycling">Kierrätys</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_recycling_centre">Kierrätyskeskus</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_container">Kontti</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_glass">Lasi</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_paper">Paperi</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_clothes">Tekstiilit</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_cans">Tölkit</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_glass_bottles">Lasipullot</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_plastic">Muovi</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_scrap_metal">Jätemetalli</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_batteries">Patterit</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_plastic_bottles">Muovipullot</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_waste">Jäte (mustat muovisäkit)</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_plastic_packaging">Muovinen pakkausjäte</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_newspaper">Sanomalehdet</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_cartons">Kartonki</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_cardboard">Pahvi</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_magazines">Lehdet</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_paper_packaging">Paperipakkaukset</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_wood">Puu</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_books">Kirjat</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_shoes">Kengät</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_aluminium">Alumiini</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_organic">Orgaaninen jäte</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_beverage_cartons">Juomakartongit</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_garden_waste">Puutarhajäte</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_metal">Metalli</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Visa Electron</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_electron_no">Visa Electron korttia ei hyväksytä</string>
|
||||
<string name="poi_payment_cheque_yes">Shekit</string>
|
||||
<string name="poi_payment_cheque_no">Shekkejä ei hyväksytä</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Visa Debit kortit</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_debit_no">Visa Debit kortteja ei hyväksytä</string>
|
||||
<string name="poi_payment_others_yes">Muut</string>
|
||||
<string name="poi_payment_others_no">Muita maksutapoja ei hyväksytä</string>
|
||||
<string name="poi_payment_bancomat_yes">Bancomat</string>
|
||||
<string name="poi_payment_bancomat_no">Bancomat ei hyväksytä</string>
|
||||
<string name="poi_vending_public_transport_tickets">Julkisen liikenteen liput</string>
|
||||
<string name="poi_vending_drinks">Juomat</string>
|
||||
<string name="poi_vending_sweets">Makeiset</string>
|
||||
<string name="poi_vending_parcel_pickup_mail_in">Pakettien nouto ja postitus</string>
|
||||
<string name="poi_vending_condoms">Kondoomit</string>
|
||||
<string name="poi_vending_stamps">Postimerkit</string>
|
||||
<string name="poi_vending_bicycle_tube">Polkupyörän sisäkumit</string>
|
||||
<string name="poi_vending_food">Ruoka</string>
|
||||
<string name="poi_vending_drinks_food">Juomat ja ruoka</string>
|
||||
<string name="poi_vending_fuel">Polttoaineen myynti</string>
|
||||
<string name="poi_vending_parcel_pickup">Pakettien nouto</string>
|
||||
<string name="poi_vending_parcel_mail_in">Pakettien postitus</string>
|
||||
<string name="poi_vending_milk">Maito</string>
|
||||
<string name="poi_vending_bread">Leipä</string>
|
||||
<string name="poi_vending_chewing_gums">Purukumi</string>
|
||||
<string name="poi_vending_parking_tickets_public_transport_tickets">Pysäköintimaksut; julkisen liikenteen liput</string>
|
||||
<string name="poi_vending_coffee">Kahvi</string>
|
||||
<string name="poi_vending_toll">Tullimaksut</string>
|
||||
<string name="poi_vending_tickets">Lippujen myynti</string>
|
||||
<string name="poi_vending_water">Veden myynti</string>
|
||||
<string name="poi_vending_animal_food">Eläinten ruoka</string>
|
||||
<string name="poi_vending_public_transport_plans">Julkisen liikenteen aikataulut</string>
|
||||
<string name="poi_vending_drinks_sweets">Juomat ja makeiset</string>
|
||||
<string name="poi_vending_dvd">DVD</string>
|
||||
<string name="poi_vending_candles">Kynttilät</string>
|
||||
<string name="poi_vending_toys">Lelut</string>
|
||||
<string name="poi_vending_ice_cream">Jäätelö</string>
|
||||
<string name="poi_vending_sim_cards">SIM kortit</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_memorial_statue">Patsas</string>
|
||||
<string name="poi_memorial_stone">Kivi</string>
|
||||
<string name="poi_memorial_vehicle">Ajoneuvo</string>
|
||||
<string name="poi_historic_quarry">Historiallinen louhos</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_wetland_wet_meadow">Kostea niitty</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_bog">Neva</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_marsh">Suo</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_reedbed">Ruovikko</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_swamp">Räme</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_saltern">Suola-alue</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_tidalflat">Vuorovesi tasanne</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_saltmarsh">Suolainen kosteikko</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_mangrove">Mangrove</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_string_bog">Aapasuo</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_fen">Letto</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_palsa_bog">Palsasuo</string>
|
||||
<string name="poi_wetland_mud">Muta</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_beach_sand">Hiekka</string>
|
||||
<string name="poi_beach_shingle">Pienet kivet</string>
|
||||
<string name="poi_beach_rocky">Louhikko</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_chimney">Savupiippu</string>
|
||||
<string name="poi_palm">Palmu</string>
|
||||
<string name="poi_cypress">Sypressi</string>
|
||||
<string name="poi_flagpole">Lipputanko</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_bench_yes">Kyllä</string>
|
||||
<string name="poi_bench_no">Ilman penkkiä</string>
|
||||
<string name="poi_bin_yes">Korilla</string>
|
||||
<string name="poi_bin_no">Ilman koria</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_shelter_type_public_transport">Julkinen liikenne</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type_picnic_shelter">Picnic</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type_weather_shelter">Säätila</string>
|
||||
<string name="poi_shelter_type_building">Rakennus</string>
|
||||
<string name="poi_internet_access_type_wlan">Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="poi_internet_access_type_terminal">Terminaali</string>
|
||||
<string name="poi_note">Huomautus</string>
|
||||
<string name="poi_historic_aircraft">Historiallinen lentokone</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_elevator_yes">Hissillä</string>
|
||||
<string name="poi_elevator_no">Ilman hissiä</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_technical_monument">Tekninen monumentti</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_office_camping">Leirintäalueen toimisto</string>
|
||||
<string name="poi_guide">Opastuskeskus</string>
|
||||
<string name="poi_consulting">Konsultointitoimisto</string>
|
||||
<string name="poi_cooperative">Osuuskuntatoimisto</string>
|
||||
<string name="poi_office_forestry">Metsänhoidon toimisto</string>
|
||||
<string name="poi_logistics">Logistiikkatoimisto</string>
|
||||
<string name="poi_parish">Kirkkoherranvirasto</string>
|
||||
<string name="poi_publisher">Julkaisun toimisto</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_fuel_91ul">91UL polttoaine</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_100ll">100LL polttoaine</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_jeta1">Jet A-1 polttoaine</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_adblue">AdBlue polttoaine</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_fuel_wood">Polttoaine: puu</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_charcoal">Polttoaine: puuhiili</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_coal">Polttoaine: hiili</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_street_lamp">Katulamppu</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_crop_rice">Tuotanto: riisi</string>
|
||||
<string name="poi_crop_grass">Tuotanto: ruoho</string>
|
||||
<string name="poi_crop_corn">Tuotanto: maissi</string>
|
||||
<string name="poi_crop_cereal">Tuotanto: viljakasvi</string>
|
||||
<string name="poi_crop_sugarcane">Tuotanto: sokeriruoko</string>
|
||||
<string name="poi_crop_wheat">Tuotanto: vehnä</string>
|
||||
<string name="poi_crop_soy">Tuotanto: soija</string>
|
||||
<string name="poi_crop_barley">Tuotanto: ohra</string>
|
||||
<string name="poi_crop_vegetables">Tuotanto: vihannekset</string>
|
||||
<string name="poi_crop_hop">Tuotanto: humala</string>
|
||||
<string name="poi_crop_rape">Tuotanto: rapsi</string>
|
||||
<string name="poi_crop_beet">Tuotanto: juurikas</string>
|
||||
<string name="poi_crop_lavender">Tuotanto: laventeli</string>
|
||||
<string name="poi_crop_tea">Tuotanto: tee</string>
|
||||
<string name="poi_crop_coffee">Tuotanto: kahvi</string>
|
||||
<string name="poi_crop_poultry">Tuotanto: siipikarja</string>
|
||||
<string name="poi_crop_sunflower">Tuotanto: auringonkukka</string>
|
||||
<string name="poi_crop_raspberry">Tuotanto: vadelma</string>
|
||||
<string name="poi_crop_tobacco">Tuotanto: tupakka</string>
|
||||
<string name="poi_crop_strawberry">Tuotanto: mansikka</string>
|
||||
<string name="poi_crop_vegetables_flowers">Tuotanto: vihannekset, kukat</string>
|
||||
<string name="poi_crop_cassava">Tuotanto: kassava</string>
|
||||
<string name="poi_crop_cranberry">Tuotanto: karpalo</string>
|
||||
<string name="poi_crop_asparagus">Tuotanto: parsa</string>
|
||||
<string name="poi_crop_flowers">Tuotanto: kukat</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_clothes_women">Naiset</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_underwear">Alusasu</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_men">Miehet</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_wedding">Hääpuvut</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_sports">Urheilut</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_babies">Vauvat</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_denim">Denim</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_workwear">Työasu</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_hats">Hatut</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_fur">Turkis</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_leather">Nahka</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_costumes">Puvut</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_traditional">Perinteinen</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_suits">Puvut</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_maternity">Äitiys</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_vintage">Klassinen</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_oversize">Ylisuuri</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_schoolwear">Koulu</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_swimwear">Uima-asu</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_socks">Sukat</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_shirts">Paidat</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_dance">Tanssi</string>
|
||||
<string name="poi_clothes_military">Sotilaallinen</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_historic_milestone">Historiallinen merkkipaalu</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_shoes_children">Lapset</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_women">Naiset</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_sport">Urheilut</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_men">Miehet</string>
|
||||
<string name="poi_shoes_orthopedic">Ortopedinen</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_historic_manor">Historiallinen kartano</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue